va manzooret chieh ?