Salar Aghili -Khoshe Chin

آشفته حالی

ساختم بتی دیشب ز تو مرضیه

گوگوش اشاره

[Verse 1]
À quelle heure tu vas rentrer ce soir?
Combien de fois je te l'ai demandé?
Le jour est encore sur le boulevard
Mais dans nos têtes
On est déjà demain

[Prechorus]
On était déjà ailleurs
Dès qu'on se levait de bonne heure

[Chorus]
Quand le noir est-il devenu nuit?
Le ciel est noir
Mais je n'ai pas envie
C'est l'heure d'aller au lit
Je suis crevée de me lever de bonne heure

[Verse 2]
Pourquoi est-ce qu'on est encore en guerre?
Combien de temps que je te l'ai demandé?
Y'a encore des oiseaux dans le ciel
Et toi
Tu veux déjà quitter la Terre

[Prechorus]
On était déjà ailleurs
Dès qu'on se levait de bonne heure

[Chorus]
Quand le noir est-il devenu nuit?
Le ciel est noir
Mais je n'ai pas envie
C'est l'heure d'aller au lit
Je suis crevée de me lever de bonne heure

Quand le noir est-il devenu nuit - Jef Bourgeau

به تصریح همسرش، بنان بهترین اثر خود را  "کاروان" می دانست و می گفت: "کاروان را برای بعد از مرگم خوانده ام"



همه شب نالم چون ني! كه غمي دارم
دل و جان بردي  اما نشدي يارم
با ما بودي ، بي ما رفتـــــــي.
چو بوي گل به كجا رفتي؟
تنها ماندم ! تنها رفتي!

چو كاروان رود،فغانم از زمين بر آسمان رود
دور از يــــــــــــــــــارم ، خون مي بـــــــــــــــــــارم
فتادم از پا به ناتوانی ، اسير عشقم ، چنان كه داني
رهائي از غم نمي توانـــم 
تو چاره اي كن كه ميتواني

گــــــــر ز دل برآرم آهــــــــــي 
آتش از دلـــــــــم خيــــــزد
چون ستاره از مژگانم
اشك آتشين ريـزد.
چو كـــــاروان رود
فغانم از زمين 
بــــــــر آسمان رود
دور از يارم خون مي بارم

نه حريفي تا با او غــم دل گويم
نه اميدي در خاطر كه تو را جــــــــوبم
اي شادي جــــان! سرو روان!كز بر ما رفتي،
از محفل ما ، چون دل ما 
سوي كجــــــــــــا رفتي؟
تنها ماندم ، تنهـــــــــا رفتي
چــــو بوي گل به كجا رفتي؟
به كجائي غمگســار من؟ 
فغان زار من بشنو و باز آ!
از صبا حكايتي ز روزگار من بشنو وباز آ !
باز آ سوي رهي! 
چون روشني از ديده ما رفتي
با قافله باد صبـــــــــــــــا رفتي
تنها ماندم ، تنهــا رفتی.......


کاروان - بنان

شمسی اشتری (نلی): خواننده
پرویز اتابکی: آهنگساز
ایرج جنتی عطائی: شاعر

نلی - عروسک شکسته

user2718579

Recent comments

setare.

Fredrick charls copleston

Drywsh Rahnma

Related tracks