50% Hip Hop Baroque

Création Maison de l'Enfance - Novembre 2021

Action culturelle réalisée en avril 2022 dans les locaux de l'Espace Jeune d'Ecouen. 
Dans le cadre du festival du Connétable 2022. 
Merci aux participants : Fatima L. Robin E. Bruno D. et Marc B. 
Merci au service jeunesse pour leur accueil.

Airs 2 Cours - Beatmaking BHH

Titre écrit et composé par les élèves de CM2 de l'école Paul Serre d'Ecouen (22/23) avec la complicité de Little (Jean Philippe Montrose)
Dans le cadre d'une Fabrique à Musique (rap) portée par l'association A QUI LE TOUR et soutenue par la SACEM.

Les réseaux - CM2 Paul Serre - EPS#AEO-G-118BPM Mix

Non au harcèlement - CM2 Paul Serre - 22-23 - EPS-AEO-G-136BPM Mix

ANIMESOUTOURI - MODAP & EDGAR SEKLOKA 23.24

« Animésoutouri »

Réalisée dans le cadre du projet de Fabrique à Musiques de la SACEM avec les élèves de la classe MODAP (dispositif d’accueil des élèves allophones) du Lycée Arthur Rimbaud de Garges-lès-Gonesse avec la complicité de leur professeur Véronique Llorens et de l’artiste Edgar Sekloka. 

 « Animésoutouri » cette expression en Soninké (Mali) que l’on peut traduire par « Découvre-toi » ; dans le sens « Regarde qui tu es » montre que derrière chaque visage, chaque personnalité, il y une histoire, une expérience singulière et que chacune d’entre elle est une source d’inspiration pour nous tous.  « Animésoutouri » rappelle que derrière chaque parcours, même le nôtre, se cache une richesse d’expérience et de résilience. 

Photographe : Vincent Charbonnier, professeur du lycée Arthur Rimbaud. 


Traduction du témoignage de Youssouf en Sousou  

J’ai quitté la Guinée Conakry à la mort de mon père pour de meilleurs horizons. Je voulais rejoindre  la France pour avoir une meilleure vie et gagner de l’argent pour ma famille restée au pays. Je suis passé par le mali, l’Algérie et la Tunisie. Là , un passeur a pris noter argent et s’est enfui avec sans nous aider à quitter la Tunisie. Il y a eu un conflit entre les maghrébins et les sud sahariens, des attaques à la machette, et un bailleur nous a caché chez lui. J’ai fait croire que je savais lire une boussole pour être embarqué sur un bateau en fer, nous étions 38 à bord. Après 24 heures de traversée, nous sommes arrivés en Italie où je suis resté un mois avant de venir en France par le train. 



Traduction du témoignage de Gemima en Lingala 

Quand j’étais au Congo, je vivais avec ma grand-mère. Ma mère nous a laissées avec ma sœur mais nous n’allions pas à l’école. Ma sœur est partie en Europe mais moi je suis restée à Kinshasa et je souffrais de cailloux dans les reins. Un ami de ma mère m’a accompagnée jusqu’en France pour y être soignée.

Esgar Sekloka & MODAP

Création musicale dans le cadre de la Fabrique à Musiques de la SACEM.

AQuiLeTour-Asso