Oggi come ieri, quando si è innamorati veramente si è disposti a tutto.
Sentimenti che a volte ci fanno stare bene, a volte male, ma che soprattutto quando si è innamorati, sentiamo intensi.
Un proverbio delle nostre parti recita: "Si ddui si vonnu, centu non ponnu!*
*se due si "vogliono" ( vogliono amarsi) , anche cento persone non possono fermarli.

Non mi 'ndi futti nenti

Non era oru e non era argentu
di lu me cori esti lu turmentu
non aiu chiù riparu non aiu chiù u sorrisu
forsi mi nnamurai i nu angelu ru paradisu.
 
Nto scuru rà mè notti nc’è sulu nà stella
e ssà vardu ntà l’occhi u me cori favella,
comu a nu sciuri chi ù suli ccarizza,
avvoti mi sentu comu un pisci 'nta nà 'rrizza
 
Si l'aiu vicina jeu sugnu cuntentu,
mill’anni su pochi ci ndi vonnu n’autri centu,
forsi non capiscistu chi mi piaci tutta tutta
ra testa nfino’ mbiddicu e dù mbiddicu anjiri sutta.
 
Su ‘nnamuratu ed è comu ‘mbriacari
l’ali su ì tòi ma a ‘mparari a vulari
e chi ti 'mporta si po’ cadiri
si vali a pena po’ puru rischiari
 
Su ‘nnamuratu e autru non pozzu fari
So patri m’è nimicu e sa poti scaddari
So mamma staci zitta cu tutti i parenti
Ma si iddha mi voli, non mi ndi futti nenti!

.....
....
...
..

Traduzione:

Non era oro e non era argento
del mio cuore era il tormento
non ho più riparo, non ho più il sorriso
forse mi sono innamorato di un angelo del paradiso

Nel buio della mia notte c'è solo una stella
se la guardo negli occhi il mio cuore favella
come ad un fiore che il sole accarezza
a volte mi sento come un pesce in una rete

se ce l'ho vicina, io sono contento
mille anni sono pochi, ce ne vorrebbero altri cento
forse non avete capito che mi piace tutta tutta
dalla testa fino all'ombelico, e dall'ombelico ad andare giù

Sono innamorato ed è come un ubriacare
le ali sono le tue, ma devi imparare a volare
e che ti importa se puoi cadere
se vale la pena puoi pure rischiare

Sono innamorato e altro non posso fare
suo padre mi è nemico e potrebbe accorgersene
sua madre sta zitta con tutti i parenti
ma se lei mi vuole: non me ne fotte niente! 

Non Mi Ndi Futti Nenti

Come suggerisce il titolo, in questa canzone si parla di lavoro.
Del lavoro che non c'è, di un problema atavico che ormai purtroppo non riguarda solo il Sud. Ad aggravare la situazione, il constatare che invece molto di quel lavoro "che c'è" è spesso a condizioni di sfruttamento.

Lavuru non ’nci ‘nd’è !

Lavuru non ’nci ‘nd’è, non ’nci ‘nd’è, non ’nci ‘nd’è
e si lavuru c’è, quasi sempri in niru è…
------------
Carrmela lavura supra o Corsu Garibaldi,
a vitti avanteri chi jia mi viu si ‘nci su i saldi.
Nci spiai com’è u lavuru e mi dissi: "Lassa stari,
avi sei misi chi non pavunu, e simu tutti ammenz' o mari… 
------------ 
Ma almenu pi furtuna chi ‘ndi versunu i contributi
'nci sunnu amici mei, chi sunnu in niru e stannu muti.
Ma u bellu sparti esti chi ‘nc’è l’ispettoratu…
ma si fannu i cazzi soi, cu tuttu chi ‘ssu i latu!"
------------
Lavuru non ’nci ‘nd’è, non ’nci ‘nd’è, non ’nci ‘nd’è
e si lavuru c’è, sicurezza non ‘nci ‘nd’è...
------------
Mariu avi trentanni e lavura i manuali
manicula e cimentu e ‘nchiana supra e ‘mpalcaturi
e si cari cazzi soi, non è cu portunu ‘o spitali
ma campa un frati,  na mugghieri, e puru ‘ddhu criaturi…
------------
Na vota 'a curpa è a crisi e na vota su i stranieri
e "i padruni" ndannu a scusa mi ‘ndi trattunu chi peri,
pi non parrari poi i comu sfruttunu i migranti,
ma almenu a fini misi, non 'ssu a mani vacanti...
------------
Lavuru non ‘nci ‘nd’è, non ‘nci ‘nd’è, non ‘nci ‘nd’è
non ‘nci ‘nd’è, non ‘nci ‘nd’è…
si ‘nci ‘nd’è, si ‘nci ‘nd’è…
.....
....
...
..
.
Traduzione:

Lavoro non ce n'è, non ce n'è, non ce n'è
e se lavoro c'è, quasi sempre in nero è

Carmela lavora sul Corso Garibaldi
l'ho vista avantieri che ero andato a vedere se c'erano i saldi
gli ho chiesto come andava il lavoro e mi disse : "lascia stare
sono sei mesi che non ci pagano, e siamo tutti in mezzo al mare ( disperati )

ma almeno per fortuna che ci versano i contributi
ci sono amici miei che sono ( lavorano) in nero e stanno muti
e il bello oltretutto è che c'è l'ispettorato
ma si fanno i cazzi loro, con tutto che sono di lato..."

Lavoro non ce n'è, non ce n'è, non ce n'è
e se lavoro c'è, sicurezza non ce n'è

Mario ha trent'anni e lavora da manovale
cazzuole e cemento e sale sulle impalcature
ma se cade cazzi suoi, non è che lo portano in ospedale
ma mantiene un fratello, una moglie e anche due creature

una volta la scusa è la crisi, e una volta sono gli stranieri
e i padroni a noi altra gente ci trattano con i piedi
per non parlare poi di come sfruttano i migranti
"ma almeno a fine mese, non sono a mani vuote"





Lavuru Non 'nci 'ndè

28 Dicembre

Il 28 Dicembre 1908 un potente terremoto con epicentro nello Stretto di Messina colpì duramente Calabria e Sicilia, seguito poi da un maremoto che  ne completò l'opera di devastazione. Morì circa la metà della popolazione messinese, e un terzo di quella reggina. Fu la più grave catastrofe naturale in Europa per numero di vittime e dimensioni del disastro, di cui ancora oggi ci si ricordi.

Prima trimau 'a terra e cinqu e vinti ra matinata,
tanta genti muriu fuendu e tanta inveci ddurmintata,
fujivunu tutti pu schiantu, strambati e presciaroli,
i merici, i scarpari e i mammi appressu chi figghioli.
------------
non c'esti tempu pi pensari e va fuendu nta strada,
ti curriunu i minuti e ca disperazioni u cori sata,
ti stringi u cori a 'npettu e ti senti picciriddhuzzu,
buci e grira chi si sentunu e a genti chi fui ammuzzu.
-----------
vannu fuendu pì campagni e vannu fuendu pu mari,
a spiaggia è china i genti chi si voli riparari,
ma u mari s'arricugghiu e turnau comu na cuperta,
i cumbigghiau a tutti e a rribba ristau deserta.
------------
si livau barchi e genti, si livau arburi e nimali,
sdurrupau barracchi e casi, non dassau mancu i spitali:
na nuvula i purbirata e tutt'attornu distruzioni,
mentri chiuviva leggiu leggiu senza lampi e senza troni.


Traduzione:

Prima tremò la terra alle cinque e venti della mattinata
tanta gente morì scappando e altra invece addormentata
scappavano tutti per lo spavento, confusi e frettolosi
i medici, i calzolai, e le mamme dietro coi bambini

Non c'è tempo per pensare e scappi per la strada
ti rincorrono i minuti e con la disperazione il cuore salta
ti stringe il cuore in petto e ti senti piccolino
urla e grida che si sentono, e la gente che scappa a caso

Vanno scappando per le campagne, vanno scappando verso il mare
la spiaggia è piena di gente che si vuole riparare
poi il mare si ritirò e tornò come una coperta
li ha coperti tutti e la riva restò deserta

si portò via barche e genti, si portò via alberi e animali
distrusse baracche e case, non lasciò nemmeno gli ospedali
una nuvola di polvere e tutto intorno distruzione
mentre pioveva lentamente, senza fulmini e senza tuoni.





28 Dicembre

Gli Uvì! sono una band aperta alle contaminazioni: i testi delle loro canzoni, tutti inediti,  affrontano con ironia e irriverenza tematiche umane, storiche, politiche e sociali, amalgamando al cantato in dialetto reggino sonorità che spaziano dal rock a soluzioni musicali diverse fra loro , creando quindi un sound a volte dolce, a volte allegro o potente e fragoroso che si adatta di volta in volta a precise necessità espressive,. Attivi in sala prove dal 2014, dopo varie esperienze di palco decidono di dedicarsi alla realizzazione del loro primo omonimo EP: Uvì!, che in dialetto reggino, corrisponde a una semplice e ancora oggi molto usata, esclamazione di stupore.

Gli Uvì! attualmente sono:
Antonio Campolo - voce e chitarra acustica
Chiara Rinciari - chitarra elettrica e voce
Giuseppe Giorgi - batteria
Roberto Mandica - basso

Alla batteria nelle registrazioni Matteo Zema.
Registrato tra LM Recording Studio e SAAN Records
Mix e Mastering di Alessio "LeX" Mauro
 
Contatti: 
http://www.facebook.com/uviband/
oppure scriveteci a uviriband@gmail.com

Grazie alla meravigliosa e brava Giovanna Catalano per le foto:
http://www.facebook.com/giovannacatalanofotografia/

Grazie a Giuseppe Ventura per il logo, locandine & varie:
http://www.facebook.com/giuseppe.ventura.5011

Uvì!

Popular tracks