Cette fois avec la deuxième page, 
et sur la guitare Stephan Schlemper

Ave Maria, Schubert

Pinson

Sur les 36 caprices de Luigi Legnani voici le n°7

Caprice N°7 Luigi Legnani

duo de guitares imitant le chant du rossignol
composition anonyme du cahier de lute de Jane Pickering

Le Rossignol

Sérénade composée par Schubert inspiré par un poême de Ludwig Rellstab, transposé pour piano par Franz Liszt, puis pour la guitare par JK Mertz.

Ständchen

Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!

Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht;
Des Verräters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.

Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen dich,
Mit der Töne süßen Klagen
Flehen sie für mich.

Sie verstehn des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
Jedes weiche Herz.

Laß auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, höre mich!
Bebend harr' ich dir entgegen!
Komm, beglücke mich!
auteur:  Ludwig Rellstab


Traduction en français
Ständchen (Sérénade)
À travers la nuit s'élève tout bas
Vers toi la supplique de mes chants; 
Ô ma mie, descends donc me rejoindre
Dans la paix du bosquet !

En un murmure bruissent les frêles cimes
Sous la clarté de la lune;
Ne crains point, mon aimée, 
Que de traîtres yeux nous épient.

Entends-tu les rossignols? 
Hélas! voici qu'ils t'implorent, 
Qu'ils t'adressent en mon nom 
La douce plainte de leur mélodie. 

Ils savent ce qu'est l'ardeur,
Connaissent le mal d'amour,
Et de leur timbre argentin
Touchent chaque tendre coeur.

Que ton coeur s'émeuve de même,
Ô ma mie, écoute-moi! 
Je t'attends avec fièvre! 
Viens, comble-moi!

Ständchen Schubert Liszt Mertz

Canarios De Gaspar Sanz (1674)

Bach Prélude BWV 998

22 novembre Sainte Cécile: Saltarello

Classical guitar: Francisco Tarrega étude Mi mineur

Francisco Tarrega: Valse En Ré

Ave Maria de Gounod chanté  par Cécile Seconda à la chapelle Notre Dame

Ave Maria
Gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu
In mulierbus
Et benedictus fructus
Ventri tui Jesus

Sancta Maria
Sancta Maria, Maria
Ora pro nobis
Nobis peccatoribus
Nunc et in hora
In hora mortis nostrae
Amen ! Amen !




Ave Maria de Gounod Chanté par Cécile Seconda

guitare: Cécile Conti
flûte traversière: Guillaume Conti


Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente.
Soir, un nuage rose, lent et transparent.
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
En l'espace de rêve et de beauté!
Surge no infinito a lua docemente,
Surgit dans la lune infinie douceur,
Enfeitando a tarde, qual meiga donzela
Décoration de l'après-midi comme une jeune fille belle
Que se apresta e a linda sonhadoramente,
Qui se précipite et rêveur
Em anseios d'alma para ficar bela
Dans désirs de l'âme pour devenir belle
Grita ao céu e a terra toda a Natureza!
Cris vers le ciel et la terre toute la nature!
Cala a passarada aos seus tristes queixumes
Les oiseaux se taisent à son triste gémissements
E reflete o mar toda a Sua riqueza...
Et la mer reflète sa richesse ...
Suave a luz da lua desperta agora
Douce lumière de la lune se réveille
A cruel saudade que ri e chora!
Les personnes portées disparues cruel qui rit et pleure!
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente
Soir, un nuage rose, lent et transparent
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
En l'espace de rêve et de beauté!

Bachianas Brasileiras n°5  Heitor Villa-Lobos (flûte et guitare)

milonga del Ayer G1 Abel Fleury

Él es Oblivion, fe del jamás y el no,
fe brutal de olvidar por la eternidad.
Él es Oblivion, ley de la ingratitud,
hechicero astral.
Matón de la desmemoria
y el sin recuerdos es Oblivion rey.

Es como un pozo en pasión de enterrar
que florece al sangrar
los estigmas del corazón.
Luz degollada de un tiempo tan feliz
hoy Oblivion vas a borrarme(olvidarme) a mí.

Él, reto agotador, vuelve a cero igual
lo real, lo mejor, lo fatal.
Él te hipnotiza con dolorosa miel
del ausente amor,
para ultimar, ebrio, amargo y vil,
el sagrado ayer, Oblivion rey.

(Es como un pozo en pasión de enterrar
que florece al sangrar
los estigmas del corazón.
Luz degollada de un tiempo tan feliz)
hoy Oblivion vas a borrarme(olvidarme) a mí.
(Oblivion rey... )

Oblivion

Oblivion de Astor Piazzolla, dans l'église St Germain

De los cerros tucumanos me llevaron los caminos
Y me trajeron de vuelta sentires que nunca se harán olvido
Y me trajeron de vuelta sentires que nunca se harán olvido.

Un grillo feliz llenaba su canto de azul y enero
Y al regresar a los llanos yo le iba diciendo mi adiós al cerro
Y al regresar a los llanos yo le iba diciendo mi adiós al cerro.

Como ese grillo del campo que solitario cantaba...
Así perdida en la noche también era un grillo, vidala y zamba...
Así perdida en la noche se va mi zamba, palomitay.

A los cerros tucumanos he vuelto en un triste invierno
Tan sólo el monte y el río, envuelto en mis penas, pasar me vieron
Tan sólo el monte y el río, envuelto en mis penas, pasar me vieron.

La luna alumbraba el canto del grillo junto al camino
Y yo con sombra en el alma pensaba en la ausencia del bien perdido
Y yo con sombra en el alma pensaba en la ausencia del bien perdido.

Como ese grillo del campo que solitario cantaba...
Así perdida en la noche también era un grillo, vidala y zamba...
Así perdida en la noche se va mi zamba, palomitay.

Zamba Del Grillo  Atahualpa Yupanqui

Un dia de Noviembre, Leo Brouwer

Pièce pour guitare en hommage à:
Un grand cèdre bleu de tout juste 60 ans, dans la force de l'âge, s'est fait casser en deux par une bourrasque de la tempête nommée Eleanor, le 3 janvier 2018. Lui n'avait pas de nom précis: c'était le grand cèdre bleu; à présent, c'est l'arbre mort.

L'Arbre Mort de Raùl Maldonado

La première fois de l'année qu'on entend le chant du coucou, on doit se demander si on a un sou en poche. Si oui, la richesse est assurée dit-on pour le reste de l'année.

Coucou gris

La "pie voleuse" a un vilain chant de crécelle rouillée. Et en plus elle mange les oeufs des autres oiseaux. Heureusement qu'au moins, elle a un plumage élégant.

la pie

Granada Isaac Albeniz

de Jean-Pierre Semeraro:" la valse oubliée" ... (et mieux s'en souvenir)
Pour guitaristes en deuxième et troisième année.

La valse oubliée de Jean-Pierre Semeraro

Valse n°3 de Pierre Lerich

Je vous salue Marie de Chartres

Comparaison de son: 
l'étude V de Fernando SOR, 
AVEC MICRO EXTERNE
jouée sur guitare Antoine Pappalardo 1981 
cordes d'Addario clear nylon

dessin Diane Conti-Verdier

Fernando SOR étude N°5; guitare Pappalardo, micro externe

Il se cache bien dans le haut des feuillages.

Loriot

Petite pièce du guitariste français mort en 2011.
Un peu du mêm style que le "lagrima" de Tarrega.


Aubade de René Bartoli

Pour des jours meilleurs de Marc Grivel

"J'avais oublié le bruit de la neige quand elle tombe sur la neige"

Prélude Bach BWV 999 en ré mineur

La belle abeille de Georgia Ghestem

Prelude catedral Barrios

Prelude de la première suite  pour violoncelle de Bach

Composition de Yann Tiersen, arrangé pour la guitare par Gaëlle Solal.

Valse d'Amélie: Yann Tiersen

Or depuis la nuit des temps, "il n'est pas bon que l'homme reste seul" (gen 2 18) ...

Cecile Conti

Popular tracks