Albert Wan is a HongKonger born in the USA. He is a bookseller, owner of Bleak House Books an independent English language bookshop in Hong Kong. His dream is to come back in Hong Kong one day and to open up Bleak House Books again and to meet all the wonderful readers and friends again. // Albert Wan est un Hongkongais né aux USA. Il est libraire, propriétaire de Bleak House Books, une librairie indépendante de langue anglaise à Hong Kong. Son rêve est de revenir un jour à Hong Kong et d'ouvrir à nouveau Bleak House Books et de rencontrer à nouveau tous les formidables lecteurs et amis.

Open Your Eyes 8.5

Albert Wan | Open Your Eyes 8.5

HongKonger is a civil servant. As the summer 2019 is a very special time for Hong Kong people, she wants a high degree of true autonomy, democracy and freedom for Hong Kong. Even if we can not change the fact that Hong Kong is politically part of China, economically, culturally and historically Hong Kong has developed an independent and  special culture and language. Hong Kong’s core values are closed to the core values of the  western world, like human rights, rule of law with an independent legal system, and she hopes that Hong Kong can maintain these core values. She wants the true democracy, freedom and autonomy for Hong Kong. She wants the Chinese government to believe that Hong Kong people can manage it themselves. She hopes that the Chinese government will trust that Hong Kong, as one of the major financial center, will bring China good. She also hopes that the people will trust the younger generation as the Hong Kong’s future and will help them to make their dream comes true.

HongKonger est fonctionnaire. L'été 2019 étant une période très spéciale pour les Hongkongais, elle souhaite un haut degré de véritable autonomie, démocratie et liberté pour Hong Kong. Même si nous ne pouvons pas changer le fait que Hong Kong fait politiquement partie de la Chine, Hong Kong a développé une culture et une langue indépendantes et spéciales sur les plans économique, culturel et historique. Les valeurs fondamentales de Hong Kong sont proches des valeurs fondamentales du monde occidental, telles que les droits de l’homme, l’état de droit avec un système juridique indépendant, et elle espère que Hong Kong pourra maintenir ces valeurs fondamentales. Elle veut la vraie démocratie, liberté et autonomie pour Hong Kong. Elle veut que le gouvernement chinois croie que les Hongkongais peuvent le gérer eux-mêmes. Elle espère que le gouvernement chinois fera confiance à Hong Kong, en tant que grand centre financier, qu’elle apportera également beaucoup à la Chine. Elle espère également que les citoyens feront confiance à la jeune génération pour l’avenir de Hong Kong et qu’ils les aideront à réaliser leur rêve.

HongKonger | Open Your Eyes 8.5

Chin Po Fan is from Hong Kong. “In fact, I have not had any dreams since I was young. However, under the current situation in Hong Kong, I of course would like that Hong Kong could go back to the good years I experienced when the Government did things to address the problems facing by the citizens and when there was a system. The Hong Kong Government was once very virtuous and of course I would like the Government to go back as it was. I hope the citizens could say what they think that they would not be pursued or threatened regardless if they support the Government or not, which is happening in Hong Kong nowadays that even what you express during your leisure time could adversely affect your job situation. Something like this would not have happened before. Therefore, I of course hope that Hong Kong could go back to what it was like before.”

Chin Po Fan est de Hong Kong. Depuis mes jeunes années je n’ai plus de rêve. Toutefois, compte tenu de la situation actuelle à Hong Kong, j’aimerais bien sûr que Hong Kong puisse revenir aux bonnes années que j’ai vécues lorsque le gouvernement prenait des mesures pour remédier aux problèmes auxquels été confrontés les citoyens et qu’il existait un système. Le gouvernement de Hong Kong était autrefois très honnête et je voudrais bien sûr que le gouvernement revienne en arrière. J'espère que les citoyens pourront dire ce qu'ils pensent et qu'ils ne seraient ni poursuivis ni menacés, qu'ils soutiennent ou non le gouvernement. Ce qui se passe à Hong Kong de nos jours, même ce que vous exprimez dans le cadre privé peut nuire à votre situation professionnelle. Quelque chose comme ça ne serait pas arrivé avant. Aussi, j’espère bien sûr que Hong Kong pourra revenir à ce qu’elle était avant.”

Chin Po Fan | Open Your Eyes 8.5

OT, from Hong Kong, is a performer musician. He believes that life can have an effect on life. He wants through his music, like a language telling stories, that people can reach new perspectives and then be able to reflect on their own life. 

OT, de Hong Kong, est un musicien interprète. Il croit que la vie peut avoir un effet sur la vie. Il veut, à travers sa musique, comme un langage racontant des histoires, que les gens puissent accéder à de nouvelles perspectives et alors pouvoir réfléchir à leur propre vie.

OT | Open Your Eyes 8.5

Jo | Open Your Eyes 8.5

Apple, born in Indonesia, has been living in Hong Kong her whole life and works as a designer. Her dream is to create a better world, to hopefully share the kindness of other human beings and to encourage more people to be a better person.

Apple, née en Indonésie, a vécu à Hong Kong toute sa vie et travaille comme designer. Son rêve est de créer un monde meilleur, de pouvoir partager la gentillesse d'autres êtres humains et d'encourager plus de gens à devenir une personne meilleure.

Apple | Open Your Eyes 8.5

Jeff is from Hong Kong. He dreams that it would no longer be necessary for him to go out again.⁣
⁣⁣
⁣Jeff est de Hong Kong. Son rêve est de ne plus à avoir à sortir dans la rue.⁣

Jeff | Open Your Eyes 8.5

Yuni, from Indonesia, is a house maid in Hong Kong. Her dream is to be a good person for her family as well as for everyone.

Yuni, d’Indonésie, est aide domestique à Hong Kong. Son rêve est d'être une bonne personne pour sa famille ainsi que pour tout le monde.

Yuni | Open Your Eyes 8.5

Jimmy, from Hong Kong, is a hair stylist. His dream is for a society that is harmonious, that there will no longer be any disparity between rich and poor and that everyone could do what they like, live and work in peace and contentment. Everyone could lead a good life and do what pleases them.

Jimmy, de Hong Kong, est coiffeur. Son rêve est une société harmonieuse, qu'il n'y ait plus de disparité entre riches et pauvres et que chacun puisse faire ce qu'il veut, vivre et travailler en paix et satisfait. Chacun peut mener une bonne vie et faire ce qui lui plaît.

Open Your Eyes

Jimmy | Open Your Eyes 8.5

Agnes Chow, 22 years old from Hong Kong, is a student at the HKBU (She has since graduated and was jailed a day prior to her 24th birthday). Her dream is that Hong Kong will be a place with real democracy.

Agnes Chow, 22 ans, de Hong Kong, est étudiante à la HKBU (depuis elle est diplômé et a été arrêté la veille de son 24ème anniversaire). Son rêve est qu’un jour il y ait une vraie démocratie à Hong Kong.

V.ADC