infos :
http://www.blh-land.fr/musique/chants-militaires/
http://nationalsocialradical.freeforums.org/post14736.html#p14736

Chant du légionnaire tombé (Imnul legionarilor cazuti)

http://www.bibletango.com/tangotheque/tgth_detail/tgth_det_u/un_violon_dans_la_nuit_tgthdet.htm
Violina u noći ( Un Violon dans la Nuit ), 
autor: Cesare Andrea Bixio-Vlaho Paljetak,
vocal: Vlaho Paljetak,
Trio Orchestra Vlahović-Malahup-Tolmin,
Edison Bell Ltd., Zagreb,
Z2199/Z2203,
1936
Interprétation de Tino Rossi : http://www.youtube.com/watch?v=RV6GX1oeogA

Vlaho Paljetak - Violina u noći

Paul Piché - Mon Joe

Untsakad - Armasta

Colour Haze - Inside

Віталій Кононов - Сніги, Сніги

poème de Victor Zabila (Віктор Забіла) mis en musique par Mikhail Glinka  (Михаил Глинка)
http://proridne.com/pisni/%D0%9D%D0%95%20%D0%A9%D0%95%D0%91%D0%95%D0%A7%D0%98,%20%D0%A1%D0%9E%D0%9B%D0%9E%D0%92%D0%95%D0%99%D0%9A%D0%A3.html

Святослав Пікульський - Не щебечи, соловейку

http://www.helium-vola.de/wohin/index.html

Helium Vola - Wittwenklage

Helium Vola - Omnis Mundi Creatura

Les oies sauvages vers le Nord,
Leurs cris dans la nuit montent,
Gare au voyage car la mort,
Nous guette par le monde,
Gare au voyage car la mort,
Nous guette par le monde.

Au bout de la nuit qui descend,
Voyage grise escadre,
L'orage gronde et l'on entend,
La rumeur des batailles,
L'orage gronde et l'on entend,
La rumeur des batailles.

En avant vole grise armée,
et cingle aux mers lointaines,
Tu reviendras, mais nous qui sait,
Ou le destin nous mène,
Tu reviendras, mais nous qui sait,
Ou le destin nous mène.

Comme toi toujours nous allons,
Grise armée dans la guerre,
Murmure nous si nous tombons,
La dernière prière,
Murmure nous si nous tombons,
La dernière prière.

Les oies sauvages

Ô douce France

Аквариум - Лой Быканах

Le forban

Je suis marsouin (version TDM de "Le Forban")

Soprano : Claire Lefilliatre
Album : Le Poème Harmonique, Vincent Dumestre - Monteverdi & Marazzoli - Combattimenti!
http://www.lepoemeharmonique.fr/#/fr/enregistrements/combattimenti

Le Poème Harmonique - Lamento della Ninfa : Amor (Monteverdi)

Soprano : Claire Lefilliatre
Album : Le Poème Harmonique, Vincent Dumestre - Monteverdi & Marazzoli - Combattimenti!
infos : http://www.lepoemeharmonique.fr/#/fr/enregistrements/combattimenti

Le Poème Harmonique - Lamento della Ninfa (Monteverdi)

Pino De Vittorio - Tarantella del Gargano

http://it.wikipedia.org/wiki/Brigante_se_more

Musicanova - Brigante se more

Bien qu'il appartienne au répertoire de la Légion étrangère, il n'en est pourtant pas directement issu. Il provient en effet d'un film (Le sergent X, de Wladimir Strijewsky, produit par Adolphe Osso) sorti en 1931. Ce film raconte l'histoire d'un légionnaire qui s'embarque à Marseille pour l'Algérie, plus exactement à Sidi-Bel-Abbès où se trouve la base de la Légion. Celle-ci a repris le chant, avec de légères modifications.
La Coloniale chante aussi ce chant, avec une variation à la dernière ligne du refrain : « Sans peur en route pour la colo ».
Les paroles sont de Simon Deylon, la musique de René Mercier et Henri Forterre.
Dans le dernier film de Pierre Schoendoerffer, Là-haut, un roi au-dessus des nuages, lorsque le rédacteur en chef du Figaro quitte la France, ses dernières paroles avant d'embarquer dans son avion sont : « Adieu vieille Europe, que le diable t'emporte... »
http://fr.wikipedia.org/wiki/Adieu_vieille_Europe

I. Adieu vieille Europe
Que le diable t’emporte
Adieu vieux pays
Pour le ciel si brûlant de l’Algérie.
Adieu souvenir, notre vie va finir
Il nous faut du soleil, de l’espace
Pour redorer nos carcasses.

Nous les damnés de la terre entière
Nous les blessés de toutes les guerres
Nous ne pouvons pas oublier
Un malheur, une honte, une femme qu’on adorait.
Nous qu’avons le sang chaud dans les veines
Cafard en tête, au cœur les peines
Pour recevoir, donner des gnons crénom de nom
Sans peur en route pour la Légion.

II. Salut camarades
Donnons-nous l’accolade
Nous allons, sac au dos, flingue en main,
Faire ensemble le même chemin
A nous le désert
Comme au marin la mer
Il nous faut du soleil, de l’espace.
Pour redorer nos carcasses.

Refrain

Autres versions : 
https://www.youtube.com/watch?v=1NOXwq-i3VQ
https://www.youtube.com/watch?v=HajrjUWV_xM
https://www.youtube.com/watch?v=Uyojre5FXN4

Légion étrangère - Adieu vieille Europe

Chant de la 50ème promotion de L'École militaire interarmes (EMIA) 2010-2012
http://www.emia50.fr/site/

EMIA - Chant de la promotion Général Bigeard

La version originale de ce chant date de l'époque nationale-socialiste. Son auteur est le célèbre Herms Niel. 
http://www.youtube.com/watch?v=pvFZfG3q0JA
http://www.youtube.com/watch?v=7v-PDmUsxic
Ce chant devenu chant de tradition des troupes de montagne de l’armée allemande serait passé dans le répertoire français très rapidement via la Division Charlemagne (selon le site dédié) ou un peu plus tardivement selon d'autres sources, dans les années 50 avec les anciens soldats allemands intégrés à la Légion étrangère.
Il est logiquement interprété par les troupes de montagne.

Il ne s'agit pas d'une traduction mais d'une adaptation : les paroles originales font essentiellement référence à la femme aimée et la fleur edelweiss. La version française au contraire est essentiellement guerrière.
http://club-acacia.over-blog.com/article-edelweiss-es-war-ein-edelweiss--38715861.html


I. L’air pur de la montagne nous rend fiers et joyeux
Gravissant la rocaille nous grimpons jusqu’aux cieux
Il s’agit de savoir si l’ennemi dangereux
N’a pas bien avant nous déjà pris le point précieux

C’était un edelweiss
Un gentil edelweiss
Qui nous guidait là-haut
Pour un dernier assaut.

II. Grâce à notre courage nous sommes arrivés,
De l’ennemi plus de traces nous sommes victorieux,
Mais avant de partir ne serait-ce pas plus gai,
D’orner de ce joli bouquet nos lourds casques d’acier.

Refrain.

III. Dans la montagne immense ourlée de sapins verts
Est une tombe blanche d’un petit légionnaire,
Et sur sa tremblante croix plantée par ses frères d’armées,
Pousse, timide et blanche, brillante comme une larme.

Refrain.

Légion étrangère - L'edelweiss

HEL - Själaro

Ô caille, Ô pauvre caille, où t'as ton nid ? (bis)
Où t'as ton nid, m'amour, où t'as ton nid, où est ton nid ?
http://www.chansons-net.com/Tine/E467.html
http://caille-des-bles.blog.fr/2007/03/11/chansons_traditionnelles~2637406/

Bernard Indeau - La caille

Quand on a bouffé son pognon
Ou gâché par un coup d'cochon
Toute sa carrière,
On prend ses godasses sur son dos
Et l'on file au fond d'un paquebot
Aux Légionnaires.

On y trouve des copains d'partout
Y en a d'Vienne, y en a d'Montretout
Pas ordinaires,
Des aristos et des marlous
Qui se sont donnés rendez-vous
Aux Légionnaires.

Y'a des avocats, des médecins
Des juges, des marquis, des roussins
D'anciens notaires,
Même des curés qui sans façons
Baptisent le Bon Dieu d'sacrés noms
Aux Légionnaires.

On vit au pays des Bicots,
Là où c'quil y a qu'des bourricots
Des vieilles moukères
En France, on ferait bien trop d'pétard
Et l'bourgeois a peur du cafard
Du Légionnaire.

On vit avec d'autres passions
Que l'pioupiou qui monte la faction
D'vant l'ministère,
Mieux vaut la brousse du Tonkin
Que la caserne du biffin
Pour l'Légionnaire.

Chez nous on devient pas proprio
Faut trop traîner ses godillots
Par toute la terre,
Le pernod, les femmes et l'assaut
Dame, on n'est pas comme il faut
Aux Légionnaires.

Quinze ans on fait ce dur métier
A moins q'une balle vienne prend pitié
De not' misère,
Alors l'chacal aiguise ses crocs,
En disant j'vas croquer les os
D'un Légionnaire.

Mais ça n'est pas admis chez nous,
Un copain dit au bord d'not'trou
Quelqu'bout d'prière,
Deux morceaux d'bois en croix, un nom,
Q'uimporte si c'nom là c'est pas l'bon
C't'un Légionnaire.

Aux Légionnaires

Battaglioni del Duce battaglioni,
della morte creati per la vita,
a primavera sa che la partita,
i continenti fanno fiamme e fior,
per vincere ci vogliono i leoni
di Mussolini armati di valor,
battaglioni della morte,
battaglioni della vita ,
ricomincia la partita ,
senza l'odio non c' è amor,
pelle rossa uguale sorte,
fiocco nero alla squdrista,
noi la morte l'abbiam vista
con due bombe e in bocca un fior,
Contro l'odio c' è il sangue a far la storia,
contro i ghetti profumano i giardini,
sul mondo batte il cuor di Mussolini,
a manizzare tutto un semplice valor
che privo di battaglia e di vittoria,
la fiamma nera a ottobre divampò,
Contro giunta contro l'oro,
sarà il sangue a far la storia,
ti daremo la vittoria,
dolce l'ultimo respir,
battaglioni del lavoro,
battaglioni della fede,
vince sempre chi più crede,
chi più a lungo sa patir,
pelle rossa uguale sorte
fiocco nero alla squadrista,
noi la morte l'abbiam vista
con due bombe e un bocca un fior.

Battaglioni Della Morte

(1941)
Tant que le soleil sur le monde 
Nous versera l'ardeur de ses rayons 
On verra jaillir la moisson blonde 
Que la travail donne aux sillons 
Nos cœurs palpitent d'espérance 
Car rien non plus n'arrêtera 
Le destin sublime de la France 
Où toujours la gloire germera 

[Refrain :]
Au travail, Au travail, Au travail, Au travail 
Semons le grain de la lumière 
Semons la graine de la beauté 
De la terre nourricière 
Jailliront les fleurs de liberté 
Gaiement pour la France éternelles 
Donnons nos cœurs donnons nos bras 
La plus belle 
Pour nous c'est elle 
C'est par nous qu'elle vivra 

Chacun de nous fera sa taches 
Et nos enfants plus tard feront pareil 
Nos couleurs pourront flotter sans taches 
Amis c'est l'heure du réveil 
Notre idéal doit nous conduire 
Notre avenir se trouve entre nos mains 
Soyons fier d'avoir à le construire 
Bâtissons la France de demain 

[Refrain x2]

Uther Pendragon

Popular tracks