فارسی

Singer: Ebrahim Monsefi
Song: Labkhand (Khosha Fasli)

Ebrahim Monsefi - Labkhand (Khosha Fasli)

غزل شاکری - چون موی تو

Special thanks to @kimrrivera for the artwork! =)

River Flows in You - Yiruma (Piano Cover)

Emotional Sad Piano Music - Touch (Mattia Cupelli)

The Beautiful Country  -  Zbigniew Preisner

یالله تنام ريما 
Oh Lord ! Help Rima Sleep
---------------------------------------
يالله تنام ريما يالله يجيها النوم 
Oh Lord ! Help Rima Sleep , May she become sleepy

يالله تحب الصلاة يالله تحب الصوم 
May she grow loving to pray and to fast 

يالله تجيها العوافي كل يوم بيوم 
Oh God Make her healthier each day 

يالله تنام يالله تنام لادبحلا طير الحمام 
May she go to sleep and I will cook a delicious pigeon 

روح يا حمام لا تصدق بضحك عا ريما تتنام
- Go pigeon bird , don't believe what I am saying, I just say it so that Rima will sleep 

ريما ريما الحندقا شعرك أشقر و منقى 
Rima , Rima , beautiful rose of the prairies, you have shining blond hair

و اللي حبك بيبوسك اللي بغضك شو بيترقى 
The one who loves you shall kiss, and the one who hates you will go away

يا بياعي العنب و العنابية قولو لأمي قولو لبيي 
Oh merchants of grapes and of jujube , tell my mother and my father

خطفوني الغجر من تحت خيمة مجدليي 
the gypsies have kidnapped me from below the tent of "Majdaliyyeh"

و التشتشي التشتشي و الخوخ تحت المشمشه 
I will take you on a little trip, to place where there are prunes under the apricot tree

و كل ما هب الهوا لأقطف لريما مشمشه 
and each time the wind blows , I will pick an apricot for Rima

هاي و هاي و هاي لينا دستك لكنك عيرينا 
Hey Lina , lend us you kettle and you bowl 

تنغسل تياب ريما و ننشرهن عاليسمينا
So that we wash the clothes of Rima, and hang them up on the jasmine tree

Golshifteh Farahani - Bachar Mar-Khalife --- یالله تنام ريما

download link : http://www.mediafire.com/download/ypxazccpbd6p0yf/Moslem_Rasouli_-_Derya_Tofanieh.mp3

Mim Rasouli - Darya Toufan (Rock Version)

Hits

Vigen - Avaze Khaan

Mohsen Namjoo: Vocal/Setar
Marcus Shelby: Bass
Mohammad Talani: Guitar
Yahya Alkhansa: Drums

Released by:
Studio13
Album release date:
2 February 2018

Live at Studio 13

Mohsen Namjoo - Toloe Man | محسن نامجو - طلوع من

AvAz az Mé - Soheil Nafisi

از موسیقی فیلم شعله‌ور
همایون شجریان
سهراب پورناظری
بر اساس قوّالی نصرت فتح علی‌خان

شعر را به مولوی منسوب کرده‌اند اما او شاعر این شعر نیست

نه من بيهوده گرد کوچه و بازار می‌گردم
مذاق عاشقی دارم پی ديدار مي‌گردم
خدايا رحم کن بر من پريشان وار می‌گردم
خطا کارم گنهکارم به حال زار می‌گردم
شراب شوق می‌نوشم به گرد يار می‌گردم
سخن مستانه می‌گويم ولی هوشيار می‌گردم
گهی خندم گهی گريم گهی افتم گهی خيزم
مسيحا در دلم پيدا و من بيمار می‌گردم
بیا جانا عنایت کن تو مولانای رومی را
غلام شمس تبریزم قلندروار می‌گردم

شعله‌ور؛ همایون شجریان، نصرت فتح علی‌خان

Soheil Nafisi - Ghalbe Kharaab ( Atour Remix )

August 2012

http://soundcloud.com/atour/sets/redo/

Soheil Nafisi - Del Kharaab ( Atour Remix )

Love at first sight deep in the Zagros Mountains with a contemporary spirit.

Music

Boyer

گداخت جان که شود کار دل تمام و نشد
بسوختيم در اين آرزوی خام و نشد

رواست در بر اگر مي‌تپد کبوتر دل
که ديد در ره خود پيچ و تاب دام و نشد

پيام داد که خواهم نشست با رندان
بشد به رندی و دُردی کشيم نام و نشد...

🎤 آواز: محمدرضا شجريان ، دکلمه: احمد شاملو
🖌 شاعر: حافظ شيرازی
🎧 تنظيم: شايان نگهبان

BeSookhtimo NaShod (ريميکس آواز دشتي شجريان)

listen with 🎧 🎧 🎧
white noise added 💤🏳️🔈

Shajarian,Kalhor,Alizadeh,SjorMars
در وفای عشق تو مشهور خوبانم چو شمع 
شب نشین کوی سربازان و رندانم چو شمع
روز و شب خوابم نمی آید به چشم غم پرست 
بس که در بیماری هجر تو گریانم چو شمع
رشته ی صبرم به مقراض غمت ببریده شد 
همچنان در آتش مهر تو سوزانم چو شمع
|گر کمیت اشک گلگونم نبودی گرم رو 
کی شدی روشن به گیتی راز پنهانم چو شمع
|در میان آب و آتش همچنان سرگرم توست 
این دل زار نزار اشکبارانم چو شمع
|در شب هجران مرا پروانه ی وصلی فرست 
ورنه از دردت جهانی را بسوزانم چو شمع
بی جمال عالم آرای تو روزم چون شب است 
با کمال عشق تو در عین نقصانم چو شمع
|کوه صبرم نرم شد چون موم در دست غمت 
تا در آب و آتش عشقت گدازانم چو شمع
|همچو صبحم یک نفس باقی است تا دیدار تو 
چهره بنما دلبرا تا جان برافشانم چو شمع
سرفرازم کن شبی از وصل خود ای نازنین 
تا منور گردد از دیدارت ایوانم چو شمع
آتش مهر تو را حافظ عجب در سر گرفت 
آتش دل کی به آب دیده بنشانم چو شمع

بی جمال عالم آرای تو / روزم چون شب است

اجرای عبدی بهروانفر در برنامه نوروزانه ایران اینترنشنال

Abdi Behravanfar - Basom Ni | عبدی بهروانفر - بسم نی‌

Golnar

قطعه ای از موسیقی متن  فیلم نیوه مانگ (بهمن قبادی) اثر حسین علیزاده

کیهان کلهر: کمانچه و آواز 
تمبک : رضا سامانی 
آهنگ محلی کردی
 
‌ئه‌وسا مناڵ بیم،﻿ مناڵی به‌دخوو
پیشتر کودک بودم، کودکی نا آرام
له ناو مناڵه‌یل، خاک مه‌کردم کوو
با کودکان دیگر، شیطنت میکردم
جوان بیم له عه‌شق تۆ پیرم کردی
جوان بودم، عشق تو مرا پیر کرد
وه‌ زه‌نجیره‌ی زۆڵف ئه‌سیرم کردی
با زنجیر زلفت مرا اسیرم کردی
ئاخ له‌یل و داخ له‌یل له‌یلی باوانم
آخ لیلی، لیلی همه کس و کارم! 
له‌یلی خوه‌ش هاتی قه‌زات له گیانم
لیلی خوش آمدی، دردت به جانم
تروسکه‌ی ئاگر سیاماڵ نیو
شعله های آتش در چادرهای عشایر
خوه‌ش﻿ خوه‌ش مه‌سووته له دامان کوو
[عاشق]چه زیبا میسوزد در دامنه کوه
فیدای باڵات بام ڕوژی چه‌ن جاره
فدای قد و بالایت شوم روزی چند بار 
سبح و نیمه‌ڕوو عه‌سر و ئیواره
صبح و ظهر و عصر و غروب 
(ترجمه هیوا بابا حاجیانی )

Kayhan Kalhor and Reza Samani: Kurdish Folk Song کیهان کلهر و رضا سامانی

چه خیالها گذر کرد و گذر نکرد خوابی
گذر نکرد خوابی
همه گرد مسجد و صومعه، پی ورد صبح و دعای شب
من و ذکر طلعت و طره ی تو، من الغداة الی العشا
(جامی)
صنما جفا رها کن، صنما جفا رها کن، صنما جفا رها کن، صنما جفا رها کن
تو چه مظهری که ز جلوه ی تو صدای صیحه ی قدسیان
گذرد ز ذروه ی لامکان، که خوشا جمال ازل خوشا
(جامی)
صنما جفا رها کن، صنما جفا رها کن، صنما جفا رها کن
نفحات وصلک اوقدت، جمرات شوقک فی الحشا
ز غمت به سینه کم آتشی که نزد زبانه کم آتشا
(جامی)
صنما جفا رها کن، صنما جفا رها کن، صنما جفا رها کن ...
سحر چون خسرو خاور علم بر کوهساران زد
به دست مرحمت یارم در امیدواران زد
نگارم دوش در مجلس به عزم رقص چون برخاست
گره بگشود از ابرو و بر دلهای یاران زد
(حافظ)
صنما جفا رها کن، صنما جفا رها کن، صنما جفا رها کن ...