Forget me not

愛想笑いの君を それでも僕は愛してる
I still love you, even though you a Lying smile

冷たい風に吹かれても まだ愛してる
I still love you even when the cold wind blows

波打ち際の足跡 
Footprints in the surf

同じ歩幅で走ってく
Running with the same stride


思い出写す夕日が また沈んでく
The sunset that reflected our memories is setting again

どんなに離れても
No matter how far away we get

君を忘れないよ
I'll always by your side

さよならの合図は
Tears on the cheeks signal goodbye

頬を伝う涙
Tears on the cheeks signal goodbye

僕のわすれな草
My dear


愛想笑いの君を 今でも僕は愛してる
I still love you, even though you a Lying smile

バックミラーに写る君 まだ愛してる
I still love you in my rearview mirror

いつかは離れてく 
Someday you will leave me

そんなこと分かってた
I've noticed it all along

さよならの言葉は
The parting words were 

ここでまた会おうね
See you back here



どんなに離れても
No matter how far away we get

君を忘れないよ
I'll always by your side

さよならの合図は
Tears on the cheeks signal goodbye

頬を伝う涙
Tears on the cheeks signal goodbye

いつかは離れてく 
Someday you will leave me

そんなこと分かってた
I've noticed it all along

さよならの言葉は
The parting words were 

ここでまた会おうね
See you back here

Wow Ah 僕のわすれな草
Wow Ah My dear


愛想笑いの君を 
Even though you a Lying smile

愛想笑いの声を
Even with the voice of a liar

愛想笑いの仕草 
Even a lying gesture

まだ愛してる
I still love you

Forget me not / わすれな草

ああ 愛してるの言葉だけじゃ まだ 消えてしまいそうだよ
"Just saying 'I love you' isn't enough; it feels like I might disappear

ああ 憧れた青い夢を まだ 信じて歌うよ今
I still sing believing in the blue dream I longed for. Right now.

ありがとうを 伝えられずに 閉じた×が
The days I closed off without expressing 'thank you'

夏の終わりの潮風で錆びたギター
My guitar rusted in the sea breeze at the end of summer

正しいだけじゃ ダメだって 泣いた夜は
Crying on a night when 'justice alone isn't enough'

星に届け 歌のイルミネーション
Reach for the stars, with this singing voice! The illumination of song

ああ 愛してるの言葉だけじゃ まだ 伝えきれない夜更けに
Just saying 'I love you' isn't enough for the late night

ああ 憧れた青い夢を ただ 信じて歌う夜風
Believing in the blue dream I longed for, singing in the night breeze

ああ 大嫌いな声も 大嫌いな笑顔も 大嫌いな昨日も
Even the voices I hate, the smiles I hate, and the yesterday I hate.

だから 笑ってよ 嘘でもいいから 私の為だけに
"So please smile. Even if it's a lie. Just for me"

誰にも私の事なんて 解らなくて
No one understands me

笑うことさえ忘れてた あの日の海で
I even forgot how to smile. On that day at the sea

ありがとうを 伝えたくって 濁す痛み
Wanting to express 'thank you', the pain in my muddled chest

君に届け 星のセレブレーション
Reach out to you, with this singing voice! The celebration of stars

いま …
Now...

愛してるの言葉だけが ほら 煌めいてる夜更けに
Just saying 'I love you' sparkles in the night sky

ああ 憧れた 遠いマボロシを信じて走る夜風
Believing in the distant illusion I longed for, running in the night breeze

遥か 彼方 彼方 夢が また踏みつけられたとしても
Even if dreams are trampled in the far, far distance

ああ 愛してるの言葉 流れる魔法 届け夢に
The words 'I love you'. Magic flying around. Reach for the dream

ああ 愛してるの言葉だけじゃ まだ 消えてしまいそうだよ
Just saying 'I love you' isn't enough; it feels like I might disappear

だから 笑ってよ 嘘でもいいから 私の為だけに
"So please, smile. Even if it's a lie. Just for me"

Meow Melodies / ねこねこね

Why did we part ways back then?
Though I believed we could be happy.
Why did we part ways back then?
Even though I thought we could find happiness.

Your warmth in your hands,
If only I had chased after it.
This ache returns countless times,
Though it wasn't supposed to.
The scent of your hair,
If only I had pursued it.
This ache returns countless times,
Though the night never came.

＞日本語
どうしてあの時 別れたんだろう
幸せにできると思ってたのに

どうしてあの時 別れたんだろう 
幸せになれると思ってたのに

あなたの手の温もりがある
うちに追いかけていれば

何度もココが痛む
ハズじゃなかったのになぁ

あなたの髪の香りがある
うちに追いかけていれば

何度もココが痛む
夜は来なかったのに

どうしてあの時 別れたんだろう 
幸せにできると思ってたのに

どうしてあの時 別れたんだろう 
幸せになんてなれないのに

あなたの手の温もりがある
うちに追いかけていれば

何度もココが痛む
ハズじゃなかったのになぁ

あなたの髪の香りがある
うちに追いかけていれば 

何度もココが痛む
夜は来なかったのに

どうしてあの時 別れたんだろう
幸せにできると思ってたのに

Regret / 美月

あの水平線に 見惚れてる横顔 
Gazing at your profile against that horizon

ずっと ずっと 見つめていたくて
I want to keep on, keep on staring at you

今日も渚の風は 君を愛しくする
Even today, the wind by the shore makes you more dear

ずっと ずっと  見つめていたくて
I want to keep on, keep on staring at you

離れない あの思い出は花になって
Those memories that won't fade become flowers

遠ざかる あの夕焼けは海に消えて
The departing sunset fades into the sea

真夏の夜空に 飛び交う流星は
In the midsummer night sky, shooting stars dart about

触れた心に 光を灯していく
Lighting up the touched hearts

真夏の夜風に 君がした魔法は
In the midsummer night breeze, the magic you cast

触れた心に光を灯していく
Lights up the touched hearts

あの海辺のカフェに 君がいた気がした
I felt like you were at that seaside café

きっと きっと 眠い目こすって
Surely, surely, you must be rubbing your sleepy eyes

あれから あの僕達は大人になって
Since then, we from that day have grown up

あれから あの僕達は好きと言えずに
Since then, we from that day have been unable to say "I love you"

硝子のピアスが外れた瞬間に
A heart flutters the moment a glass earring comes off

灼けた心は 君に恋していく
Falling in love with you

会いたい 願いが飛び交う真夏は
Thoughts of "I want to see you" fill the midsummer night sky

痛む心に光を照らしていく 
Shining light upon our aching love

Black Cat Egoism / 黒猫エゴイズム

「uuna」 from JAPAN,OKINAWA
I'm a singer-songwriter in Japan. I was born and raised in Okinawa. Third of seven siblings, my love for cats grew of 11 cats and now I live with a large family.After dropping out of high school, I immersed myself in music. Overcoming sudden deafness, I debuted in December 2018. A few months later, I performed at one of Japan's leading outdoor festivals, 'Inazuma Rock Festival 2019'. The same year, I set a world record on the live streaming app 17Live (for viewership time, number of gifts, and comments).A turning point came with a hospitalization due to anaphylactic shock, fueling my passion for music even more. With a goal of 100 live performances a year, I travel nationwide from Okinawa.Starting from May 2024, I have been live streaming on SHOWROOM! Will her dream of performing at the prestigious Nippon Budokan come true?

Black Cat Egoism / 黒猫エゴイズム

uuna Okinawa

Related tracks