جمجمک برگ خزون/ بلبل من / بیژن کامکار

اَتل مَتل توتوله
گاوِ حسن چه‌جوره؟
نه شیر داره، نه پستون
دُمب‌ِشو بُردن اردستون
سُم‌ِشو بُردن پاکستون
شیرِش‌و بُردن هندستون
یک زنِ کُردی بستون
                           اسمِ‌شو بزار ستاره
                           براش بزن ناقاره
                           رو گُنبد و مناره
اسمِ‌شو بزار عم‌قِزی
دورِ کُلاش قرمزی
موی سرش وزوزی
                           عم‌قزی شوخ و شنگه
                           قِر دادنش قشنگه
                           هر وقت میرن النگه
                           یک پایِ خرش می‌لنگه
این درو وا کُن سلیمون
اون درو وا کن سلیمون
قالی‌رو بِکش تو ایوون
یه پُک بزن به قلیون
                           گوشه‌ی قالی کبود
                           اسم دائی‌‌یم محمود
محمودِ بالا بالا
سر کرده‌ی شُغالا
آش می‌خوری بسم الله.
 

 


حسنی کُجاس؟ تو باغچه.
چی‌چی می‌چینه؟ آلوچه.
واسه‌ی دخترای کوچه
                           حسنی رفته به اُردو
                           برای نصفِ گِرود
                           اُردو خبردار شد
                           حالِ بگُوم زار شد
بَگُوم بَگُوم حیا کُن
از سوراخِ در نیگا کُن
خروسه می‌گه: قوقولی‌قو
مُرغِ پا کوتای من کو؟
کلاغه می‌گه: قار قار
سفره قلمکارِ کار
ببعی می‌گه: بع‌بع
دُنبه داری؟ نه، نه!
                           پس چرا می‌گی بع‌بع
قورباغه می‌گه: من زرگرم
طوقِ طلا به‌گردنم
اسبِ سیاه، اسبِ سفید
                           زیر بغلم
دسته‌ی گُل برادرم
                           هاچین و واچین
                           یه
                               پا
                                  تو
                                      ور
                                          چین.

تنظیم شعر: نورالدین زرین‌کلک
گوینده:       شیوا گورانی
موسیقی:  کامبیز روشن‌روان
تهیه‌شده در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان. تهران، سال ۱۳۵۳

اتل‌متل - نورالدین زرین کلک

Composer : Mohammad Reza Aligholi
www.facebook.com/mohammadreza.aligholi

دارم می رم به مدرسه - کلاه قرمزی

خاله قورباغه

1-Lord Jesus, I love You
And I love your dwelling.
You called me a "stone"
For Your building today.
God's house is constructed
Of stones that are living,
So building the church
Is our growing this way.

	Oh God of all grace,
	By Your ruling and breaking,
	Do strengthen me into
	My spirit today.
	Keep guarding my heart,
	With all vigilance taking
	The pathway of life,
	In Your building to stay.

2-Lord, grant me a growth
In Your life, nothing hind’ring.
Don’t let any obstacles 
In me remain.
Receiving Your cross
With its breaking and killing,
Produce the good earth;
In my heart have Your way.

3-I’m often distracted 
From Christ as the life-way;
Though zealous and active,
Imprisoned He stays.
Ignoring His “No,” 
I rebel, take my own way.
Subdue me to care for
Each word that You say.

4-Lord, make me someone
Who is fit for Your building.
By dealing severely,
No hind’rance remain.
Your life grow within me
Till fully maturing,
Your Bride shines in glory
For Your wedding day.



2024 International Thanksgiving Blending Conference, Msg. 3, III.


🌹🎻🎶🌺🌸🌱🌷🌹


1-Jesús, yo te amo 
Y también Tu morada. 
Tú, "piedra" me llamas 
Para edificar. 
Con piedras vivientes 
Tu casa construyes. 
Así edificando 
Podemos crecer. 

Dios de toda gracia, 
Rigiendo y tratando, 
En mi espíritu 
fortaléceme hoy. 
Guarda el corazón, 
Con toda vigilancia. 
Por senda de vida, 
En Tu casa morar. 

2 -Que crezca Tu vida 
Sin impedimentos. 
No dejes que obstáculos 
Queden en mí. 
Tomando Tu cruz, 
Con su muerte y quebranto, 
Obtén buena tierra 
En mi corazón .

3 -Me olvido de Cristo, 
La senda de vida. 
Celoso y activo 
Lo confino a Él; 
Ignoro Su “no”,
Rebelde a Su camino. 
Subyúgame para 
Cuidar de Tu hablar. 

4 -Señor, hazme un hombre 
Apto para Tu casa. 
Por tratos severos 
Nada quedará. 
Hasta que madure, 
Tu vida en mí crece. 
Tu Novia gloriosa 
En Tu fiesta nupcial.




Conferencia de Jóvenes en Centroamérica 2025


🌸🌱🌺☘️🌷🎻🎶🌱🌹

هادی و هدی

VahidZamani