La radio para mi se puede definir en una sola palabra : compañía.  
Ella ocupa los silencios de mí cotidiano y me ha enseñado a escuchar. 
Es mi despertador, mi compañera de viajes curtas o longas ya sea en el coche o cualquier otro meo de transporte. 

La radio es la voz que se escucha en el otro lado, voz esa que se multiplica en otras varias voces y que han estado siempre presientes en mi vida de diversas maneras.

Ahora yo también quiero hacer parte dela de una otra forma, non sólo como oyente, pero también como una de sus voces en el otro lado.


La radio en 1 minuto

El mundo esta lleno de sonidos. 
Nosotros también somos sonido.
Yo soy, hago e compartillo sonido con el mundo y los demás.
Y por eso, mi autorretrato non estaría completo sin los sonidos de los que me rodean y hacen parte de mi vida. 
Como estudiante Erasmus los sonidos que me rodean y mi propio sonido así como las lenguas que hablo y escucho casi todos los días han cambiado ahora que me embarqué en esta aventura y por eso decidí incluir en mi autorretrato los nuevos dialectos y sonidos que ahora hacen parte de quien soy. 
Lo sonido no tiene barreras, no tiene nacionalidades, es solamente lo que escuchamos y producimos, y la forma como cada un lo hace es única y completamente suya. 
Esto es mi autorretrato y estos son los sonidos que hacen parte de mi.


Autorretrato

Radio Renascença 103.4 FM LISBOA
Boletín informativo – Edición internacional, Locutor Sergio Costa

Los griegos están con miedo de el futuro

Rádio Renascença fornece noticias e música popular, fue fundada en 1934, es una estación de radio privada e comercial de propiedad de la Iglesia Católica Portuguesa.

Este boletín es especializado en informaciones de el foro internacional, siendo que este data del día 29 de Febrero de 2012, con casi un año de existencia continua bastante actual, pues el tema central es la crisis, que continua a asombrar muchos países europeos, como es el ejemplo de Portugal y España. En este caso, la información relatada é sobre a crisis en la Grecia, un de los primeros países da Europa que se vio en la grave situación de tener de apretar o cinto debido à crisis.
La noticia es relatada al oyente en jeito de historia, primeramente la noticia empieza con el sonido de un extracto de dibujos animados portugueses en sobre posición con la voz de una niña y del locutor que empieza a narrar la noticia como se tratase de una historia para niños pequeños, lo locutor empieza por presentar al oyente la niña:
 “Mariana que aun no sabe pero es en ella que dos países enteros depositan la esperanza” (Grecia y Portugal) esta niña de 3 años y medio, contrasta con la seriedad del asunto que este boletín informativo trata, pues ella se encuentra alienada do que se pasa en su vuelta y está tranquila de pijama no sofá en regazo de su madre.

Y por lo esta noticia con grande peso, empieza como se de una bella historia de embalar se tratase. Mas en el fundo la pequeña Mariana non lo sabe que existen muchas personas colocar la misma pregunta :
“ Como vai mariana y tantas otras crianzas crecer, vivir el futuro, como iran vivir los hijos des sus hijos en esta crisis?“

O locutor contextualiza los oyentes explicando que Mariana vive en Atenas y es hija de un Portugués e de una Griega.

La narración del locutor es intercalada con testémonos de entrevistados, entre eles tenemos los padres de Mariana, Isabela y Bernardo, que viven en Kifisia, Grécia, zona norte de Antenas, en un barrio de clase media y media alta, y prestan las siguientes declaraciones a la emisora de radio:

“No vejo la luz al fundo del túnel, se me preguntar yo non sé lo que será del futuro, es negro para mi.” – Isabela, madre de Mariana
“Están todos pesimistas y nadie ve cual la forma de salir da crisis” –Bernardo, padre de Mariana.

Al mismo tiempo que escuchamos la voz de la madre de Mariana a hablar en inglés, escuchamos en sobre posición la traducción para portugués, para que así todos los oyentes en Portugal pueden entender lo que esta siendo dicho por la entrevista. La voz do locutor es intercalada pelas varias declaraciones, pero también por los sonidos del cuotidiano griego, como cafés, mercados, rúas, siendo que al mismo tiempo que se escucha el ruido de fundo de estos sitios algunas personas dan o su testimonio y opinión sobre el actual estado do su país. Lo locutor inclusivamente grava o su discurso directamente sentado en un café de un de los mejores barrios de Atenas donde entrevista Nikos Zidakis un colega de profesión, periodista y comentador político que presenta la siguiente declaración al locutor de la radio renascença:

“Os griegos están a ser humillados” - Nikos Zidakis, periodistas y comentador político griego.

Mas una vez las declaraciones del periodista al mismo tiempo que están a ser emitidas, son sobre puestas por una voz masculina que traduce para portugués la mensaje que Nikos transmitió à la radio Renascença en Inglés.
Note-se que en cuanto se oven las declaraciones do Periodista Griego, al mismo tiempo escucha-se el ruido de fundo de un café. Este pormenor de mistura de sonidos, da al oyente la sensación de estar ele propio sentado con el periodista en ese mismo café, escuchando-o cara-a-cara.

En el final de la declaración de el periodista griego son adicionados sonidos de protesto en las rúas griegas, que permiten al oyente crear la idea mental do que se pasa en las rúas de Atenas.
Entre declaraciones importantes, sonidos de manifiestos, cafés y mercados, la tensión es aliviada pela calmante voz de lo locutor que nos recuerda de la pequeña Mariana que non tiene noción de la negra realidad que se pasa à su vuelta y vive feliz en seo de su lar y de su familia. 
Varios son los sonidos del  día-a-día utilizado en este boletín, más que el sonido de los cafés y mercados, escuchase el sonido de carniceros cortando carne, teléfonos  tocando entre otros tantos, que permite al oyente tener una experiencia auditiva o más próxima de la realidades posible. Inclusivamente este boletín  permite que o oyente escuché el momento en que o locutor Sérgio Costa tienta hablar con los responsables políticos griegos y todo lo que se escucha es el sonido del  ruido de una porta a ser cerrada, non son necesarias palabras, apenas a través del sonido el oyente entiende que lo acceso à la información fue vedado al locutor. 

En la parte final do boletín hay la adición de una música típicamente griega que hace de pañuelo de fundo a la narración del locutor que nos vuelta a recordar de la pequeña Mariana, que en este boletín informativo es una clara representación del símbolo de ingenuidad, pureza y esperanza, intercalando con las palabras de ánimo e fuerza de su colega de trabajo, correspondiente griego Nikós Zidakis que deja esta mensaje final:
“Acredito que la Grecia y todos los países de la Europa que están sofriendo con la crisis serán capaces de superar y evitar el colapso del sistema político e financiero”

Lo boletín acaba de la misma forma que empezó : con sonidos de una niña, Mariana, hablando, y el locutor en jeito de contador de historias acabando de leer la última página del “libro” sonoro, terminando con la siguiente frase:

“Mariana, voy contar-te un secreto: tu tienes miedo del escuro? Nosotros también”. 
La música que estaba como sonido de fundo, eleva-se y se escucha la voz de Mariana como que se a despedir de los oyentes mandando besitos.

Decidí elegir este boletín informativo, porque en mi opinión es un boletín que trata de un asunto serio pero de una forma creativa y que prende la atención de sus oyentes a través de sus varios estímulos auditivos transmitidos al longo de la emisión.


Radio renascença - Boletín informativo - Edição Internacional

Radio Antena 3 - 100.3 MHZ Lisboa

Boletín informativo – Cinemax Sala 3, locutor José Paulo Alcobia
Antena 3 es una estación de radio de la rede RTP - Radio e Televisión de Portugal fundada en 1994. Su programación se basa en música alternativa y en la divulgación de nuevos grupos musicales portugueses. Es una radio joven del grupo RDP (que incluye Antena 1, Antena 2, a RDP África e a RDP Internacional). Es emitida en todo el país. 
Este boletín es un boletín informativo especializado en cine, su estructura es más simples que lo primero y también más corto, solamente dos minutos, lo locutor tiene un discurso más monótono, pero también aquí se utiliza la traducción para el portugués cuando los entrevistados hablan en una lengua extranjera.
Es un boletín semanal sobre las más recientes los estrenos de la 7ª arte con entrevistas a las estrellas del mundo del cine.
En esta edición del boletín se habla de un de los más conceptuados festivales de cine: festival Sundance, donde es anunciado el vencedor del festival do año 2012. Es un boletín muy especifico para públicos que tengan gusto y conocimiento sobre cine, para lo publico en general es fácil que este boletín se torne un poco aburrido pues sus temas son muy específicos e requieren un previo conocimiento para poder entender los asuntos que se hablan en este boletín. En cada edición de este boletín hay siempre una entrevista a alguien ligado al mundo del cine: autores, críticos, cineastas entre otros, que son siempre traducidos por una voz portuguesa de forma a que la información sea entendida. Aquí también se hacen sinopsis de las películas mas conceptuados por las academias de cines. Lo vocabulario que se utiliza en este boletín es muy especifico y muy técnico, non es tan accesible para todos os oyentes como el otro boletín que tiene un discurso más simples.
Es un boletín muy curto, pero pienso que es más difícil de captivar la atención del publico en comparación con el otro boletín de la radio renascença. La estructura es muy más básica que en el otro, non se utiliza tantos recursos sonoros solamente el discurso del locutor, intercalado con el discurso de los entrevistados, siempre acompañados por una música en pañuelo de fundo. Tal vez por non estimular tanto la capacidad auditiva de los oyentes sea más difícil captar la atención de los mismos, con excepción de los oyente cinéfilos que gustan muncho de escuchar todas las criticas y criticas posibles.  














2º Boletín informativo - Cinemax sala 3 Antena 3

La tertulia: Conversas de Raparigas ( conversaciones de chicas) – Radio Antena 3 PORTUGAL. Viernes a las 19h.

Esta es una tertulia muy especifica pues es dirigida para las oyentes del sexo femenino, conducida por la moderadora Mónica Mendes que conversa de una forma bastante informal con otras 3 mujeres: Rita Ferro, Ana Coelho y Rita Matos. Es una tertulia semanal, que pasa en la radio Antena 3 todos los viernes al final del día por vuelta de las 19 horas.

“Conversa de Raparigas” ( Conversación de chicas) habla sobre temas de la actualidad a través de un ollar de 4 mujeres con una gran bagaje cultural que hablan de una forma bastante informal sobre asuntos del cotidiano.

Características de la tertulia:
- Periodicidad fija – es una tertulia semanal, todo los viernes a las 19 horas

- Participaciones habituales de 3 mujeres: Rita Ferro, Ana Coelho y Rita Matos.

-Moderadora de la tertulia: Mónica Mendes que modera la conversación pero que también al mismo tiempo participa y opina sobre los temas presentados

-Referencia constante a la actualidad: asuntos del cotidiano discutidos y opinados sólo por mujeres.

- Variedad y alternancia de temas: en una misma tertulia son colocados varios temas actuáis que van desde política hasta moda y cosméticos

- Contextualización de los dados de las noticias/temas: todos los temas son incrustados como se fueran un puzle, existiendo una cadena lógica y secuencial durante la conversación y durante toda la tertulia

- Estructura y organización: en esta tertulia existe una libertad al nivel de la estructura y organización asiente en una gran capacidad de improviso por parte de las tertulianas, la improvisación es una de las características mas fundamentales de una buena tertulia pero es una libertad organizada, en otras palabras, la libertad de esta tertulia es controlada por la moderador que establece el equilibrio de la conversación, haciendo con que a tertulia non se transforme en una tertulia “barata”, pues como ha dicho E. Morán Torres:

“Las tertulias son necesarias pero no para cotillas de portal, sino para periodistas, escritores o políticos de oficio” – La Tertulia, un nuevo género del periodismo audiovisual.

- Interacción con los oyentes: los oyentes pueden participar en la tertulia ligando o dejando sus opiniones a través de la redes sociales y durante la tertulia, las tertulianas van respondiendo a los comentarios de sus oyentes, creando una ligación muy directa entre locutor y oyente.

- Discrepancia: las 3 mujeres tertulianas se desafían durante las tertulias pero nunca atingen el enfrentamiento radical, ellas tienen su papel provocador pero siempre con sentido de humor e muy huego de cintura, lo que torna las conversaciones agradables para las oyentes.

La tertulia Conversas de Raparigas (conversaciones de chicas) , ya cuenta con 50 episodios y tienen sido un éxito non solo delante del las oyentes del sexo femenino pero también del sexo masculino, una vez que estas mujeres tienen una gran capacidad de comunicación que permite que sea muy fácil se quedar escuchando-las de forma muy tranquila y divertida independientemente de lo tema que sea tratado.

análisis Tertulia "Conversa de Rapariga" ANTENA 3 - Vanessa Casanova

El Comentario

O Livro do dia (El Libro del dia) – rádio TSF lunes a viernes de las 9h50, repitiendo-se a las 14h50 y 18h50.

En esto comentario diario “O livro do dia” (el libro del día) tiene más o menos unos 120 segundos donde el locutor Carlos Vaz Marques selecciona, presenta y comenta una obra literaria por día de una forma muy simples y divertida para los oyentes.

En cada comentario es echo en primero lugar una presentación previa de la obra y su autor para que lo oyente se entere y se contextualice de lo que va a ser comentado.

Tipo de Comentário
Este es un comentario do tipo critico, una vez que el locutor hace una valorización personal sobre las obras y autores  de que habla y no se queda solamente por una presentación .
Su discurso es dicho en un tono caricato acompañado por una música de fundo que transmite para el oyente un ambiente leve y divertido.

La estructura del comentario:

- ENTRADA: contexto e presentación de la obra y autor;

- DESARROLLO: argumentos y opiniones personales del locutor sobre la obra y autor. Lectura de Citaciones de la obra;

- CIERRE:  el locutor termina el comentario repitiendo lo mismo que dice en el inicio, el nombre de la obra y su autor, complementando con su editora.

Lo comentario que escogí sigue la formula AIDDA propuesta por Figueroa:

- Atención – la música y forma de discurso del locutor ayuda a que se cautiva la atención del oyente;

- Interés – El interés del oyente es alimentado por la simplicidad y fácil comunicación que el locutor transmite haciendo con que el oyente no se aburra.

- Deseo – El locutor crea una cierta confianza con el oyente que segundo la opinión del locutor también empieza a formular también la suya, deseando o no la obra que esta siendo presentada y comentada.

- Decisión – El oyente es libre de concordar o non con el comentario de lo locutor, siendo que es libre de tomar sus propias decisiones y conclusiones en relación a lo que está escuchando 

- Acción – Solamente a través de lo don de la palabra y de los huegos semánticos que el locutor hace durante su comentario lo oyente se siente estimulado mentalmente, despertando-se el sentimiento de participación.


Análisis Comentario Livro do dia - TSF, Vanessa Casanova

Historia de la radio, Antena 3


Características de la reportaje

Libertad-flexibilidad – esta es una reportaje que tiene como tema principal la evolución de la radio y de que manera se pasaba la información de momentos que marcaran la humanidad y Portugal hasta los días de hoy. Es un tema que permite mucha libertad y flexibilidad de ser presentada, siendo que son utilizados varios archivos sonoros de esos momentos importantes tanto para la humanidad y al mismo tiempo para la historia de la radio.

 
Expresividad - Son utilizados varios recursos sonoros como por ejemplo lo sonido: música, relatos de radio antiguos y actuales, narración expresiva y emocionante de el locutor.

Profundidad – Existe toda una pesquisa por parte de los periodistas para que el tema sea presentado de esta manera tan variada y con tanta información diferente sobre ele mismo tema transmitiendo una dinámica interesante y profundidad coherente en relación al tema. 


Duración – Es una reportaje de 4 minutos muy sucinta pero con mucha información sobre la historia de la radio, que solamente en pocos minutos capta la atención del oyente que se siente como viajando a través del sonido por las varias épocas importantes de la radio.

Aceptación Popular – A través de los archivos incluidos en esta reportaje muchos oyentes se quedan atentos al que están escuchando, principalmente los oyentes mas viejos que podrán recordar-se de oyeren estos mismos relatos en su propia época, pero también al mismo tiempo atrae la atención de los más nuevos que pueden comprender en pocos solamente 4 minutos algo sobre la evolución de la radio.

Tipo de Reportaje
-	Momento de emisión: Es una emisión en diferido puro tiendo sido construida sólo con elementos grabados y de archivos ya más antiguos.

-	Grado de Profundidad: Esta reportaje pude ser clasificada como documental una vez que nos proporciona visiones más amplias del tema a través de la narración, música y archivos, teniendo una profundidad histórica muy gran. 

Elaboración (segundo Ulibarri)

Idea – en esta reportaje la idea fuera de contar la historia de la radio en breves minutos a través de los archivos considerados más importantes en la historia de la radio en Portugal y en el mundo. 
El propósito – El objetivo que persigue esta reportaje es o de mostrar a los oyentes cuál la importancia de la radio desde de su empiezo hasta lo días de hoy. Sensibilizando y alertando los oyentes para la gran importancia que la radio tuve y que quizá hoy aun tendrá.


El enfoque – Puede haber muchos enfoques en esta reportaje pero para mi lo más importante es el enfoque divulgativo-informativo, pues informa los oyentes de lo que se pasó durante la evolución de la radio, cuales los momentos importantes y porque fueran tan importantes de ser transmitidos y divulgados a través de la radio que en su inicio era un de los más importantes medios de comunicación.

La investigación – Es muy claro que previamente existió una previa y profunda investigación sobretodo sobre los archivos.


Selección del material y razonamiento – En esta reportaje la selección del material y razonamiento se encuentra muy bien elaborada, organizada y montada : las palabras, las músicas, los efectos sonoros y la utilización de los archivos manera a que sea atractivo para el oído del oyente y desperté curiosidad y quizá gusto para conocer más sobre la radio.


Confección – Muy bien estructurado a través de un guión bastante expresivo
	- Apertura del reportaje: Empieza presentando la radio como una de las voces más importantes de la sociedad portuguesa, siendo que esta frase despierta curiosidad y ganas de saber más cosas por parte del oyente. 

- Desarrollo: lo desarrollo de esta reportaje pasa por ordenar de forma cronológica los varios marcos importantes que se ha sucedido en las varios emisiones de radio durante a evolución de la sociedad, por ejemplo el hombre llegar a luna. 
	
 	a) estructura cronológica : en esta reportaje la estructura es cronológica una vez que el guión esta elaborado por una orden cronológica, empezando por la primeras emisiones y terminando con emisiones mas recientes de nuestros días.


-	Cierre del reportaje : la reportaje se cierra con voces de locutores de archivo gritando el nombre de Portugal durante un épico juego de futbol de la selección nacional.


REPORTAGEM HISTORIA DA RADIO exportado

2013, Retrato de familia, TSF


Características de la reportaje

Libertad-flexibilidad – esta es una reportaje que tiene como tema principal la crisis que atormenta las familias portuguesas. Sin embargo y pesar del tema ser sobre una cosa muy especifica, durante la reportaje existe una libertad y flexibilidad sobre el tema, principalmente en la forma de su tratamiento y presentación una vez que esta reportaje non se reduce solamente a la narración de los factos por parte del locutor, esta narración es intercalada con testimonios de los varios elementos de las 4 diferentes familias entrevistadas para esta reportaje.
Dentro del tema principal que es la crisis, se habla de muchas cosas que se relación con ella, como por ejemplo: los cortes financieros que las familias sufrieran, las ferias que dejaran de existir, las reducciones que fueran obligados a hacer, entre otros. Así la reportaje non se torna aburrida para el oyente que siente una ligación y hasta una identificación con los testimonios.

 
Expresividad - Son utilizados varios recursos sonoros como por ejemplo lo sonido del cuotidiano de la vida de estas familias (sonidos de cocina, baño entre otros) así como la narración emotiva y expresiva del locutor, acompañada por una composición musical que lleva el oyente a se quedar atiento a todos los sonidos que aparecen durante la reportaje.

Profundidad – Lo tema abordado en esta reportaje es un tema muy serio que exige una preparación y estudio previo sobre la mejor forma de lo presentar al oyente, siendo que en este caso todas las narraciones de las historias de las familias fueran presentadas con bastante pormenor, hasta el punto de transmitir la sensación para el oyente que los elementos de las familias que se escuchan en esta reportaje podrían ser sus propios familiares, se puede concluir que la profundidad del tema en esta reportaje lleva también a una más fácil e mejor aproximación del publico que la escucha.


Duración – Esta es una reportaje muy extensa con cerca de 40 minutos, donde son presentadas cuatro familias muy distintas y al mismo tiempo muy semblantes en relación al escenario de la crisis y  una vez que es una reportaje sobre un tema tan serio requiere profundidad y análisis exhaustiva sobre el panorama actual de las familias portuguesas.

Aceptación Popular – Una vez que este tema de la crisis afecta una gran mayoría de la populación portuguesa, es muy fácil que los oyentes se relacionen y se identifiquen con lo que es presentado en la reportaje, haciendo con que la atención da audiencia sea mas fácilmente mantenida durante toda su duración.


Tipo de Reportaje
-	Momento de emisión: Esta es una reportaje en que el momento de emisión es diferido puro, esto es: esta reportaje esta construida sólo con elementos grabados. Y eso se puede comprobar a través de la cuidada elaboración y montaje de la misma que permitió obtener una mayor calidad en el resultado final. Sin embargo, muchas veces durante la reportaje se intenta dar la sensación de que los testimonios son en directo una vez que el material sonoro parecer resultar totalmente del original, teniendo  sido grabados en el mismo lugar de los hechos, en este caso particular, en las casas/local de trabajo de las 4 familias.


-	Grado de Profundidad: Esta reportaje pude ser clasificada como una gran reportaje de investigación una vez que es muy completa y de larga duración (ultrapasa la media hora) donde hube un gran trabajo de investigación sobre la situación de la crisis y selección de 4 familias diferentes situaciones pero con el mismo denominador común, llegando a la conclusión que por muy diferente que sean la dificultades que sienten son muy semblantes non solo entre ellas pero también entre los oyentes.

Elaboración (segundo Ulibarri)

Idea – en esta reportaje claramente que el tema fue escogido debido a la inquietud que se detecta en la sociedad portuguesa actualmente, siendo que también el periodista se coloca en la perspectiva non solo de profesional pero también como de ciudadano una vez que probablemente también el sentirá la crisis como cualquier otro.

El propósito – El objetivo que persigue esta reportaje es o de mostrar a los oyentes que la situación actual del país y las dificultades por que están pasando es algo que se esta pasando también con los demás, pero también eres una forma de mostrar en que punto llegó Portugal. Siendo que a mi en cuanto oyente que escuchaba esta reportaje me daba ganas de hacer algo para poder mejorar la situación en que estamos viviendo, tentando luchar pelos mis derechos que son iguales a los derechos de todos aquellos que escuché durante la reportaje.  En conclusión para mi lo propósito de esta reportaje es sensibilizar los oyentes y quizá los políticos para la difícil situación que la mayoría de las familias en Portugal están pasado.


El enfoque – Puede haber muchos enfoques en esta reportaje pero para mi lo más importante es el enfoque divulgativo-informativo, pues informa los oyentes de lo que se pasa en los hogares de las familias, pero también existe un enfoque estético y analítico muy bien elaborado en esta reportaje.

La investigación – Es muy claro que previamente existió una previa y profunda investigación.


Selección del material y razonamiento – En esta reportaje la selección del material y razonamiento se encuentra muy bien elaborada, organizada y montada : las palabras, las músicas, los efectos sonoros y los efectos sonoro de manera a que sea atractivo para el oído del oyente.


Confección – Muy bien estructurado a través de un guión bastante expresivo
	- Apertura del reportaje: Empieza con el toque de una campaña y un “Olá” de la primera familia, como estuvieran recibiendo el oyente en su casa. Esta es una buena forma de prender la atención del oyente, haciendo una apertura original y creativa. 
-	Desarrollo: responde a pregunta colocada en el inicio de la reportaje, como viven las familias portuguesas en tiempos de crisis? Las respuesta
 son nos presentadas en la primera persona directamente con sus testimonios.
	
 	a) estructura de casos : en esta reportaje la estructura es de casos una vez que se narran las vivencias de varias personas que se encuentran en la misma situación 


-	Cierre del reportaje : la reportaje se cierra con otra pregunta, cual será el futuro de, non solo las familias en la reportaje pero de Portugal, dejando el oyente pensativo e reflexivo en relación al que ha escuchado.


Vanessa Casanova_

Popular tracks