lara

يا سيدي يا عارف
عرانيس مع الوايلي
كلمات والحان: نور الدين وندى أبو تريكة
غناء: ندى ابو تريكة
موسيقى: الوايلي
فيديو: فادي جلال

Ya Seedy Ya A'ref
Aranees with Elwaily
Music and Lyrics: Nada Abo Treka & Noor El Deen.
Music production: Elwaily
Video: Fady Galal

Ya Seedy Ya A'ref l يا سيدي يا عارف

Baraka Band-Yamma Mowayl Elhawa | بَرَكَة باند- مويل الهوى

Oh endless heights where hearts collide

Fajrolbeed فجر البيد | from Thulth من ألبوم ثلث
Download Album حمّل الألبوم
http://mostakell.com/collections/thulth-tamer-abu-ghazaleh
Fajrolbeed Video فيديو فجر البيد
https://www.youtube.com/watch?v=5n-zzf23osE

Lyrics by Ramez Farag كلمات رامز فرج
Composed by Tamer Abu Ghazaleh الحان تامر أبو غزالة @tamerag
Painting by Omar Mostafa لوحة لعمر مصطفى @omaxist

المشاركون في ألبوم ثلث
عود وبزق وهارمونيوم وسينث والكترونيات وصوت: تامر أبو غزالة | بيانو وميلوديكا ورودز: شادي الحسيني | باص: محمود والي | درامز: خيّام اللامي | ايقاعات: خالد ياسين | الكلمات مأخوذة عن قصائد لكل من قيس ابن الملوّح وتميم البرغوثي ورامز فرج ونجيب سرور، وكلمات كتبها تامر أبو غزالة. شكر خاص لكلّ من تميم البرغوثي ورامز فرج وعائلة نجيب سرور | ألحان وتوزيع وإنتاج فنّي تامر أبو غزالة، أغنية حلم مقتبسة عن لحن هاستا سيمبري لكارلوس بويبلا | إخراج بصري عمر مصطفى ومريم صالح | فوتوغرافيا ورسم وتصميم عمر مصطفى | إنتاج صوتي وتسجيل وميكساج خيّام اللامي باستوديوهات وان هيرتز (بيروت - لبنان) | ماستر جون دينت باستوديوهات لاود ماسترينج (بريستول - المملكة المتحدة)

Thulth Credits
Oud, Buzuq, Harmonium, Synth, Electronics, Back Vocals & Vocals by Tamer Abu Ghazaleh | Piano, Melodica and Rhodes by Shadi El Hosseiny (@Shadi-El-Hosseiny) | Bass by Mahmoud Waly (@mwxt) | Drums by Khyam Allami (@Khyamallami)| Percussions by Khaled Yassine | Lyrics include extracts of poetry by Qais Ibnul Mulawah, Tamim Al Barghouti, Ramez Farag, Naguib Sorour, and lyrics by Tamer Abu Ghazaleh | Composed, arranged and produced by Tamer Abu Ghazaleh | Visual Direction by Maryam Saleh (@maryamsaleh) & Omar Mostafa | Illustration & Artwork by Omar Mostafa | Sound production, recording and mixing by Khyam Allami at One Hertz Studios (Beirut – Lebanon) | Mastering by John Dent at Loud Mastering Studios (Bristol – UK)

فجر البيد
كلمات رامز فرج
please scroll down for English

شاغبني الضيّ
فابتسمت
ووهبتُه عيناي
فهزج فجرُ البيدِ
ورمحَتْ خيوله
وارتدت الشمسُ اللؤلؤ
ورنّمت
وانسابَ الحمام
على نسمات الهواء العنبرية
فالتفتُّ
رأيتُ النُسّاكَ
شاخصينَ تجاه الأفق المتفجّر
فنظرتُ
رأيتُ الله قد احتال فيها عيداً
فذبتُ فيهِ
ورقصتْ

Fajrolbeed [A Desert Dawn]
A Poem by Ramez Farag
Translated by Nariman Youssef

Teased by light
I smiled
And offered my eyes

The Desert Dawn sang
And set his horses galloping
The sun put on her pearls 
And started humming
Doves flowed
On the umber breeze

I turned —
I saw the monks rooted
Before an explosive horizon

I looked — 
I saw God 
Celebrating 

I dissolved in Him
And danced
------------------------------------
http://www.mostakell.com
------------------------------------

Thulth

Fajrolbeed

Download Album حمّل

Tamer Abu Ghazaleh - Fajrolbeed تامر أبو غزالة - فجر البيد

warda w na7la ( a flower and a bee)

بنلف نلف

مريم تغنى للشيخ امام

حلو المراكب مع المغرب وفاتونى
ع الشط واقف بلا مركب وفاتونى
سعتها قلبى شهق يشهد علية الشفق
بينى وبينك بحور الغربة يادارى 
يانارى ماتطفى البحور نارى
الطير دة من هشة ع الريح بنى عشة
ياعود ريحات اخضر والغربة بتحشه
صعبان عليه با قلب الورد يا صغير والله دة كان بدرى تتلوع وتتحيرح
لفيت انا لفيت فى الغربة ما خليت 
بلد تشلنى ولاد ترمينى تانى لبلد
عواف عليكى يانخلة مضللة ع الباب 
رخية الضفاير وحضنة الاهل والاحباب 
مسى التماسى ياناسى
متصدقوش اتى ناسى
يا سهرنين فى القمر
ليل الغريب ضلمه 
ياعينى ياليلى
لا قتديل ولا تجمة
ياسهرنين فى القمر 
ليل الغريب ضلمه
مناديل دى ولا قلوع ودة بحر ولا دموع
خدونى يا رجعين فيتنى لية ولمين
خلو المراكب مع المغرب وفاتونى
ع الشط واقف ولا مركب وفاتونى

مريم صالح  _حلّو المراكب

Hob حب | from Thulth من ألبوم ثلث
Download Album حمّل الألبوم
http://mostakell.com/collections/thul...

Hob حب
A poem by Qais Ibnul Mulawah قصيدة لقيس ابن الملوح
A song by Tamer Abu Ghazaleh الحان تامر أبو غزالة
Painting by Omar Mostafa لوحة لعمر مصطفى
Post-production by Amr Qenawi بوست بروداكشن عمرو قناوي

المشاركون في ألبوم ثلث
عود وبزق وهارمونيوم وسينث والكترونيات وصوت: تامر أبو غزالة | بيانو وميلوديكا ورودز: شادي الحسيني | باص: محمود والي | درامز: خيّام اللامي | ايقاعات: خالد ياسين | الكلمات مأخوذة عن قصائد لكل من قيس ابن الملوّح وتميم البرغوثي ورامز فرج ونجيب سرور، وكلمات كتبها تامر أبو غزالة. شكر خاص لكلّ من تميم البرغوثي ورامز فرج وعائلة نجيب سرور | ألحان وتوزيع وإنتاج فنّي تامر أبو غزالة، أغنية حلم مقتبسة عن لحن هاستا سيمبري لكارلوس بويبلا | إخراج بصري عمر مصطفى ومريم صالح | فوتوغرافيا ورسم وتصميم عمر مصطفى | إنتاج صوتي وتسجيل وميكساج خيّام اللامي باستوديوهات وان هيرتز (بيروت - لبنان) | ماستر جون دينت باستوديوهات لاود ماسترينج (بريستول - المملكة المتحدة)

Thulth Credits
Oud, Buzuq, Harmonium, Synth, Electronics, Back Vocals & Vocals by Tamer Abu Ghazaleh | Piano, Melodica and Rhodes by Shadi El Hosseiny | Bass by Mahmoud Waly | Drums by Khyam Allami | Percussions by Khaled Yassine | Lyrics include extracts of poetry by Qais Ibnul Mulawah, Tamim Al Barghouti, Ramez Farag, Naguib Sorour, and lyrics by Tamer Abu Ghazaleh | Composed, arranged and produced by Tamer Abu Ghazaleh | Visual Direction by Maryam Saleh & Omar Mostafa | Illustration & Artwork by Omar Mostafa | Sound production, recording and mixing by Khyam Allami at One Hertz Studios (Beirut – Lebanon) | Mastering by John Dent at Loud Mastering Studios (Bristol – UK)

-----------------------------------------
حب
قصيدة لـ قيس ابن الملوح
Please scroll down for translated poem

أأقطعُ حبلَ الوصلِ فالموتُ دونه أم أشرب كأساً منكم ليس يُشربُ
أم أهرب حتى لا أرى لي مجاوراً أم أفعلُ ماذا أم أبوح فأغلبُ
يقولون ليلى عذبتك بحبها ألا حبذا ذاك الحبيب المعذِبُ
متى يشتفي منكِ الفؤاد المعذَب وسهم المنايا من وصالِك أقرَبُ
فبعدٌ ووجدٌ واشتياقٌ ولوعةٌ فلا أنتِ تدنيني ولا أنتِ أقرَبُ
كعصفورةٍ في كف طفلٍ يشدها تذوق حياضَ الموت والطفل يلعبُ
فلا الطفل ذو عقلٍ يرقُّ لما بها ولا الطيرُ ذو ريشٍ يطير فيذهبُ
ولي ألف وجهٍ قد عرفت طريقَه ولكنْ بلا قلبْ إلى أينَ أذهبُ
فلو كان لي قلبانِ عشتُ بواحدٍ وأفردتُ قلباً في هواكِ يعذَّبُ
-------------------------------------------
Hob [Love]
A poem by Qais Ibnul Mulawah
Translated by Weaam El Tamami

To sever this lifeline and perish without it
Or down your undrinkable cup?

To flee until I find no soul beside me
Or reveal and declare defeat?

They say: Layla tortured you with her love
Beloved still is the torturess!

How will the tortured heart heal
When demise is sooner reached than you?

Distance and desire, yearning and anguish
You approach not and I am no closer

Like a songbird in a child's palm
Toyed with to the brink of death

For the child lacks the mind to consider
The bird, the feathers to fly

A thousand directions whose paths I have come to know
Yet without a heart, where will I go?

If I had two hearts, I would live with one
And devote the other to your torment
-------------------------------------------
http://www.mostakell.com

Tamer Abu Ghazaleh - Hob تامر أبو غزالة - حب

Songwriter: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر 
Music Arrangement: Marc-Ernest Diab, Khaled Omran, Ahmad el Khateeb, Samah BoulMona, Imad Hashisho & Hisham Jaber | توزيع موسيقي: مارك أرنست دياب، خالد عمران، أحمد الخطيب، سماح بو
المنى، عماد حشيشو وهشام جابر  
Vocals: Maryam Saleh | غناء: مريم صالح
 
 
ALBUM "AGHANE SERVICET - AL HAJJ TRANSPORATION" | " البوم "اغاني سرفيسات - نقليات الحج
CREDITS 

Yasmina Fayed: Vocals | ياسمينا فايد: غناء
Maryam Saleh: Vocals | مريم صالح: غناء
Sandy Shamoun: Vocals | ساندي شمعون: غناء 
Roberto Kobrosli: Vocals | روبرتو قبرصلي: غناء 
Marc-Ernest Diab: Piano | مارك أرنست دياب: بيانو 
Khaled Omran: Contre bass, Electric Bass & Vocals | خالد عمران: كونترباص، باص إلكتريك وغناء
Ahmad el Khateeb: Percussions & Vocals | أحمد الخطيب: إيقاعات وغناء
Samah BoulMona: Keyboard, Accordion & Vocals | سماح بو المنى: كيبورد، أكورديون وغناء
Imad Hashisho: Oud & Vocals | عماد حشيشو: عود وغناء 

Lyrics & Music: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر
Produced by Metro Al Madina | إنتاج مترو المدينة 
Production Manager: Sarah Nohra | مديرة إنتاج: سارة نهرا 
Assistant Production: Gaelle Khalife | مساعدة إنتاج: غاييل خليفة
Recorded by Fahed Al Riachi at Metro Al Madina, Beirut | تسجيل: فهد الرياشي، في مترو المدينة، بيروت
Mixed & Mastered by Fahed ِAl Riachi “Loustic Sessions” 
ميكساج وماستيرينغ: فهد الرياشي "لوستيك ساشنز" 
Album Design: Tracy Chahwan | تصميم الغلاف: ترايسي شهوان
Lyrics Translation: Joumana Seikaly | ترجمة الكلمات: جمانة صيقلي
Marketing: Lara Nohra | تسويق: لارا نهرا
Released & Distributed by Mostakell Records | إصدار مستقل للإنتاج الموسيقي

Special thanks to all the cabbies and bus drivers 
شكر خاص لكل شوفيرية النقل العام والخاص

The album was published with the support of the Arab Fund for Arts and Culture – AFAC
أنتج هذا الألبوم بدعم من الصندوق العربي للثقافة الفنون – آفاق

Ⓒ2018 Aghane Servicet - Metro Al Madina. All rights reserved. MM002CD 
www.metromadina.com 

تم تسجيل هذا العمل على مدى يومين على خشبة مسرح مترو المدينة، وبحضور حي ومتفاعل للجمهور، وذلك عن قصد، لرغبتنا بانتاج عمل عفوي وصادق في الاداء، يرصد تفاعل الجمهور ويبني عليه. كما أننا حرصنا خلال مرحلة المزج والاتقان الصوتي بالحفاظ على تلك العناصر، وعدم تهجينها، بهدف نقل الحالة كما هي، مع الحرص على إنتاج عمل ذو جودة عالية، يوثق الحفل ويسمح بالاستماع والاستمتاع به خارج المسرح.
فهد رياشي

This album was recorded over two nights on the stage of Metro Al Madina in the presence of a live and interactive audience. Our intention was to produce an honest and spontaneous work that archives public interaction and builds on it. During the mixing and mastering phases, we sought to preserve these elements without hybridizing them in order to convey the situation faithfully, while ensuring the production of a high quality work that documents the performance and makes it possible to listen to it and enjoy it outside the theater.
Fahed Riachi 


ENGLISH LYRICS AVAILABLE ON VIDEO 
الكلمات:
حطّيت البيت في الشنطة 
وعملت حفلة أونطة
ودّعت ستّو وخالو
مامي وسوسو ورندة

طبّقت كل هدومي
تعبي زنّي وهمومي
وبيروت كانت بتقرّب 
منّي وانا في البرندا

مطار وزحمة ورشوة
وبؤ عايز حشوة
أفكار بتيجي وتبعد
فلقيت نفسي بلوكندا
دوّرت على بيت
حمام وسقف وحيط
سرقوني وقلت ماشي
أكلوني في الأونطة

نقلت بيت وبيوت
ملحقتش أشوف بيروت
ولمّا ثبتّ فبيت
إشتغل ضرب الطبنجة
أبو فادي إبنو اتقبل
في وظيفة أي هبل
ودي أول مرة أخدت
فاليوم وشربت مريندا

حطيت البيت في الشنطة 
وعملت حفلة أونطة
ودعت ستّو وخالو
مامي وسوسو ورندة

الفاليوم عملّي هفّة
فنزلت آخذ لفّة
شمّيت زبالة كتير 
فعييت وجالي بلا بلا بلا
يا ربّ أروح على فين
أجبلي صدر منين
ألمّ الشنطة تاني 
وفوشي على هولاندا

حطيت البيت في الشنطة 
وعملت حفلة أونطة
ودعت ستّو وخالو
مامي وسوسو ورندة


ولما وصلت هولاندا
حنّيت لمامي ورندة
ده غيم ومطرة وثلج
حسّيت نفسي باندا
فحطيت البيت في الشنطة
وعملت حفلة أونطة
ودعت ستّو وخالو 
ونطّيت من البرندا

Aghane Servicet - Al Hajj Transportation

4. Entihar Panda Masriye or Transit - Maryam Saleh | إنتحار باندا مصرية أو ترانزيت - مريم صالح

Helm
Lyrics by Naguib Srour
Composed by Tamer Abu Ghazaleh, inspired by the tune Hasta Siempre
Produced by Zeid Hamdan

A first-cut recording when the song was done for the first time, in Athens, Greece, at the Kazamada 2010 Workshop, using Zeid's inhouse equipment.

Helm - Kazamada حلم - كزامدى

Helm حلم | from Thulth من ألبوم ثلث
Download Album حمّل الألبوم
http://mostakell.com/collections/thulth-tamer-abu-ghazaleh

Helm حلم
Extract from a poem by Naguib Sorour مقطع من قصيدة لنجيب سرور
A song by Tamer Abu Ghazaleh, inspired by Carlo Puebla's Hasta Siempre  ألحان تامر أبو غزالة، مقتبس عن هاستا سيمبري لكارلوس بويبلا 
Painting by Omar Mostafa لوحة لعمر مصطفى
Post-production by Amr Qenawi بوست بروداكشن عمرو قناوي

المشاركون في ألبوم ثلث
عود وبزق وهارمونيوم وسينث والكترونيات وصوت: تامر أبو غزالة | بيانو وميلوديكا ورودز: شادي الحسيني | باص: محمود والي | درامز: خيّام اللامي | ايقاعات: خالد ياسين | الكلمات مأخوذة عن قصائد لكل من قيس ابن الملوّح وتميم البرغوثي ورامز فرج ونجيب سرور، وكلمات كتبها تامر أبو غزالة. شكر خاص لكلّ من تميم البرغوثي ورامز فرج وعائلة نجيب سرور | ألحان وتوزيع وإنتاج فنّي تامر أبو غزالة، أغنية حلم مقتبسة عن لحن هاستا سيمبري لكارلوس بويبلا | إخراج بصري عمر مصطفى ومريم صالح | فوتوغرافيا ورسم وتصميم عمر مصطفى | إنتاج صوتي وتسجيل وميكساج خيّام اللامي باستوديوهات وان هيرتز (بيروت - لبنان) | ماستر جون دينت باستوديوهات لاود ماسترينج (بريستول - المملكة المتحدة)

Thulth Credits
Oud, Buzuq, Harmonium, Synth, Electronics, Back Vocals & Vocals by Tamer Abu Ghazaleh | Piano, Melodica and Rhodes by Shadi El Hosseiny | Bass by Mahmoud Waly | Drums by Khyam Allami | Percussions by Khaled Yassine | Lyrics include extracts of poetry by Qais Ibnul Mulawah, Tamim Al Barghouti, Ramez Farag, Naguib Sorour, and lyrics by Tamer Abu Ghazaleh | Composed, arranged and produced by Tamer Abu Ghazaleh; Helm inspired by Carlo Puebla's Hasta Siempre | Visual Direction by Maryam Saleh & Omar Mostafa | Illustration & Artwork by Omar Mostafa | Sound production, recording and mixing by Khyam Allami at One Hertz Studios (Beirut – Lebanon) | Mastering by John Dent at Loud Mastering Studios (Bristol – UK)

Stream or download the full album “Thulth” through the following links: 
Anghami - https://play.anghami.com/album/1439966
Itunes - https://itunes.apple.com/us/album/thulth/1161700303
Spotify - https://open.spotify.com/album/6CddbepxwkO1XJlmODbnFv
Deezer - https://www.deezer.com/en/album/14207802

-----------------------------------------
حلم
من مسرحية ياسين وبهية لنجيب سرور
please scroll down for translation

أما يمّا شفت حلم
حلم غريب يخوّف

شفتني قال راكبة مركب
ماشية يمّا فبحر واسع
زي غيط غلة وموجه هادي
بحر مش شايفاله برّ
قال ايه وعمالة اقدّف
والمراكبي ابن عمّي
ماسك الدفة ومتعصّب بشال

شاله أحمر يمّا خالص
لونه من لون الطماطم
جت حمامة بيضة.. بيضة
زي كبشة قطن فوق راسه وحطت
ويا دوب البرّ لاح
إلا والريح جاية
قولي زي غول مسعور بينفخ
تقلب المركب والاقي نفسي
بين الموج بصرّخ

يابن عمّي.. يابن عمّي
يابن عمّي..
قال وهو ماشي فوق الموج
بيضحك

راح بعيد يمّا خالص
وفوق راسه الحمامة
برضه واقفة
-------------------------------------------
Helm [Dream]
Extract from a poem by Naguir Sorour
Translated by Nariman Youssef

Oh Mama I had a dream
A strange and frightening dream

I saw myself in a boat
Sailing, mama, in a wide sea
A harvest field with calm waves
No shore in sight 

In the dream I was rowing
My cousin, the boatman at the helm 
Wrapped in a scarf

His scarf was so red, mama
The colour of tomatoes

Then a white dove
White as a wad of cotton 
Landed on his head

No sooner had land appeared
Than wind like a rabid monster
Began to howl

The boat capsized and left me
Screaming in the waves

Oh cousin, oh cousin
Oh cousin

As he walked 
Laughing above the waves

He went so far, mama
And on his head the dove 
Still stood
-------------------------------------------
http://www.mostakell.com
-------------------------------------------

Helm

Tamer Abu Ghazaleh - Helm تامر أبو غزالة - حلم

Buy/Stream this track: https://hosamomran.bandcamp.com/album/haiara

WEHSHA
Written, composed and performed by Hosam Omran [https://soundcloud.com/hosam-omran]
Produced, mixed and mastered by Ibrahim Najada [www.soundcloud.com/ibrahimnajada]

*lyrics*

كل ما قول لك تنسى القصة
بتاخدها فرصة ترجع للماضي
ضيعنا الكوكب بالمجرة
ما عاد الكرّة ووقف عالفاضي
ياه، قطفت الوردة جذعها حاص
ياه، رسمت فوق الجذع راس
ياه، نَبَتْ لحاله بين هالناس

وانت على شو ماضي، وماسك بأباطي؟
كل ما أدلّك تسوى القصة
اعطيني حصة او دلني عالقاضي
المخطط ربّط إيدي إسم الله
روحي مش حرة وجسمي مش راضي

الضباع بتاكلنا وانت بتئِن ليه؟
ما بتِعترفش بفَلسطين وتِدعي لحل الدولتين
وحشة
الضباع بتاكلنا وانت بتتضَبعن ليه؟
ما بتِعترفش بفَلسطين وتِدعي لحل الدولتين
وحشة

whenever I urge you to forget
you find your side way to the past
into the galaxy, our planet went 
no longer circled and stopped in vain

oh when I picked the flower the stem was mystified 
I drew a human head over it
but it grew lonely in the crowd

why are you still on the move, dragging me along?
whenever I point you to the direction, you find the way
give me credit or jurisdiction 
a conspiracy so well studied, it tied up my hands
my soul is not free and my body unsatisfied

we're being preyed on by wolves. Why are you howling? 
never recognizing Palestine and calling for the two-state solution
it is vile

we're being preyed on by wolves. Why do you turn into them? 
never recognizing Palestine and calling for the two-state solution
it is vile

Wehsha | وحشه (Hosam Omran x Ibrahim Najada)

سناء موسى - نيّالك ما اهدى بالك

Ghada Shbeir -  لي حبيب

الهادي الجويني - تحت الياسمينة

يا ترى ناسي قلبك قاسي أنتا أساسي أستنى شوي صرلك ساعه علسماعه شو عم تحكي فهمني شوي شوي شوي شوي أستنى شوي بكرا المي بتيجي علفي تربتت تي أستنى شوي بتحكيلي خليك أه معاك خبيني خليني مع حالي شوي وأستنينا﻿ ما حكينا ولا ردينا ولا نتفه شوي صرلك ساعه علسماعه شو عم تحكي فهمني شوي شوي

warda w na7la ( a flower and a bee)

Maii Waleed

Recent comments

Cheb EnoOo

WildSpirit :)

Boshii

ntly

Related tracks