VLAD CHMEL