sara

أمانه يا دنيا خذينا للفرحة⁩ | برهان

الحكايه بختصرها بكلمتين  /:

ما تمنيتك للفنان القدير محمد عبده

ما تمنيتك - راكان آل ساعد و سليمان المعيوف

The Night We Met

“ SOOZ “ EP OUT NOW

-SOOZ-

Available everywhere!
Fanlink.tv/sOoZ

Executive Producer: Shervinn
Music Producer: Kagan
Guitar: Hoomaan
Art Direction: Rvdout
Sc Distribution: Mitrxv
Marketing: Mhsenivx

SOOZ

I Can't Help But Wonder

U-Turn Lili

Solace

پدرام یار، موزیسین اهل خراسان که پیش از این، نخستین قطعه اش با نام «نگارم بر لب بوم اومد و رفت» را در همکاری با نشر ساخت ایران منتشر کرده بود. تک آهنگ ترلی‌لی یکی از قطعات اولین آلبوم در دست انتشار اوست. ملودی اصلی این قطعه برگرفته از موسیقی مردمی بخاراست که با ترانه‌ ای جدید، آهنگسازی شده است. همچنین طراحی کاورآرت این اثر کار آیدا بستام است.

متن ترانه 

خِدِی غول آخر جنگیدُم
کُلون‌قِطارا بالا سر خو دیدُم
هر چی لیفا ر به جون خو کشیدُم
هنوزم بوی ترمینال میدُم

دویدُم و دویدُم و دویدُم
به اتوبوسُم نرسیدُم
به تِی شیشه‌ی مترو خو ر دیدُم
از رو پُلای هوایی نپریدُم

به تِی دولَخ دورِ خو چرخیدُم
چی بود چی شد کجا رفت نفهمیدُم
مثال خارای مغیلانِ 
به پای لنگِ خو خلیدُم

از اصلی به فرعی پیچیدُم
لند اسکیپ این دِ میستِ دیدُم
با گلای اندوهی که چیدُم
سرِ جای قبلیم تمرگیدُم


|درباره‌ واژه ترلی‌لی

این واژه یک‌ نوع ترنم است. ترنم در موسیقی قدیم ایران، کلمه‌ای‌ ست که برای تزئین و همراهی آواز به کار می رود. دسته ای از ترنم ها لغوی اند که کلمات معنا دار مثل «ای دل» یا «ای جانم» یا «ای یار» را شامل می شوند.
دسته ای از ترنم ها آوایی اند، صداهایی بی‌معنا مثل «آی» «یاهاهاها» «تر دی لالا» «تَرَنی» «تَرَلی». «تَرَلی‌لی» ترنم آوایی‌ست. 


|معنی کلمات و عبارات 

خِدِی : به همراهِ، با
کُلون قِطار : دسته‌ی عظیمِ پرندگان مهاجر در آسمان
به تِی : درون، داخل، تویِ
دولَخ : گرد و خاک، خاک باد
خلیدُم : از فعل خلیدن، فرو شدن خار و اجسام نوک تیز در جسمی دیگر.

پدرام یار - ترلی‌لی

henry, come on - lana del rey

Mano Bespar

Spotify Link 
https://open.spotify.com/track/2tkxUal1OePdMsMTqNvKO8?si=27b30cf89f194e01 

LYRICS

(Verse)
Shivers runnin' down my spine
Hearts cold in the summertime
When you told me it was over
Baby
You took me under

(Chorus)
If you want it
You got it
Don't need it
Then drop it
Just tell me
Do you really care?
And if you're not about it
Don't even start it
Baby
Just leave me nowhere

(Verse)
You call me like you're used to
To tell me you're in the mood
When you told me it was over
Baby
You took me under

(Chorus)
If you want it
You got it
Don't need it
Then drop it
Just tell me
Do you really care?
And if you're not about it
Don't even start it
Baby
Just leave me nowhere

(Bridge)
Leave me nowhere
Ooh-ooh
Mm
If you want it
You got it
Don't need it
Then drop it
Just tell me
Do you really care?

(Chorus)
If you want it
You got it
Don't need it
Then drop it
Just tell me
Do you really care?
And if you're not about it
Don't even start it
Baby
Just leave me nowhere
Leave me nowhere

Leave Me Nowhere

Written, Produced, Performed, Mixed & Mastered by AmiirSardaar

Lyrics:

ای چرخه ی گردون
ای مستی مستون
این خستگیارو
ببر و بر نگردون
بر نگردون
بر نگردون
بر نگردون
بر نگردون

هر روز و دوییدی
فرداشو ندیدی
هرروز یه روزو
از خواب پریدی
نزدیکی و دوری
تاریکی و نوری
با این همه شلاق
چطور انقدر صبوری

ای چرخه ی گردون
ای مستی مستون
این خستگیارو
ببر و بر نگردون
بر نگردون
بر نگردون
بر نگردون
بر نگردون

پیچیده ی ساده
آخرین جرعه ی باده
بازنده ی قهار این بار
تن به باخت نداده
نزدیکی و دوری
تاریکی و نوری
با این همه شلاق بگو
چطور انقدر صبوری

ای چرخه ی گردون
ای مستی مستون
این خستگیارو
ببر و بر نگردون
بر نگردون
بر نگردون
بر نگردون
بر نگردون

Gardoon (2025 Remake)

Intro is from 1946 film ‘Its a wonderful life’

V1:
I saw a shadow in the rain
It spoke to me
It wore your voice and knew my name
Never to leave

PC:
Try to see things from my side
How much I put on the line
I don’t think that you noticed
Doesn’t matter either way
What I do nor what I say
It never did 

C1:
Said it’s pulling me in 
I will let down
Everything you love
Until I’m not around
Don’t step in my direction
Coz all I’ve ever found
Is how to make you bleed from shutting you out

Bridge:
Give me something to burn

V2:
I run but when it rains it pours
Are you surprised 
She hides the clock beneath the floor (8)
I lose the time

PC:
Try to see things from my side
How much I put on the line
Have you ever noticed 
Seems not to matter either way
What I do nor what I say
It never did 

C2:
Said it’s pulling me in 
I will let down
Everything you love
Until I’m not around
Don’t step in my direction
All I’ve ever found
Is how to make you bleed from shutting you out

Said it’s pulling me in 
I will let down
Everything you love
Until I’m not around
Don’t step in my direction
All I’ve ever found
Is how to make you bleed from shutting you out

Give me something to burn

Burn

O Soul of My Soul (A Mourning Hymn)

Ohhh... I lay on the moor...
Oooooh, so cold... so cold,
Yet still I breathe...
Hmmmm... I breathe and grieve...
Though thou art gone, I live.

Oooo... the wind, it moans thy name—
Ohhh, the heather weeps the same.
Thy grave is near,
Thy voice I hear...
Hmmmm... in every gust of flame.

I weep by thy stone—
Oooooo, I weep alone.
Ohhh, love of mine,
Thy touch was warm...
Now only frost is thine.

Ohhhhhh... soul from my soul,
Ooooohhh, come back, come whole.
Thy shadow clings—
It walks with me,
Across the hills, endlessly.

Hmmm... I sing, I sigh, I plead,
Oooo... rise, though Death may lead.
Break from the clay,
Ohhh, break the sleep—
For love is strong, and love runs deep.

Ohhhh, soul of my soul,
Come home, come home...
Hmmmm... I am thine—still thine,
Though stars have dimmed
And God keeps time.

Ooooohhh...

PB2025
PAGES IN CLOUDS
PATRICK BURKE 2025

(A Mourning Hymn)

MK 37

She,
 eats the flies,
 as she speaks,
ohhhh,
Their wings,
 still trembling,
 on her cheeks.

They crawl from lips where poison sleeps—

Ohhhhh,
She smiles, 
and promises she keeps.

The Lies Between Her Teeth,
ohhhh,
The Lies Between Her Teeth,
ohhhh,
The Lies Between Her Teeth,


But hear them snap—
those little bones—

Each lie she speaks becomes a groan.
Ohhhhhh,
Hmmmmmmm,


The Lies Between Her Teeth,
ohhhh,
The Lies Between Her Teeth,
ohhhh,
The Lies Between Her Teeth,

The flies,
 are crushed in rotting teeth,
A grinding truth,

 that crawls beneath.
Ohhhhhh,

Her eyes are glass,
 her hands are still,
Yet in her mouth,
 a glutton’s thrill—

The Lies Between Her Teeth,
ohhhh,
The Lies Between Her Teeth,
ohhhh,
The Lies Between Her Teeth,

She,
 eats the flies,
 as she speaks,
ohhhh,
Their wings,
 still trembling,
 on her cheeks.

She feasts on grief,
 on sins half-spoke,

While in her throat the dead things choke.
Ohhhhhh,

The Lies Between Her Teeth,
ohhhh,
The Lies Between Her Teeth,
ohhhh,
The Lies Between Her Teeth,

She,
 eats the flies,
 as she speaks,
ohhhh,
Their wings,
 still trembling,
 on her cheeks.


She eats the flies—
she eats regret.
Hmmmmmm,

And with each bite,
 she can’t forget.
So let her talk,
 and let them die—

The truth decays. The flies still lie.

The Lies Between Her Teeth,
Ohhhhh,
The Lies Between Her Teeth,
Ohhhhhh,
The Lies Between Her Teeth.

pb2025

sara

erfaneshunam