New Set

Trac cyntaf ein halbym cyntaf. Can wreiddiol gan Plu recordwyd fis Ionawr 2013 yn Ty Siamas gan Aled Hughes.
First trac from our first album. Original song by Plu recorded in January 2013 in Ty Siamas by Aled Hughes.

Sgwennaf Lythyr

Gweddi Plentyn

Trac olaf ein halbym gyntaf. Can draddodiadol Gymreig recordwyd mis Ebrill 2013 yn Ty Siamas gan Aled Hughes.
Last trac from our first album. Traditional Welsh folk song recorded in Ty Siamas in April 2013 by Aled Hughes.

Tra Bo Dau

Breuddwydio

Hendo the Feminist

A song I wrote talking about the joining of two cultures through love and music

Cofio nol saith canrif ers fy mamgu
Mae’r iaith ar etifeddiaeth dal yn rhedeg trwy’r brynau ar cwm 

Llongau mawr o draethau pell a hynafiaid fy nhad 
Yn dod a’u siwgr melys a dyfodol anhygoel

Corws
Ymuno diwylliannau’r byd, 
gwladgarwch, rydym yn rhannu a thrysori ein hiaith
Y llais o’r brain sy’n hedfan, 
Ar draws y mynyddoedd ar gefn dreigiau coch, datblygiad cenedl
Yn dod yn un drwy gerddoriaeth a chariad

Capeli yn adleisio canu canmol
Y lleisiau or dynion sy’n gweithio

Plant ein dydd mewn steddfodau, Cymreictod
Jazz a ffync, mae’r iaith yn uno ni gyda’n gilydd trwy can

Corws
Ymuno diwylliannau’r byd, 
gwladgarwch, rydym yn rhannu a thrysori ein hiaith
Y llais o’r brain sy’n hedfan, 
Ar draws y mynyddoedd ar gefn dreigiau coch, datblygiad cenedl
Yn dod yn un drwy gerddoriaeth a chariad

Pont
Rydym yn rhannu iaith 
Rydym yn trysori ein hetifeddiaeth o sawl rhan 
Yn rhannu i’r byd mawr crwn trwy cariad a chan

English Translation

Remembering back seven decades since my grandmother
The language legacy still runs through the hills and valleys 

large Ships from distant shores and ancestors of my father
bringing their sweet sugar and amazing future

Chorus
Joining world cultures,
patriotism, we share and treasure our language
The voice of the crows that fly,
Across the mountains on the back of red dragons, the development of a nation
Become one through music and love

Chapels echoing songs of praise
The voices of working men

Children of our day Eisteddfods, Welshness
Jazz and funk, the language unites us together through song

Chorus
Join world cultures,
patriotism, we share and treasure our language
The voice of the crows that fly,
Across the mountains on the back of red dragons, the development of a nation
Become one through music and love

Bridge
We share a language
We treasure our heritage of many parts
to the whole world through love and music

Enaid Fy Ngwlad

Breuddwydion Ceffylau Gwyn

Bywyd Sydyn

Can 4 chord Geraint Iwan o rhaglen Radio Cymru Gethin Ev a Ger.

I MEWN IR GOL MALC A NIC WEMBLEY 2013 REMIX

Title track from my debut EP back in 2007, I play Cello, guitar and metalophone and Seb Goldfinch did the violins. Produced by Llion Robertson

Dawel Disgyn

Featuring vocals by Alys Williams.

Order on vinyl from http://recordiaulliwgar.com
itunes https://itunes.apple.com/gb/album/y-record-las/id619302641

Cynhyrchiad Ifan Dafydd a llais anhygoel Alys Williams. Daw'r trac yma oddi ar y casgliad amlgyfrannog 'Y Record Las' fydd allan ar label Recordiau Lliwgar Ebrill 1af 2013.

New Set

user9721154