Such Emotionals. So Feels. — FF7 Doge <3

5 Together! Zenkaiger

Xenogears OST, track #55 (#6 on CREID album)
Original Name: Stairs of Light
Japanese Name :光ひかりの階段かいだん (Hikari no Taidan)


This track is a vocal version of The Sky, the Clouds, and You with Japanese lyrics. 


Original, Japanese Lyrics (letra en Japonés):

Kokoro no mannaka o parade ga yokogiru
Kakato o uchinarashite kimi ga kuru
Oboetate no melody karappo no hiroba ni
Barairo no hikari o tomoshite sugiru

Nigiyaka na yume wa sugu ryoute o surinukete
Chiisa na kaze ni maiagaru kamifubuki

Miokuru namida yori deatta tokimeki o
Kokoro no naka ni taisetsu ni oitemiru

Kimi ga nokoshitetta kutsuato syncopation
Asamoya no mukou made tsuzuiteru
Dokoka shiranai machi dareka no yume no naka
Atatakai hikari o tomoshi ni itta

Miokuru kanashimi yori deatta yorokobi o
Hikari ni mukete hitotsu zutsu tsumiagaru

Kaidan wa sora e to rasen ni nobiteyuku
Akai amagumo tsukinukete niji ni naru

Kimi ga doko ni ite mo tooi kuni ni ite mo
Mimi o sumaseba kikoeru yo sono uta ga

-----

Spanish Translation (Traducción al Español):

Un desfile cruza el centro muerto de mi corazón
Vienes, taconeando tus talones

Una melodía, recién ganada, a una plaza vacía
Encendiendo una lámpara de color rosa y siguiendo adelante

Sueños animados pronto se deslizan a través de tus dos manos
Y el confeti baila en un pequeño viento

En lugar de lágrimas de despedida, intente colocar con cuidado
La emoción de encontrarnos dentro de tu corazón

La síncopa que dejaste en tus huellas
Continúa a través de la niebla de la mañana

En un pueblo en alguna parte, en los sueños de alguien
Se ha ido a encender una lámpara caliente

Más que la tristeza de las despedidas, la alegría del reencuentro
Se amontona poco a poco, de cara a la luz

Una escalera se eleva en espiral hacia el cielo
Y, atravesando las nubes rojas de lluvia, se convierte en un arcoíris

No importa dónde estés, aunque estés en una tierra lejana
Si escuchas con atención, puedes escucharla... esa canción

-----

English Translation (traducción al Inglés):

A parade crosses the dead center of my heart
You come, clicking your heels

A melody, just earned, to an empty plaza
Lighting a rose-colored lamp and moving on

Lively dreams soon slip through your two hands
And confetti dances up in a tiny wind

Rather than tears of farewell, try carefully placing
The excitement of meeting inside your heart

The syncopation you left behind in your footprints
Continues on through the morning mist

In a town somewhere, in someone's dreams
It's gone to light a warm lamp

Rather than the sadness of farewells, the joy of meeting
Piles up bit by bit, facing the light

A staircase rises in spirals to the sky
And, piercing the red rainclouds, becomes a rainbow

No matter where you are, though you may be in a distant land
If you listen hard, you can hear it... that song



DISCLAIMER: Copyright to their respective owners!
Song: Stairs of Light (Hikari no Taidan)
Game: Xenogears (Creid)
Platform: Playstation
Composed by: Junko Kudo (lyrics) & Yasunori Mitsuda (music)
Sung by: Tetsuko "Techie" Honma
Copyright: Square Enix

Xenogears OST #55 Stairs of Light (with Lyrics)

09 - Suck A Sage (Chipp's Theme)

Kingdom Hearts III Re Mind - Yozora Secret Episode

This track belongs to the Prince Gaynor's saga and the wider (Moorcock's) Multiverse arc. It also belongs to the "Synth Toccatas" collection.

Synth Toccata: Prince Gaynor: Battle

Full album "Voyage Around the World" available on:
Bandcamp  https://davideangelini.bandcamp.com/album/voyage-around-the-world-full-album-2025
Spotify  https://open.spotify.com/intl-it/album/3elsDJfdgwCRStfQDYmTW7
Apple  https://music.apple.com/it/album/voyage-around-the-world/1812850653

Written, arranged and produced by Davide Angelini
(p)&(c) 2025 Davide Angelini

1-07 An Arrow Through Time

Aravelus

Recent comments

衛星｜E-ZERO

hoku-san

Related tracks