NL: het tragische verhaal van de gebroeders Van Raemdonck, die in elkaars armen stierven in het niemandsland in 1917. (gemaakt met suno AI)
ENG: the tragic story of the brothers Van Raemdonck, who died in eachothers arms in no-man's land in 1917. (made with suno AI)

IJzerbloed

NL: Deze track vertelt over de Slag aan de Sabis (bij de rivier de Selle), waar de Belgische coalitie Caesar's legioenen onverwacht aanviel. Het nummer beschrijft de chaos van het gevecht, het onverwachte Romeinse tegenoffensief, en de tragische terugtocht van de Belgae. Het refrein benadrukt hun vastberadenheid ondanks de nederlaag en hint naar toekomstige opstanden. Militant, gespannen en heldhaftig.

EN: This track tells the story of the Battle of the Sabis (near the river Selle), where the Belgic coalition launched a surprise attack on Caesar’s legions. The song captures the chaos of the clash, Rome’s unexpected counterstrike, and the Belgae’s tragic retreat. The chorus highlights their determination despite defeat, foreshadowing future rebellions. Militant, tense, and heroic.

Slag aan de Sabis

NL: In een heilig woud, ver van Romeinse ogen, ontmoeten Ambiorix, Acco en andere stamhoofden elkaar. Ze overleggen, twijfelen, smeden plannen. De verzen geven elk van hen een stem; het refrein is een gezamenlijke bezwering tot hun goden. Ritmisch, mystiek en geladen met spiritualiteit. Een brug tussen politiek en geloof, tussen mens en god.

EN: In a sacred forest, far from Roman eyes, Ambiorix, Acco, and other chieftains meet. They discuss, doubt, and scheme. The verses give each a voice; the chorus is a shared invocation to their gods. Rhythmic, mystical, and spiritually charged — a bridge between politics and belief.

De Raad in het Donker

NL: Vanuit het perspectief van de Eburonen wordt de beroemde hinderlaag bezongen. Ambiorix gebruikt bedrog, Caesar’s generaals geloven hem, en worden geleid naar de dood. De muziek is snijdend, snel en bruut — met verzen vol haat, een bridge waarin Ambiorix zijn mannen oproept, en een bloedig slot waar Sabinus en Cotta sterven zonder eer.

EN: Told from the Eburones' point of view, this track recounts the infamous ambush. Ambiorix deceives, the Roman generals trust, and march into death. The music is sharp, fast, and brutal — with hate-filled verses, a rallying bridge, and a bloody end where Sabinus and Cotta fall in disgrace.

De Val van Sabinus en Cotta

NL: Ambiorix vlucht. Terwijl zijn land brandt en zijn volk wordt uitgeroeid, denkt hij terug aan eerdere veldslagen. De verzen volgen de aftocht, het refrein echoot tragiek én trots. De gesproken outro toont hem aan de oever van de Rijn, waar hij zijn volk hoort sterven en eeuwige wraak zweert. Een tragische climax.

EN: Ambiorix flees. As his land burns and his people are slaughtered, he recalls past battles. The verses trace his retreat; the chorus echoes tragedy and pride. The spoken outro finds him on the Rhine’s shore, hearing his people die, swearing vengeance for eternity. A tragic climax.

Vlucht over de Rijn

NL: Acco was leider van de Senonen en bondgenoot van de opstand. Zijn verzet eindigt in executie — maar zijn dood veroorzaakt haat én opstand. Deze track combineert woede en rouw, met verwijzingen naar Brennus (die ooit Rome aanviel) en Ambiorix.

EN: Acco, leader of the Senones and ally of the uprising, is executed — but his death triggers both hate and rebellion. This track blends anger and mourning, with references to Brennus (who once attacked Rome) and Ambiorix. 

Acco – Laatste der Vrijen

NL: Een ode aan de Menapiërs, onbedwingbaar volk uit het huidige West-Vlaanderen en gedeeltelijk Oost-Vlaanderen. Ze vechten in meerdere veldslagen, gebruiken guerillatactieken, en houden Caesar op afstand tot hij vijf legioenen stuurt. Camulos wordt in het refrein aangeroepen als hun god met hints naar de Kemmelberg, waar een oude nederzetting was. Mystiek en strijdlustig, met een trotse bridge.

EN: An ode to the Menapii, the untameable tribe from modern-day West-Flanders and partially East-Flanders. They fight in many battles, use guerrilla tactics, and resist Caesar until he sends five legions. Camulos is invoked as their god in the chorus with hints to the Kemmelberg (Kemmel mound), where there used to be a settlement. Mystical and fierce, with a proud bridge.

De Menapiërs – Woud zonder Meesters

NL: Commios was eerst een bondgenoot van Caesar, stuurde zelfs diplomatieke missies naar Brittannië. Maar na de uitroeiing van de Eburonen en de executie van Acco begint hij te twijfelen. Uiteindelijk kiest hij de zijde van Vercingetorix. Deze ballade volgt zijn morele crisis, tot zijn ontsnapping in bloedige chaos.

EN: Commios was once Caesar’s ally, even sent on missions to Britain. But after the massacre of the Eburones and Acco’s execution, doubt sets in. He eventually joins Vercingetorix. This ballad follows his moral crisis, ending in bloody escape.

Commios – Tussen Trouw en Verraad

NL: Het slotstuk. Een overlevende druïde wandelt over het slagveld, spreekt een vloek uit over Rome en roept de goden aan: Camulos, Teutates, Epona, Taranis, Cernunnos. Elke god krijgt een spreuk in Gallisch. De outro voorspelt: ooit komen ze terug, van over de Rijn…

EN: The final piece. A lone druid walks the battlefield, casting a curse upon Rome and invoking the gods: Camulos, Teutates, Epona, Taranis, Cernunnos. Each god receives a Gallish invocation. The outro foretells: they will return, from beyond the Rhine…

De Druïde en de Vloek

NL:
In deze alternatieve versie wordt de laatste druïde niet begeleid door gitaren of drums, maar door adem, ritme en bezwering. Geïnspireerd door Heilung en Wardruna, laat deze ritualistische uitvoering de stem van de natuur en de geesten weerklinken. Fluiten, botten, keelzang en stampercussie begeleiden de bezwering van Camulos, Teutates, Epona, Taranis en Cernunnos. De Gallische spreuken worden ritmisch gefluisterd, gehijgd of gezongen — alsof ze recht uit een ander rijk komen. Dit is geen lied, maar een ritueel.

EN:
In this alternate version, the last druid is not accompanied by guitars or drums, but by breath, rhythm, and incantation. Inspired by Heilung and Wardruna, this ritualistic take echoes the voice of nature and the spirits. Flutes, bones, throat-singing, and primal percussion accompany the invocation of Camulos, Teutates, Epona, Taranis, and Cernunnos. The Gallish spells are whispered, gasped, or sung rhythmically — as if summoned from another world. This is not a song, but a rite.

De Druïde en de Vloek (Ritual edition)

NL: Veldwakers is een simpel project uit België. Sinds ik geen muziekale kennis heb, of band heb, enkel een goede kennis van geschiedenis en en fantasie. De teksen zijn zelf geschreven en gebaseerd op feiten uit het Belgische krijgsverleden en tot leven gebracht met SUNO AI. Aangezien ik een fan ben van het metal genre leek de keuze rap gemaakt. Indien je zelf een band hebt en geïnspireerd bent door mijn project: mijn teksten/liedjes mogen hergebruikt worden, laat het mij gerust weten.

ENG: Veldwakers is a simple project from Belgium. Since i don't have any musical talent, or own a band, only a good knowledge of history and fantasy. The lyrics are written by myself and based on the Belgian military history and brought to life with SUNO AI. Since i am a metal fan myself the choice was obvious. If you own a band and are inspired by my project: i consent to reussage of my lyrics/songs, if you do let me know. i can translate them to english too.

IJzerbloed

Veldwakers

Related tracks