(english below)

Hercio es una medida de la frecuencia del sonido, mientras mas elevada la frecuencia, mas agudo el sonido será los humanos escuchamos en un rango de 20Hz a 20000 Hz en una escala de tonos que van de los graves a agudos.

Mientras, otras especies como los canes, tienen un rango de audición entre 47Hz a 65000 Hz que a diferencia de los humanos, llegan a la percepción de sonidos con rango muy elevado, siendo mas agudo para nosotros terrícolas.

La gran sensibilidad a tonos altos, en los perros, se dice que es gracias a su herencia depredadora, los lobos.
Probablemente esto explica varios fenómenos relacionados con los peludos, al brillarles la escucha.

De acuerdo con un estudio de ‘’Fuegos artificiales y fobia en perros domésticos’’ en la Universidad de Bristol, los estímulos auditivos que se producen de manera impredecible, intermitente y de alta intensidad, son causa de estrés y angustia para ellos hasta alcanzar un impacto negativo a largo plazo en su salud.
Otros tipos de ruidos a los que los perros son sensibles, se categorizan en:
⁃ Sonidos cortos y repentinos: Bocina de auto o cláxon y sirenas.
⁃ Sonidos intensos: Tormentas, disparos, pirotécnia, son los mas temidos por los perros y a raíz de estos pueden desarrollar sensibilidad por los ruidos intensos o explosivos
⁃ Sonidos Prolongados: En el caso de las aspiradoras, secadoras, taladros y en ocasiones la televisión, su alta frecuencia, su repetividad y la cercanía a la que se encuentran pueden convertirse en sonidos desagradables.

Dicho lo anterior, ‘’Distorsión Canina’’ intenta asomarse a entender el territorio animal auditivo.

Grabación realizada en La Paz/Bolivia 2021a cargo de Adriana Aramayo/ Edición Valeri Marina

Agradecimiento  a Nayra Garzón por guiar el Círculo de Escucha
~~
Hertz is a measure of the frequency of the sound, the higher the frequency, the sharper the sound will be as humans hear in a range from 20Hz to 20,000 Hz on a scale of tones ranging from bass to treble.

Meanwhile, other species such as dogs, have a hearing range between 47Hz to 65000 Hz that, unlike humans, reach the perception of sounds with a very high range, being more acute for us earthlings.

The great sensitivity to high tones, in dogs, is said to be thanks to their predatory heritage, wolves.
This probably explains several phenomena related to furry animals, as their listening shines.

According to a study of  '' Fireworks and phobia in domestic dogs '' at the University of Bristol, auditory stimuli that occur in an unpredictable, intermittent and high intensity way, are a cause of stress and anguish for them until reaching a long-term negative impact on your health.

Other types of noise that dogs are sensitive to are categorized into:
⁃ Short and sudden sounds: Car or horn horn and sirens.
⁃ Intense sounds: Storms, gunshots, pyrotechnics, are the most feared by dogs and as a result of these they can develop sensitivity to intense or explosive noises
⁃ Prolonged Sounds: In the case of vacuum cleaners, dryers, drills and sometimes television, their high frequency, their repeatability and the proximity to which they are can become unpleasant sounds.

That said, ‘’ Canine Distortion ’’ tries to peer into understanding the  animal auditory territory.

Recording made in La Paz / Bolivia 2021 by Adriana Aramayo / Edition Valeri Marina

Thanks to Nayra Garzón for guiding the Listening Circle

Distorsión Canina

(english below : )

Cápsulas sonoras, en ellas se sintetizan muy breve, el proceso que fue gestándose con la colectiva La voz del Pueblo (Chile) durante varios meses del 2021, a partir de cojuros escritos y orales en la Defensa de las Aguas.
.
.
Gracias a la @lavozdelpueblolavop que permitió crear puentes desde diferentes puntos del Abya Yala a otras latitudes. 
Y a los colaboradores sonoros en la plataforma gratuita  https://freesound.org/ por el libre acceso a grabaciones de campo.
.
.
👂🎧
La Voz del Agua se infiltra en los códigos del TecnoAmor/ amor digital/ digital love/ perfil tinder...  y a todo esto ¿Cómo es tu Avatar?
.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sound capsules, they summarize very briefly, the process that was developing with the collective La voz del Pueblo (Chile) for several months of 2021, based on written and oral spells in the Defense of the Water.
.
.
Thanks to the @lavozdelpueblolavop that allowed to create bridges from different points of Abya Yala to other latitudes.
And to the sound collaborators on the free platform https://freesound.org/ for the free access to field recordings.
.
.
👂🎧
The Voice of Water infiltrates the codes of TechnoLove/ digital love/ digital love/ tinder profile... and to all this, what is your Avatar like?
.

DukePardo32

(english below)

Ofrenda a la poeta, filóloga boliviana cruceña Emma Villazón (1983-2015).

En éste altar, dejamos simbólicamente dulces sonoros que despiertan la memoria de sus escritos y sobre ellos rociamos mixtura para llamar a la reflexión colectiva.

Voz: Fabiola Figueredo.

~



Offering to the Bolivian Santa Cruz poet and philologist Emma Villazón (1983-2015).

On this altar, we leave symbolically sounds as candies that awaken the memory of her writings and we sprinkle mixture on them to call for collective reflection.

Voice: Fabiola Figueredo.


Who never leaves does not go away,
walks out the real or unreal door 
and says goodbye in the tone of ascending rain or bird.
No one leaves easily and perhaps never completely
higher authorities, especially
from the place of origin, from that ambiguous tower
and menacing, always hungry for identical dreams.
There is no one who does not require time and friction
to reach the cum after his tongue.
The stress point then
does not lie in the number of scenes and hugs that flap
or what city at noon is abandoned, but with what
profiles, keys, shadow legs and folding skies
part, with what
giants they build smiles
— said the one who is leaving
at the intersection of the bird.

PARLAMENTO

(english below)

Ofrenda a la poeta, filóloga boliviana cruceña Emma Villazón (1983-2015).

En éste altar, dejamos simbólicamente dulces sonoros que despiertan la memoria de sus escritos y sobre ellos rociamos mixtura para llamar a la reflexión colectiva.

Voz: Fabiola Figueredo.

~

Offering to the Bolivian Santa Cruz poet and philologist Emma Villazón (1983-2015).

On this altar, we leave symbolically sounds as candies that awaken the memory of her writings and we sprinkle mixture on them to call for collective reflection.

Voice: Fabiola Figueredo.

We have opened our eyes
to a swift rose
and we call her here
and we draw it and save it
like a letter in summer mouth.
Perhaps it was the image of some children
who laughed losing themselves lustrous,
through gaps in leaky swimming pools,
flowing like undaunted streams.

ROSA VELOZ

Exploratorio con Wade Matthews (taller de Improvisación Dic.'13)

A very special edition curated by Valeri Marina presents fifteen artists from all over the world; powered by CKUW 95.9 fm Winnipeg University Radio(Campus and Community Radio since 1963).

S.A.N.E. Episode 38 curated by Valeri Marina

Objetos Perdidos(Metro CDMX) y Leo Santiago

Code and Edit_Valerie Faxtar_Código y Edición

Maraña

MAC Residencia /Mayo2019

A Cielo Abierto
América Latina, región de cordilleras, portadores de riquezas naturales y ecos de espíritus vivos son testigos de la contaminación de su medio ambiente por la explotación de la minería al aire libre y la violencia ejercida por el fracking, para beneficiar a algunos de nosotrxs. 

A través de una no tan profunda cartografía sonora de los espacios donde la autora ha vivido como Bolivia, México y Canadá, intenta amplificar desde la experiencia de los demás, el terror infligido por la humanidad en la Madre Tierra y exige la intervención de sus guardianes.

Gracias a Celeste por su voz y la traducción al aymará, a Alvaro Montenegro por el tiempo en el estudio grabación, y al ser enlazador Carlos Ortega. 
(A causa de estrés, la pieza es lo que es)


Hoy, rodeados de tu esplendor, 
madre del Cosmos, 
Pachamama, 
con tu permiso,
nos reunimos aquí
donde los 4 sentidos de orientación de Abya Yala se entretejen.
Llamamos desde el Norte donde lo boreal anuncia luz entre montañas.
Desde el sol naciente al Este del continente
Al poniente, en donde los espacios sagrados convergen
Y el Sur austral del cinturón de fuego nos protege
Águila y cóndor, guardianes del cielo.
Llamamos a los espíritus ancestrales achachilas del Illimani, 
Achachilas de la gran cadena montañosa de los Andes, 
a sus venas de agua que se forman en ríos, lagos, mares…
Estrellas de noches que nos iluminas… Mama Phaxi, 
Tata Inti, tú que nos abrigas,
les invocamos para reparar los errores
de nuestra codicia, 
de nuestro egoísmo, 
que causa ceguera, 
los lastima,
sigue dañando 
y mata.
Ayúdenos a fortalecer nuestros corazones, 
nuestro crecimiento espiritual, 
para poder acercarnos más a ustedes, 
respetarlos, 
curar nuestras necesidades materiales.
Gracias por ser valiente Pachamama, ser fuerte.
Esta ofrenda es para los abuelos de lugares sagrados
saqueados,
explotados, 
en honor a la muerte de los animales y
plantas que han sufrido estas violaciones 
A quienes han resistido y siguen haciéndolo
por amor al hogar que compartimos en comunidad.
¡Jallala! 
¡Jallala! 
¡Jallala!

- - 

MAC Residency /May2019
Latin America, region of mountain ranges, Bearers of natural riches and echoes of living spirits witness the pollution of their environment by the exploitation of open air mining and the violence exerted by fracking, to benefit a few of us. 

Through a not to deep sound cartography of the spaces where the author has lived as Bolivia, Mexico and Canada, she tries to amplify from the experience of others, the terror inflicted by humanity on Mother Earth and calls for the intervention of her guardians.

(Due to stress, the piece is what it is)

Today, surrounded by your splendor,
mother of the Cosmos,
Pachamama,
with your permission,
we meet here
where the 4 senses of orientation of Abya Yala are interwoven.
We call from the North where the boreal announces light between mountains.
From the rising sun to the east of the continent
To the west, where the sacred spaces converge
And the southern South of the belt of fire protects us
Eagle and condor, guardians of the sky.
We call the ancient spirits achachilas of the Illimani,
Achachilas from the great mountain range of the Andes,
to its veins of water that form in rivers, lakes, seas ...
Stars of nights that illuminate us ... Mama Phaxi,
Tata Inti, you who shelter us,
we invoke them to repair the errors
of our greed,
of our selfishness,
which causes blindness,
hurts them
keep damaging
and kill.
Help us to strengthen our hearts,
our spiritual growth,
so that we can get closer to you,
respect them,
heal our material needs.
Thanks for being brave Pachamama, be strong.
This offering is for the grandparents of sacred places
looted,
exploited,
in honor of the death of animals and
plants that have suffered these violations
To those who have resisted and continue to do so
for the love of home that we share in community.
Jallala!
Jallala!
Jallala!

A Cielo Abierto(To A Open Sky)

(english below)

#DiariodeMurciélagos es una especie de libro que suena. “Entendimiento Secreto”(BOL) recopila notas, reflexiones personales en tiempo de miedos colectivos y aislamiento. Grabaciones de radio UHF a cargo de Phono Grafic en Tepoztlán; Morelos-México(escuchar con audífonos).

''Entendimiento Secreto''

Teorías.
La productividad marcada por su velocidad para el engaño.
Murciélagos, un zumbido mediático y ¿expiatorio?
Potencias mundiales, poder, más poder. Desinformación. Censura.
Fragmentación del ser. 
Complicidad con hartazgo.
¿Cómo salir/romper de esto? 
¿Cómo limpiar el excremento? ¿Estamos escuchando y entendiendo al mundo?
Escuchémo(no)s.
Entendámo(no)s.

Fotografía: Carolyn Cole

- -
#Batdiaries is a kind of sounding book. "Secret Understanding" (BOL) collects notes, personal reflections in times of collective fear and isolation. UHF radio recordings by phonographic in Tepoztlán; Morelos-México(listening with headphones).

--
'' Secret Understanding ''

Theories.
Productivity marked by its speed for deception.
Bats, a media buzz, and expiatory?
World powers, power, more power. Disinformation. Censorship.
Fragmentation of being.
Complicity with satiety.
How to get out / break from this?
How to clean the excrement? Are we listening to and understanding the world?
Let´s hear us.
Let´s understand us.

Photography: Carolyn Cole

Entendimiento Secreto #DiariodeMurciélagos #Batdiaries

Escalera de Hilos

Exploradora de espacios y sus sonidos, boliviana actualmente en la Isla Tortuga; Canadá.

Explorer of places and their sounds, bolivian currently living in treaty no. 1 territory; Canada.

Valeri Marina

Popular tracks