De las cosas más preciosas y únicas que he escuchado, gracias por dejarnos conocer un poco del zapoteco. Sólo puedo decir que es preciosa toda esta composición. 

Chitugui, Chitugui Situ riudiaga runda lú, Chitugui (x2)

Ná cabe ne me guenda nazaaca Ne ca bidxichi seda usisaca Na guchi stúbilú Ca beza gueda gunda ne lu ná

Coro Sicarú stubilú Ru ne viaya stixhilú Binda ne ná, binda ne ná, binda ne ná ra rí Quechi guiaxha lú

Chitugui, Chitugui Situ riudiaga runda lú, Chitugui

Na cabe ne me ti bacanda Na cabe para gueda ussianda Ma shixhi na na de lí Bishose vida guxhi na de lí

Coro Sicarú stubilú Ru ne viaya stixhilú Binda ne ná, binda ne ná, binda ne ná ra rí Quechi guiaxha lú

Chitugui, Chitugui

¡Mágico momento! Magia al escucharte, magia al descubrirnos vivos, magia al descubrirnos ancestrales. ¡Felicidades!

"Besos De Canela"

Letra y Música: Elizabeth Gurrión

Producido por: Dano López

Guitarra y Bajo: Marcos Higuer
Acordeón y Coros: Omar Cruz
Todo lo demás: Dano López
Mix y Mastering: DL
Grabado en PhonoStudio y Red Cherry Studio
Diseño: Rub López


Twitter: @soyvalgur
Facebook: soyvalguroficial

Besos De Canela

Letra y Música: Elizabeth Valdivieso Gurrión (Valgur)

Trébol

Hielo

Letra y Música: VALGUR (Elizabeth Valdivieso Gurrión)

De Dos

Letra y Música: Elizabeth Valdivieso Gurrión (Valgur)
Arreglo de Guitarras: Giovanni Gutiérrez
Producción: Daniel López

Juchitán

Letra y Música: VALGUR (Elizabeth Valdivieso Gurrión) y Lalo Saenger

Te voy alcanzando

Letra y Música: Elizabeth Valdivieso Gurrión (Valgur)


Valgur

Letra y Música: Elizabeth Valgur y Gerardo Saenger Castañón
Guitarras: Abraham Coutiño
Producción: Daniel López 

Mas De Media Vida

Música y Letra: Elizabeth Valdivieso Gurrión (Valgur)
Producción: Dano López

Nada Mas Bonito

Letra y Música: Valgur (Elizabeth Valdivieso Gurrión)
Producción: Dano López

Fucsia

Música y Letra: Elizabeth Valdivieso Gurrión
Producción: Dano López
Mi abuelo me contó que cuando un "CHITUGUI" llega a cantar a tu casa acarrea bendición, el gorrioncillo pecho amarillo es un mensajero que anuncia que pronto llegará dinero al hogar. Esta historia ha ido de generación en generación en muchas de las familias zapotecas de mi lugar natal, Juchitán. Es por eso que decidí componer esta canción en la lengua zapoteca, ya que mi abuelo no habla muy bien el español y quise honrarle con esta creación en Zapoteco.

TRADUCCIÓN

Chitugui, Chitugui
A lo lejos escucho tu cantar, Chitugui (x2)

Me han dicho que acarrea bendición,
Auguras que el dinero ha de prosperar
Luces tu plumaje amarillo
Espero con ansias que me vengas a cantar

Coro
Hermoso es tu plumaje
Ya reconozco tu trinar,
Canta conmigo, canta conmigo, canta conmigo aquí
No vayas a faltar

Chitugui, Chitugui
A lo lejos escucho tu cantar, Chitugui

Dicen que transportas una ilusión
Que dicen es para mejorar
Hace ya tiempo que sé de ti
Mi abuelo fue quien me habló de ti

Coro
Hermoso es tu plumaje
Ya reconozco tu trinar,
Canta conmigo, canta conmigo, canta conmigo aquí
No vayas a faltar

Chituguí

Valgur

Recent comments

soundag

karuna7

user292660396

Fernando Fluorescent

Related tracks