Gur Ji Ke Darshan Ko Bal Jaun, Raag Rageshwari, Ustad Mohan Singh Ji Namdhari & Jatha

Bhai Parminder Singh Ji Australia. Saturday Morning. Canberra Samagam 2023.

Basics & Beyond UK Sikhi Camp 2023

Bhai Manveer Singh - hamaraa thhaakur sabh te oochaa - B&BUK23

Beparwah Sada Rang Har Ke - Bhai Dharam Singh Zakhmi

ਆਸਾਵਰੀ
ਹੂੰ ਡੰਡੌਤ ਤੁਦੇ ਲਖ ਬਰੀਆ।।ਅੜਿਆ ਰਾਖ ਸਰਨਾ ਪਰੇ।।੧।।ਰਹਾਉ।।ਇਹੁ ਬਾਰ ਮਾਨੁਖ ਕਰ ਆਇਆਂ ਨਹ ਤਤ ਬਿਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ਕਰੇ।।ਬੇਸਰਮ ਨਾ ਕਰਮ ਨਾ ਧਰਮ ਕਮਾਇਆ ਨਾਗੋਂ ਹੀ ਆਇ ਨਾਗੋ ਹੀ ਚਲੇ।।੧।।ਅੜਿਆ ਬਹੁ ਕਰਿਆ ਅਬ ਤੈ ਹਾਂ ਹਰਿਆ ਬਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮ‌ ਨਾ ਕਾਮ ਸਰੇ।।ਰਾਖ ਲਾਜ ਪਰੇ ਸ਼ਰਨਾਗਤ ਲਾਗਤ ਲਾਗਤ ਨਾਮ ਲਗੇ।।੨।।ਕਾਨੜਾ ਮਾਨੜਾ ਹਰਿ ਕਾ ਜਾਨੜਾ ਆਨੜਾ ਮਨ ਦੁਆਰ ਬਿਖੇ।।ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਤਿਨਾਮ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਆਇਆ ਜਾਇਆ ਅਬ ਨਾ ਪਾਇਆ ਕਬੈ।।੩।।

Kavita in Raag Asawari - ਹੌਂ ਡੰਡਉਤਿ ਤੁਧੇ ਲੱਖ ਬਰੀਆ - Kavi Nanak Poot Ji (ਮਲੂਕ ਅਲਫ਼ਾਜ਼)

ਗੁਦਾਵਰੀ ਵਿਚ ਜਦ ਜੀਅ-ਦਾਨ ਦਾਤੇ ਨੇ ਅਪਣੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਧਰੇ ਤਦ ਮਾਨੋਂ ਗੁਦਾਵਰੀ ਸੰਗੀਤ ਰੂਪ ਹੋ ਨਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ:-
(The river Godavari feels a glorious joy as Guru Gobind Singh Ji from the Punjab wets his feet in her waters, and the river bursts into the following ecstatic song.)
*PPS:- Prof. Puran Singh Ji's translation

ਰਾਗ ਮਾਲਕੌਂਸ ਤਾਰ ੩

ਟੇਕ-ਨੀ ਮੈਂ ਚਰਨ ਪਰਸ ਬਉਰਾਨੀ!
I am not settled, after the lotus-touch of someone's feet has left me sweetly insane with joy.

(PPS:- The thrill of life, the lotus touch of his feet, has made me sweetly insane with joy,)

ਥਰਰ ਥਰਰ ਕੁਈ ਛਿੜੀ ਖਿਰਨ ਹੈ
ਲਰਜ਼ ਗਏ ਮੇਰੇ ਪਾਨੀ!
Trembling terribly some electricity has shocked me and left my waters shaking.

(PPS:- The sacred moon has drawn to me the trembling tides of song.)


ਝਰਨ ਝਰਡ ਰਸਭਿੰਨੜੀ ਛੁਟ ਪਈ
ਕੰਬ ਉਠੀ ਜਿਉਂ ਕਾਨੀ !
In every wave of mine throbs the rhythm of his touch,
And now I tremble as a little reed shaken by the wind.

(PPS:- In every wave of mine throbs the rhythm of the celestial song,
And I tremble as a little reed shaken by the wind.)


ਚਮਕ ਚਮਕ ਲਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਲਿਸ਼ਕੀ
ਬਿਜਲੀ ਜਿਉਂ ਥਰਰਾਨੀ!
I was kindled suddenly every ripple of mine with the glow,
Restless in love like lightening.

(PPS:- It has kindled suddenly every ripple of mine with the glow of life,
And in my myriad waves I quiver forever, restless in love, like the lightning of the sky.)


ਮਸਤ ਅਲੱਸਤੀ ਝੂਮਣ ਝੂੰਮੀ
ਪੇ੍ਮ ਲਟਕ ਲਟਕਾਨੀ!
It has lifted me and I fleat in the intoxication of love,
I rise out of myself, every drop trembling with his touch.

(PPS:- It has lifted me off my feet, and I float in sweetest confusion of love;
I rise out of myself, every drop trembling in this universe of song.
I melt into a million ripples at his feet.
O sisters! say what strange and sweet gift is this
That has made me free?)


ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਤਪੀ ਸਿਧ ਪਰਸੇ 
ਪਰਸਿ ਪਰਸਿ ਪਛੁਤਾਨੀ!
Jogis, Jatis, Tapis, Sidhs have come,
but touch after touch I felt regret.

(PPS:- Many an adept came; I ran to touch the feet of each.
I laved the feet of hundreds of the jogi saints,)


ਪਰਸ ਚਰਨ ਨਿਤ ਖੁਸ਼ਕ ਰਹੀ ਮੈਂ
ਰਸ ਬਿਨ ਉਮਰ ਬਿਹਾਨੀ!
Others have touched me by their feet, but I still felt dry
Without true bliss I have seen my days go by.

(PPS:- I bathed with devotion the feet of many priests and pious men,
But my soul returned, finding no fountain of life where I had dreamt so love thirsty.)


ਕਉਣ ਸਖੀ ਅਜ ਛੁਹ ਗਿਆ ਸਾਨੂੰ
ਜੀਅ-ਦਾਨ ਕਾ ਦਾਨੀ !
(But Now) Who is this friend that has touched me?
Bestower of the gift of life.

(PPS:- But, sisters, who has been so sudden kind to me to day; and so like a shower of heavenly grace ?)


ਨੀਵਿਆਂ ਤੋਂ ਨੀਵੀਂ ਮੈਂ ਵਗਦੀ
ਬਣੀ ਅਰਸ਼ ਦੀ ਰਾਨੀ,
Lower than the lowest, I flow
But (today) you made me a queen,

(PPS:- Who makes me, the least of his devotees, the queen of heaven ?)


ਕਿਸੇ ਨੇ ਪਯਾਰ-ਅਣੀ ਆ ਚੋਭੀ
ਪੀ੍ਤਿ ਤਾਰ ਸ਼ਿੰਚਾਨੀ ?
So tell me, whose touch has pierced me like an arrow soaking me with love?

(PPS:- Who has pierced me to day with the tip of his love arrow, from whose delicious pain I have become a perfectly tuned string ?
Who overwhlems me thus with the infinite ?
And who transfixes me in wondrous love, quivering forever with song, shuddering forever with the glow of his love ?
Say, sisters, who has been so kind ?)

~ਕਵੀ ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਕਵੀਤਾ:- "ਸ੍ਰੀ ਕਲਗੀਧਰ ਜੀ ਦੇ ਗੋਦਾਵਰੀ ਵਿਚ ਚਰਨ ਕਮਲ", ਕਿਤਾਬ:- "ਲਹਿਰਾਂ ਦਾ ਹਾਰ", ਪੰਨਾ ੧੯੭, 

 *ਇਹ ਕਵਿਤਾ ੧੯੨੨ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਵੇਰ ਗੁਰਪੁਰਬ ਸਪਤਮੀ ਪਰ ਖਾਲਸਾ ਸਮਾਚਾਰ ਦੇ ਪਰਚੇ ਵਿਚ ਛਪੀ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਉਲਥਾ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪਰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਉਲਥਾ ਨਾਲ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

*PPS:- Prof. Puran Singh Ji's translation from their book, 'Nargas:- Songs of a Sikh', Page 54, The Song of the Godavari

🌸🌸🌸🌸

Bhai Vir Singh Ji- The Song of the Godavari - When Sri Kalgidhar Ji's lotus feet touched river Godavari 

Been sung in Raag Maalkauns by Ustad Baljit Singh (Guru Nanak Academy, Surrey). Also composed by Bhai Vir Singh Ji in same raag.

Source:- 
https://youtu.be/BiUTgUNWQAE?si=hTUjtnmlHja4OJnz

Thumbnail Source:- Sobha Singh Ji (shared by Dilsher Singh Tiwana (ig:- @dilshersinghtiwana)

The Song of Godavari - When Sri Kalgidhar's lotus feet touched Godavari (Raag Malkauns)

Bhai Tejinderpal Singh Ji - Jis Ke Vad Bhaga Naal Raang Tis Kolda

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥
ਮਨ ਕਹਾ ਬਿਸਾਰਿਓ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ॥ ਤਨੁ ਬਿਨਸੈ ਜਮ ਸਿਉ ਪਰੈ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਇਹੁ ਜਗੁ ਧੂਏ ਕਾ ਪਹਾਰ ॥ ਤੈ ਸਾਚਾ ਮਾਨਿਆ ਕਿਹ ਬਿਚਾਰਿ ॥੧॥ ਧਨੁ ਦਾਰਾ ਸੰਪਤਿ ਗ੍ਰੇਹ ॥ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ਸਮਝ ਲੇਹ ॥੨॥ ਇਕ ਭਗਤਿ ਨਾਰਾਇਨ ਹੋਇ ਸੰਗਿ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਤਿਹ ਏਕ ਰੰਗਿ ॥੩॥੪॥

Source | https://www.akj.org/keertan.php?cnt=2&loc=4&yr=2004&mn=&keert=&search_keertan=Search+Keertan

Man Kha Bisaro Ram Naam, Raag Basant (Bhai Narinder Singh Ji Hazuuri Ragi Shri Darbar Sahib)

Audio recordings from the Basics & Beyond UK 2018 Sikhi Camp. Videos of the talks/katha and some Kirtan can be watched on youtube.com/basicsofsikhi

Basics & Beyond UK Dec 2018

Rajan Singh - har joo raakh lehu pat meree - B&B UK Dec 2018 Wed Eve

Keertan Parampara - Volume 4

Har Gun Gaao Manaa (Raag Vadhans, Taal Chanchall)

Ram Ram Bol Bol Khojti Vadhbaghi (Raag Malaar Partaal) - Dr Gurinder Singh

ਧੰਨ ਸੁ ਰਾਗ ਸੁਰੰਗੜੇ ਆਲਾਪਤ ਸਭ ਤਿਖ ਜਾਇ॥
          -         ਰਾਗ ਨਾਦੁ ਸਭ ਸਚੁ ਹੈ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ॥
          -         ਰਾਗ ਨਾਦ ਸਬਦਿ ਸੋਹਣੇ ਜਾ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ॥
          -         ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਵਹੁ ਸਭਿ ਹਰਿ ਜਨ ਰਾਗ ਰਤਨ ਰਸਨਾ ਆਲਾਪ॥
ਰਾਗ ਤੇ ਬਾਣੀ ਦਾ ਸੰਜੋਗ ਹੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਹਨ। ਬਾਣੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਵਿਛੜੀ ਹੋਈ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਅਧਿਆਤਮਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈਸ਼ਬਦ ਗੁਰੂ, ਸੁਰਤਿ ਧੁਨਿ ਚੇਲਾ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਾਣੀ ਉੱਪਰ ਰਾਗਾਂ ਦਾ ਅੰਕਣ ਬਾਣੀ ਦੇ ਕੀਰਤਨ ਵੱਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ। ਇਹ ਭਾਰਤੀ ਪਰੰਪਰਾ ਸੰਤ-ਭਗਤਾਂ ਵਿਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ ਪੂਰਵ ਵੀ ਪ੍ਰਚੱਲਿਤ ਸੀ। ਭਗਤੀ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਪੈਰੋਕਾਰਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਾਫੀ ਰਿਹਾ। ਸਰਗੁਣ ਤੇ ਨਿਰਗੁਣ ਭਗਤੀ ਦੇ ਸੰਤਾਂ-ਭਗਤਾਂ ਨੇ ਰਾਗਮਈ ਕੀਰਤਨ ਲਈ ਰਾਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਕਬੀਰ, ਸੂਰਦਾਸ, ਨਾਮਦੇਵ ਆਦਿ।
          ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਸੰਕਲਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਕੀਤਾ। ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਬਿ ਦੀ ਸੰਪਾਦਨਾ ਸਮੇਂ ਵੀ ਰਾਗ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਬਾਣੀ ਦੀ ਵੰਡ ਵੇਲੇ ਵੀ ਬਾਣੀਕਾਰਾਂ ਦੀ ਬਜਾਇ ਰਾਗ ਅਧਿਆਇਆਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਜਪੁਜੀ, ਸਵੱਈਏ, ਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਵਧੀਕ ਸਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੀ ਬਾਣੀ ਨੂੰ 31 ਰਾਗ ਤੇ 31 ਰਾਗ ਪ੍ਰਕਾਰਾਂ ਵਿਚ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
          ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ ਪ੍ਰਯੁਕਤ ਰਾਗ ੩੧ ਮੁੱਖ ਰਾਗ ਸਿਰੀ, ਮਾਝ, ਗਉੜੀ, ਆਸਾ, ਗੂਜਰੀ, ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ, ਬਿਹਾਗੜਾ, ਵਡਹੰਸ, ਸੋਰਠਿ, ਧਨਾਸਰੀ, ਜੈਤਸਰੀ, ਟੋਡੀ, ਬੈਰਾੜੀ, ਤਿਲੰਗ, ਸੂਹੀ, ਬਿਲਾਵਲ, ਗੋਂਡ, ਰਾਮਕਲੀ, ਨਟ ਨਾਰਾਇਣ, ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ, ਮਾਰੂ, ਤੁਖਾਰੀ, ਕੇਦਾਰਾ, ਭੈਰਉ, ਬਸੰਤ, ਸਾਰੰਗ, ਮਲਹਾਰ, ਕਾਨੜਾ, ਕਲਿਆਣ, ਪ੍ਰਭਾਤੀ, ਜੈਜਾਵੰਤੀ। (ਸ੍ਰੀ ਗੁ.ਗ੍ਰੰ. ਸਾਹਿਬ, ਪੰਨਾ ੧੫੧)।
          ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਤੇ ਸਰਬ ਲੋਹ ਗ੍ਰੰਥ ਦੇ ਰਾਗ ਵੀ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

Man Kha Bisaro Ram Naam, Raag Basant (Bhai Narinder Singh Ji Hazuuri Ragi Shri Darbar Sahib)

ਵਿਸਮਾਦੁ ਨਾਦ(vismaad naad)

Related tracks