เสียงสุดท้ายละ บทยากมากเลย

นิฟไฮม์ - ซิลิแวน อันเดร

แฮ่ หวัดดีค่า วันนี้พวกเรา MHz มากับเพลง Egomama! ภาษาไทยโดย Saya26 ค่ะ >v< งานนี้ก็ไปลากวิคมาเป็นแขกรับเชิญด้วย! 
ติ-ชมได้เสมอค่ะ เพื่องานครั้งต่อๆไปที่ดีขึ้น 
------------------------------
Original Vocal: marina
Music/Lyrics: DECO*27
------------------------------
MHz Singer :
Sumairu @playful-smile2
Muchyii @hiroshi-kairi-1
Mine-Z @mine-z
Taki @ninjataki
Guest : Wiknal https://soundcloud.com/mxnstexr-swelxay-wiknal
Thai Lyrics : Saya26 @ploy-mcgilmarcof
Mix&Mastering by Sumairu&Wiknal
intro : Mozaik Role.musicbox https://www.youtube.com/watch?v=OZlY2cd_F6Q
------------------------------
เนื้อเพลง :

เธอรักตัวฉันหรือรักตัวเอง จะเลือกฉัน หรือว่าตัวเธอ
แน่อยู่แล้ว มันอยู่ที่เธอ ว่าคิดยังไง

ก็เคยได้ยินบ่อยๆ ความรักต้องให้และรับ
ดังนั้นก็ถือว่าเรา เป็นคู่ที่ดีจริงๆ
แต่ลางสังหรณ์มันบอก เรายังรักกันอย่างเคย
อีโก้ หรือ ไปด้วยกัน ทำให้มันชัดเจนไปเลย

ทุกๆอย่างทำได้เพื่อเธอ ทุกๆอย่างก็เพื่อตัวเอง
กล้าจะบอกเรื่องรักของเรา เฮ้นี่เธอ ฉัน ว่าเราต้องเคลียร์สักที

เธอรักตัวฉันหรือรักตัวเอง เลือกให้ดีก่อนเสียทุกสิ่ง
ที่สุดแล้ว เราสองยังคงทำเป็นไม่รู้ปัญหาใดๆ
แม้ความรักจะไม่มีจริง แต่เรายังคงต้องฝืนเดินต่อ
สิ่งนี้ที่ฉันอยากให้เธอเป็น แต่ฉันจะไม่บังคับอะไร

ฉันเลยสงสัย ว่าทางเลือกที่มี
เธอเลือกด้วยความ หยิ่งเกินไป และเห็นแก่ตัวหรือเปล่าเท่านั้น

หากว่าทำให้ลุ่มหลงได้มากมาย
งั้นตอนนี้ ความรักคงทำให้เกลียดเธอ
มันคงเป็นทางเลือกที่คู่กัน แต่เหมือนต้องมีคนนึงหายไป

ถ้าเรายังเห็นแก่ตัวอย่างนี้ ถอนหายใจไป่ก็เท่านั้น
เธอคิดว่าเธอเป็นใคร ใช่แล้ว น่าพอใจจริงๆ

ทุกๆอย่างทำได้เพื่อเธอ ทำทุกอย่างก็เพื่อตัวเอง
ก็เพื่อเราอยู่แล้วแน่นอน ฉันได้แต่ปิดบังหน้าตา ซ่อนความอ่อนแอนี้ 

 ความรัก ตัวฉัน ตัดสินใจไป คำตอบนั้นเปิดเผยขึ้นมา
ไม่มีคนไหนต้องหายตัวไป แต่สองเรานั้นจะร่วมทางกัน
ทุกอย่างนั้นก็เพื่อตัวเธอ ทุกอย่างนั้นก็เพื่อตัวเอง
ให้เราสอง ได้เป็นเพื่อนกัน จับมือก้าวไปจนถึงตอนจบ

ความรัก ตัวฉัน ตอนนี้เข้าใจ ฉันกับเธอมีได้ทุกสิ่ง
จะยิ้ม จะขำ หรือร้องไห้ หากเราต้องการ ไม่เห็นต้องกลัว
แม้ความรักจะไม่มีจริง แต่เรายังคงต้องฝืนใจอยู่
ไม่มีที่ไหนให้เราได้อยู่ ไม่มีที่ไหนจะได้เห็นมัน

ฉันเลยสงสัย ว่าทางเลือกที่มี
เธอเลือกด้วยความ หยิ่งเกินไป และเห็นแก่ตัวหรือเปล่าเท่านั้น

MHz♥Love ✼ エゴママ (Egomama TH.ver)

Finally! My favorite song of Barbie as the Princess and the Pauper's cover is finished.
เป็นเพลงโปรดตลอดกาลของบาร์บี้เลยก็ว่าได้ จริงๆวางแผนจะทำมานานแล้วแต่ก็ไม่ได้ทำซะที ตอนนี้ก็เสร็จซะที

Written In Your Heart (cover) by Roku-san

With video: https://www.youtube.com/watch?v=9GMqD7QJFXo

Title: 唐傘さんが通る (Here comes Karakasa-san)

จริงๆซุ่มแปลงเนื้อเพลงไทยไว้สักพักแล้วค่ะ แต่เพิ่งมาร้องจริงๆเอาตอนนี้ เป็นเพลงที่หา off vocal ได้ยากมาก และแปลงเป็นไทยได้ยากมากเพราะมีเพียงซับไทยเพียงอย่างเดียวในการอ้างอิง ดังนั้นการแปลงจะไม่แปลงถูกต้อง 100% ทั้งหมด (บางทีก็แปลงตามความเข้าใจของเราเอง)

ไม่ถูกใจยังไงก็ขออภัยด้วยค่ะ เพราะเป็นเพลงที่ร้องยากพอสมควร

เนื้อเพลง:
ให้สายฝนชโลมลงมา
เต้นรำไปอยู่ภายใต้ห้วงรัตติกาล
เจ้าปีศาจร่มตนนั้นคอยมองเรื่อยไป
นัยน์ตาสีแดงนั้นจับจ้อง มองดูเธอไม่คิดจะห่างไกล
เริงระบำไปราวกับจะดำดิ่งลึกลงไปในราตรี
เมฆหมอกลอยปกคลุมลงทั่วผืนนภา
เราต่างสุขอุราความโศกเศร้ามลายหายไป
ยามฝนโปรยอาทิตย์ลาลับ ดวงจันทราขึ้นมาแทนที่
ราตรีนี้ของสองเราเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น

หลงใหลไปกับหยาดพิรุณที่ตกลงมา
ถือเจ้าร่มกระดาษพาเดินไปในตัวเมือง
กระพริบ กระพริบมองดูผู้คน ลดเลี้ยว ลดเลี้ยว ยังก้าวเดินไป
จนไม่อาจจะละสายตานี้ไปจากเธอ

สายตาส่งไปหาใครที่จ้องมองมา
ความรักที่ตรึงตราลึกลงไปในใจเธอ
ดวงตาและชิวหาของเจ้าปีศาจร่มเริ่มจะเปียกขึ้นมา

เสียงฝนพรำดังเป็นจังหวะ
เต้นรำไปอยู่ภายใต้ห้วงรัตติกาล
เจ้าปีศาจร่มตนนั้นคอยมองเรื่อยไป
เจ้าร่มคันนี้เช่นไรก็จะไม่มีวันพับกลับลง
มาซิเรามาสนุกกันร้องเพลงให้หัวใจเต้นระบำ
วิญญาณนี้อาจสลายไปในอากาศ
แต่เด็กหนุ่มปีศาจอยู่ยืนนานถึงสองพันปี
ยามหยาดพิรุณพร่างพราวลง หน้าร้อนมีเพียงฉันและเธอ
ราตรีนี้ของสองเราต้องดำเนินต่อไป

แผดเสียงดังให้ก้องไป
เต้นรำไปใต้ท้องฟ้ากลางสายฝนพรำ
เจ้าร่มนั้นก็ยังเฝ้ามองอยู่ร่ำไป
ดั่งมนตราคอยสะกดใจให้ผู้คนได้ย่างกรายเข้ามา
เริงระบำฟ้อนรำไปให้พื้นดินทั่วทุกหนต้องสะเทือน
เมฆหมอกลอยปกคลุมฟ้าราตรีสีดำ
งานเต้นรำแห่งความเศร้ายังดำเนินไป
เธอเป็นของฉันเพียงผู้เดียว จะไม่ให้ใครมาแทนที่
ราตรีนี้ของสองเราเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น

【唐傘さんが通る】Karakasa-san ga Tooru คุณผีร่มกระดาษ (Thai ver.) by Roku-san

ธีมในรอบสองคือ "Sunflower & Strong"
และเรานำมันมาตีความในเพลง Peterpan Syndrome
Sunflower - ดอกทานตะวัน เปรียบได้กับความมั่นคงและซื่อสัตย์ ดอกทานตะวันที่มองแต่พระอาทิตย์เพียงสิ่งเ­ดียว เหมือนกับชายหนุ่มที่รักหญิงสาวเพียงผู้เด­ียวมาตลอด
Strong - ความเข้มแข็ง แม้ภายนอกจะดูเข้มแข็งเพียงใด แต่ภายในนั้นแสนจะเปราะบาง ในเพลงนี้ชายหนุ่มต้องแสร้งทำเป็นเข็มแข็ง­ต่อหน้าหญิงสาวผู้เป็นที่รัก ทั้งที่ในใจนั้นแตกร้าวเพราะความรักที่ไม่­สมหวัง

"ทั้งที่รักเธอมาตลอด...แต่ก็พูดออกไปไม่ไ­ด้"

"อย่าไปเลยนะ..."

Brownie Ranger's Member :
1. Jinatsu (https://soundcloud.com/jinatsu-moriyama)
2. istyle (https://www.facebook.com/TKistyle/)
3. StampZzo:- (https://soundcloud.com/stza2013)
4. White_ShaDow (https://soundcloud.com/kn-whiteshadow)
5. RIRYLLE (https://soundcloud.com/8kyrie8) 
6. SweeTy_Umi (https://soundcloud.com/chocosheep)
7. Saika TNT (https://soundcloud.com/saika-tnt)
8. YaSaMa (https://soundcloud.com/xxp1ihrqed6y)
9. Shiroi Kumo (https://soundcloud.com/shirokiri) 
10. Akito-Kun (https://soundcloud.com/akito-kun-th)

Staff : Ppp (https://soundcloud.com/user226008)

Sketch&Lineart : istyle
Coloring : RIRYLLE
Mix : Shiroi Kumo
Mixing Adviser : Porche (https://soundcloud.com/porche-xlisnin...)
PV : Amieki (https://goo.gl/IkX9Zs)
PV Support : Jinatsu

Original : https://youtu.be/Ctr5XmZnR3c
Off vocal : https://youtu.be/sKXmj9daytg
Music& Lyrics : buzzG

Script : https://goo.gl/zo1nWx
Full song : https://goo.gl/JydWMF
Acapella : https://goo.gl/lzrdR2
Youtube :  https://www.youtube.com/watch?v=05_-scgWkPQ

ขอฝากผลงานของ Brownie Ranger ด้วยนะคะ !

【CCB-R2】ピーターパンシンドローム Peterpan Syndrome【Brownie Ranger】

※ Title : Sayoko
※ Original by : Mikito-P
※ Thai lyric by :  Lunacat

【VocaOldSongs】Sayoko Thai Version【Aquaz.N】

Thai Lyrics : D. Dell            Thai Vocal : D. Dell
Thai Chorus : D. Dell          Guitar : D. Dell
Bass : D. Dell                       Keyboard : D. Dell
Tenor Sax: D. Dell               Percussion : D. Dell
Maracas : D. Dell                Mix&Mastering : D. Dell

Arrange : Kobasolo           Original : Nishino Kana

-Thai lyrics-

(Uh Uh Uh… Uh Uh Uh…)

ถ้าฉันจะต้องยอมทนเป็นคนเจ็บปวดทุกครั้ง
หากต้องกังวลทุก สิ่งที่ไม่ได้เป็นดั่งใจที่ต้องการ
กับความรักฉันก็คง
จะไม่มีอีกแล้วดีกว่าไหม

แทนที่ฉันจะคบใครๆ เรื่อยไปไม่หวังสิ่งใด
แค่เขา ยอมทำตามใจทุกสิ่งที่ฉันนั้นต้องการให้เป็นไป
แต่มาลองคิดๆดู
อยู่คนเดียวไม่ต้องมีใครจะดีไหม

ดวงใจมันสั่นไหว ในทุกๆครั้งที่สบตา
ต้องการพูดออกมา แต่ไม่กล้าพอจะทักทาย
เกิดขึ้นได้ยังไง แต่ว่าฉันเป็นผู้ใหญ่
ก็เลยอยากให้ดูเท่มากกว่านี้

Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ทั้งรอยยิ้มของเธอสายตาเธอที่จ้องมองฉันมา
หยิบเอาใจฉันไปซะแล้ว
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ฉันก็อยากเปิดใจ แต่ก็กลัวเจ็บช้ำ
I wanna be your No.1
หยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้

(Uh Uh Uh… Uh Uh Uh…)

ถ้าฉันไม่มีสมาธิทุ่มเทตอนทำงาน
จนเหมือนว่าฉันไม่ได้เป็นดั่งตัวเองเช่นวันวาน
ก็มาลองคิดๆดู
อยากรู้ว่าจะไม่สนใจเธอดีไหม

ทักแชทไปเท่าไหร่กว่าจะตอบมาก็โคตรช้า
วันๆทำอะไรไปไหนกับใคร บอกได้เลย
ว่าฉันไม่สนใจ ก็ทำงานนี่ไง 
อยากดูสุขุมเยือกเย็นมากกว่านี้


Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ไม่ค่อยจะเข้าใจ ว่าทำไมหัวใจข้างในอก
มันทั้งสับสนและวุ่นวาย
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ฉันก็อยากเปิดใจ แต่ก็กลัวเจ็บช้ำ
I wanna be your No.1
หยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้

(Uh Uh Uh… )
ก่อกำแพงขึ้นมา ปิดกั้นทั้งหัวใจ Ah
(Uh Uh Uh… )
ค่อยๆพังลงไป ด้วยฝีมือของเธอ
บอกตัวเอง ให้เกลียดเธอ แต่ทำไม่ได้ซักครั้ง
แต่ก็ยังไม่แน่ใจ ว่าจริงจังดีไหม
(Uh Uh Uh... )
I wanna be your No.1

Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ทั้งรอยยิ้มของเธอสายตาเธอที่จ้องมองฉันมา
หยิบเอาใจฉันไปซะแล้ว
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ฉันก็อยากเปิดใจ แต่ก็กลัวเจ็บช้ำ
I wanna be your No.1
หยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้

「Full Acoustic Cover」No.1 Thai ver. 【D. Dell】

Original: MONGOL800
SONG : 小さな恋のうた - Chiisana koi no Uta
TH-Lyric : Aimaisa
เนื้อเพลง
------------------------------
Intro
โลกที่แสนกว้างใหญ่ใบนี้
บนท้องฟ้ามีเมฆสีคราม
หลอมรวมเข้ากับจักรวาล
ต่อให้มันจะไกลเท่าไหร่

Verse
เติมเต็มความรู้สึกด้วยรัก
แม้เหลือเพียงแค่เศษเสี้ยวเดียว
จะขอมอบให้ไปถึงเธอ
บนเกาะเล็กที่แสนห่างไกล

ในคราแรกที่เคยได้พบ
กาลเวลาที่ผ่านเรื่อยไป
ในจดหมายที่มีมากมาย
ก็เพิ่มพูนขึ้นมาทุกครั้ง

มันเริ่มขึ้นเมื่อเราทั้งสอง
ต่างเก็บกั้นภายในหัวใจ
ซึ่้งบางครั้งก็ร้องไห้ไป
จนแทบลุกขึ้นยืนไม่ไหว

สิ่งที่มันดังก้องออกมา
อยากจะส่งให้่ถึงจังเลย 
บทเพลงนี้ที่ดังออกไป
จะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้เอง
Chorus
**เอาล่ะ
บทเพลงที่มีเพียงเธอ
เธอคือคนที่สุดแสนสำคัญ
รอยยิ้มของเธอทำให้ใจหวั่นไหว

แค่อยาก
จะส่งมันให้ถึงเธอ
ขอเพียงแค่เธอคนนี้คนเดียว
ให้ก้องกังวานไปบทเพลงแห่งรัก

เอาล่ะ X3

ให้ก้องกังวานบทเพลงแห่งรัก

Verse 2
ในตอนที่ได้รู้สึกตัว
เราทั้งสองได้เดินคู่กัน
แม้เส้นทางจะดูมืดมน
ยังมีแสงคอยส่องนำทาง

สัมผัสอุ่นจากมือคู่นั้น
จะไม่ยอมให้มันหายไป
ขอให้เธอได้โปรดเชื่อใจ
ขอสาบานไปตลอดกาล

แม้เป็นบั้นปลายชีวิตนี้
ฉันก็จะยืนยันคำเดิม
ไม่มีทางเปลี่ยนแปลงไปแน่นอน
ต่อจากนี้และตลอดไป

ต่อให้ฉันไม่เหลือกำลัง
ที่เหลือเพียงก็คือน้ำตา
ให้เติมเต็มกับความยินดี
ที่ไม่อาจพูดออกมาเลย
ขอแค่เพียงได้กระโดดx2

ให้นิยามว่ามันเป็นเพียงแค่ความฝัน
ให้นิยามว่ามันเป็นเพียงแค่ความฝัน
ช่วงเวลาที่ใช้ร่วมกันกับเธอ
กำลังจะกลายเป็น
ดวงดาวที่เปล่งประกาย

Chorus
Hora, anata ni totte, daiji na hito hodo sugu soba ni iru no 
Tada, anata ni dake, todoite hoshii, hibike koi no uta 
Hora Hora Hora 
Hibike koi no uta

【小さな恋のうた】/  บทเพลงแห่งรัก Thaiver.

Original : JUNNA - Here
Vocal : Sherie
Mix : 다즈비 (@nicodaZzz_kr)

【CCB-R2】ピーターパンシンドローム Peterpan Syndrome【Brownie Ranger】

.......

Related tracks