MI MATU, MI LETI

Mi matu, mi leti
Fuka a hati, Suwa a fesi

Winsi fa a ta hebi ma woo ta feti
Dee gaandi a wi baka, Gadu a fesi

Winsi fa i manda ta hebi 
ma u sabi andi u ta tja a wi hedi

Tangi u dee wan dee ta da maw u hai di boto 
di de si taa dan de a u fesi u subi

Di matu da wi gudu 
Bee u hoi eng a tjubi

Mi matu. Mi leti!





MIJN BOS, MIJN RECHT

Mijn bos, mijn recht
Zwaar hart, zweet op het gezicht

Hoe zwaar het ook wordt, we blijven strijden
Onze voorouders achter ons, God staat ons voor

Hoe zwaar de mand ook wordt, 
we weten wat we op ons hoofd dragen

Dank aan hen die helpen de boot te trekken 
omdat ze stroomversnellingen in het verschiet zien

Het bos is onze rijkdom
Laten we het beschermen

Mijn bos. Mijn recht!

Noris Bannafoo – Mijn bos, mijn recht (Nederlandse vertaling Mi matu, mi leti)

Noris Bannafoo – Mi matu, mi leti

Noris Bannafoo – Verdronken vrijheid

Noris Bannafoo – Fii di lasi a wata

Noris Bannafoo – Vrijheidsstrijders, onze voorouders

Noris Bannafoo – Loweman paansu

Noris Bannafoo – Saamaka daka (Nederlandse vertaling)

Noris Bannafoo – Saamaka daka

Noris Bannafoo – Tot slaaf gemaakt (Nederlandse vertaling De mbey u toon safu)

Noris Bannafoo – De mbey u toon saafu

Verdronken Vrijheid is een bundel geschreven door Phaedra Haringsma, waarin journalistiek, fotografie, storytelling en Saamaka poëzie en orale geschiedenis samenkomen om verhalen uit het binnenland van Suriname te vertellen, van Ma Pansa tot het Brokopondo-stuwmeer.

Verdronken Vrijheid

Popular tracks