« Au travers des échos »
16 min | 2.0 | Suisse & Argentine | 2023

Synopsis
Il y a quelques années, une amie m’a raconté que Frontex (agence européenne de garde-frontières et de gardes-côtes) utilisait un détecteur de battements du cœur pour localiser les personnes migrant vers l’Europe au travers de la mer Méditerranée afin de leur empêcher l’accès aux côtes italiennes et grecques. Cela m’a choquée et écœurée.
Comment en était-on arrivé à vouloir trouver, en pleine mer, l’organe qui maintient un être en vie, à écouter son cœur battre, afin de la lui ôter sa vie?
En pensant à ces traversées de l’Afrique vers l’Europe, où chaque jour des personnes risquent leur vie pour un avenir meilleur, j’ai commencé à naviguer sur la plateforme Google Earth. J’ai été surprise de voir qu’il n’y avait aucune image, aucune photographie pour le continent africain. 
Il m’a semblé que ces images absentes résonnaient avec la représentation médiatique faite des “migrants”, une grande masse sans nom, sans histoire, qu’on peut ainsi laisser mourir en mer. Ces images qui figuraient “le rien” étaient aussi pour moi des images qui invitaient à imaginer ces lieux, à vouloir les entendre, les écouter. Écouter leur cœur, autrement.
C’est ainsi que je suis partie à la recherche d’archives sonores de ces territoires. J’ai sillonné les sound maps, les bibliothèques sonores en libre accès et mes propres sons archivés. Après avoir passé des mois à les écouter, j’ai cherché à imaginer, avec le son, ces lieux et cette traversée en faisant résonner le présent avec son passé. 
Puis, j’ai rencontré quatre personnes ayant migré de l’Afrique vers l’Europe à qui j’ai demandé de décrire un trajet emprunté régulièrement là où ils·elles habitaient avant, et là où ils·elles habitent maintenant. Aicha, Mamadou, Tafik et Yoël décrivent en somali, peul, arabe, italien et français leurs espaces quotidiens, les lieux qu’ils·elles chérissent.

Festival:
-Rencontres internationales du documentaire de Montréal, section "Documentaire de création sonore", 2003

Au travers des échos

Uruguay - 2018

Rodney Silvera pasa sus noches en una caseta para vigilar un complejo hotelero sin huéspedes. Entre cada ronda, sus oídos acechan sonidos sospechosos como ritmos de cumbia.

Rodney Silviera

Buenos Aires - 2025

Un objeto, una grabación. 
Esta pieza fue realizada a partir de un sólo material de una duración de 4 minutos que usé casi en su totalidad. Me gusta mucho trabajar con límites, acá el limite fue el material. Lo grabé durante un rodaje hace unos 10 años, estábamos filmando una película donde
una señora muy mayor y aislada que se moría en su departamento ubicado en un edificio de 30 departamentos y la gente se daba cuenta sólo semanas después. Obviamente el fuera de campo tenía un gran protagonismo. Un día mientras preparábamos los cafés para el equipo escuché esta cafetera y me parecía que evocaba los últimos días de este personaje. Luego siempre quise hacer algo más con este sonido solo.
Para esta pieza, la intención fue evocar una cueva ancha y profunda, húmeda, con alguna
presencia que se acerca, que se mueve, que “nos observa”. Como era un sonido mono, creé 6 clips a partir de este sonido original, cambiándole el pitch, la ecualización, los paneos, compresión, etc. para poder darle espacialidad y construir una presencia que se mueve.

Victoria Maréchal

Popular tracks