R-Swift problem