New private playlist

SAY LAH LAH BAH (A cover from the original "Dance with You" of Hug&Kiss)

Song Writer : Hug & Kiss
Vietnamese lyric : Hakoota 

Bên nhau đôi chân ta dìu bước đi
Hòa mình vào dạ khúc của ánh vàng
Cơn mơ ấy sẽ như làn Sương mờ nhạt cùng bình minh.
Nhưng đôi tay kia đâu là giấc mơ
Mọi điều cảm nhận vẫn còn rõ ràng.
Và hãy nói tôi chẳng phải hình nhân lặng thầm trong con tim.

Rồi tôi sẽ hát, hát lên lời hát.
Với đôi mi khép lại, tôi đang nhớ em.
Làm sao để thấy bóng em ở đây?
Oh baby and I miss you so ~

Wanna say lah lah bah
Em hãy ngước nhìn lên cao
Có muôn vì sao hay giọt buồn đang lấp lánh ở trong đêm
Hòa lẫn với nỗi nhớ nhung dịu êm.
Everynight still I dream
Để cho bao cô đơn kia sẽ chẳng một lần
Được ôm lấy tôi
Được chiếm lấy tôi
I miss you now
Cảm giác ấy khiến trái tim ngừng đập.

Bên tai nghe đâu đây tiếng nói quen
Xin cơn mơ kia mãi chẳng kết thúc
Không thể hình dung làm sao cho ngày mưa tới cuộn trôi nỗi đau
Mọi thứ vỡ tan chỉ trong khoảnh khắc
Nỗi đơn côi lại một lần tìm đến nhau.
Baby tonight
Don’t let me down
Oh baby and I miss you so ~

Wanna say lah lah bah
Em hãy ngước mắt lên cao
Có muôn vì sao hay giọt buồn đang lấp lánh ở trong tim
Hòa lẫn với nỗi nhớ nhung đêm đêm.
Everynight still I dream
Để cho bao cô đơn kia sẽ chẳng một lần
Được ôm lấy tôi
Được chiếm lấy tôi
I miss you now
Cảm giác khi con tim chẳng bình yên.

Thấp thoáng bóng dáng tôi trong bức tranh
Nhưng chỉ là một bức vẽ không màu.
Ngày không em, không màu xanh
Ngày không em, trưa vắng trôi nhanh thật ~ Oh oh ~
Để đêm vẫn mơ
Để giọt buồn vẫn rơi rơi.
Hãy ở lại đây để cho tôi được gần bên
Bàn tay mê say vuốt tóc em.

Và hát lên lah lah lah bah
Em hãy ngước mắt lên cao
Ngàn  sao hay giọt buồn đang lấp lánh ở trong tim
Hòa lẫn với nỗi nhớ nhung đêm đêm.
Can’t forget your love
Và mong bao cô đơn kia sẽ chẳng một lần
Được ôm lấy tôi
Được chiếm lấy tôi
Chẳng thể tìm tôi
I just wanna stay there with you.
Oh oh oh oh
Say lah lah lah ~







Say Lah Lah Bah - Hakoota (Phạm Dũng Hà)

Trước khi bắt đầu chọn nghe tôi hát, có vài điều lưu ý mà tôi muốn nhắc nhở các bạn. Đó là :
- Hãy nghe ít nhất 3 lần trở lên.
- Tôi là người chú trọng cảm xúc chứ không phải kỹ thuật đỉnh cao.
- Đừng nghe nếu bạn đang quá vui và hạnh phúc.
Đây là một bài hát khiến tôi mất khá nhiều thời gian để hoàn thành. Bởi khi bạn muốn diễn tả đúng sự tột cùng của nỗi buồn, bạn phải chạm được nó trước đã. Tôi không muốn nói dài dòng. Hãy cắm tai nghe , tắt đèn, uống ngụm rượu vang, nhắm mắt và cảm nhận nó nhé.
 
GIỌT BUỒN ĐỂ LẠI 
Composer : Dương Khắc Linh
Lyrics : Hakoota

Buộc chặt con tim nhức nhối với ngàn câu dối trá.
Đánh tráo nước mắt cứ ngỡ ta không vấp ngã.
Đến lúc đôi tay rã rời, lòng quặn đau rối bời.
Xin yêu thương nay thôi sẽ không xa xôi.

Nụ hôn say ta nghe một chút đắng.
Bỗng nhớ ánh mắt ai sau đêm nay.
Chỉ là bóng tối lạnh lùng.
Có hay không ? Đôi tay ai kia cứ mãi xa xăm.

ĐK : 
Thiên đường là đấy … mà cách xa.
Thiên đường là đấy …tìm hoài không sao níu lấy.
I don’t know why… bên nhau mới phút chốc môi hôn nồng nàn.
I don’t know why … mưa thấm ướt khóe mắt ai quá muộn màng.
Đôi chân vẫn đi nhẹ nhàng. Bước không vội vàng ở bên cạnh em.
Trên con phố đông còn dài, bóng dáng mệt nhoài, cô đơn đang tìm nhau.

Đừng chạm vào nhau những lúc đang buồn đau chất ngất.
Cố gắng trốn thoát khi con tim đang yếu đuối.
Nếu biết cơn mê miệt mài, đường về sao quá dài,
Lý trí có thôi sẽ không u mê ?

Để đêm nay, ta không còn mong nhớ.
Chớp mắt có lẽ mau quên nhau thôi.
Đâu phải cứ vui là cười. 
Say là buồn.
Đôi khi ta phải biết cách buông tay…

ĐK : 
Thiên đường là đấy … mà cách xa.
Thiên đường là đấy …tìm hoài không sao níu lấy.
I don’t know why… bên nhau mới phút chốc môi hôn nồng nàn.
I don’t know why … mưa thấm ướt khóe mắt ai quá muộn màng.
Đôi chân vẫn đi nhẹ nhàng. Bước không vội vàng ở bên cạnh em.
Trên con phố đông còn dài, bóng dáng mệt nhoài, cô đơn đánh mất nhau.
I don’t know why …

------------English Translation-----------

Don’t stab my beating heart by the words you say.
How to escape without running away ?
Until those bleeding hands can’t feel the pain
Please stop this love and hear me say.
 
I was blind, 
Confused as a little child.
And tried to take what I couldn’t find.
You told me you were mine,
forever in time.
Did u lie? or was it your design?
 
CHORUS:
Don’t make me laugh and get blinded. 
Don’t let me down. Your love is just a lie.
I don’t know why ? 
Tell me how the fairy tale begins.
I don’t know why ? 
Please tell me how it was supposed to end.
Even if it ain’t true
No more ME and YOU.
What can we do?
Baby don’t stay too long.
Who’s right or wrong ?
It’s time to move on….
I don’t know why.
 
Still hear those words you told me when we were just friends.
From way back when this love affair began.
Tell me that part again
In the pouring rain
You wanted me to be your man.
 
Was it love ? Sweet and Innocent ?
Or just the crazy game for two.
I need to get over you.
It’s sad but true .
Sometimes we learn to make it through…





Giọt Buồn Để Lại (Official)- Hakoota Dũng Hà

Dũng Hà Hakoota - Giọt Buồn Để Lại

Cả cuộc đời này, sáng tác, đây là bài đầu tiên sáng tác trong lúc hạnh phúc. Nghe có vẻ sến nhưng đúng thế thật ^^
Thu âm trong 1 take và cũng chẳng dám thu lại :)))

Lyrics:

Có ô cửa sổ nhỏ, lay hồn ai qua đây
Có giấc mơ là lạ, chạm vào trong ký ức
Dường như mây đang khóc, mưa đang hát, hát bài hát mùa yêu.
Dương như mây đang đến, mưa đi mất, tôi xao xuyến, em lưu luyến

Gần em tôi thấy bâng khuâng bâng khuâng con tim này như chết lặng
Bóng dáng người như cơn gió lạ, mang em về gần lại bên tôi
Dương như góc phố thênh thang thênh thang sương đêm làm ướt tóc ai?
Đừng để nỗi nhớ miên man trong đêm thật dài
Hãy để khoảnh khắc tim tôi tim em thật gần, với nhau.

Có cơn mưa đầu mùa, xa thật xa chốn ấy
Có cô em ngày nào, tóc ngắn ngang vai
Dường như mây đang khóc, mưa đang hát, hát bài hát mùa yêu.
Dương như mây đang đến, mưa đi mất, tôi xao xuyến, em lưu luyến

Gần em tôi thấy bâng khuâng bâng khuâng con tim này như chết lặng
Bóng dáng người như cơn gió lạ, mang em về gần lại bên tôi
Dương như góc phố thênh thang thênh thang sương đêm làm ướt tóc ai?
Đừng để nỗi nhớ miên man trong đêm thật dài
Hãy để khoảnh khắc tim tôi tim em thật gần, với nhau.

Và tôi mong sớm mai đây khi em bên tôi, cùng say giấc nồng
Khẽ nhắc về mùa yêu thương đã qua
Khẽ tìm lại giây phút ban đầu, nhé em...

Artwork by: Hossein Zare 

New private playlist

Võ Thành Quốc Thắng