بِلا ولا شي بحبّك .. بِلا ولا شي!!!

حقيقي بلا ولا شيء بحبك....

الفيديو على اليوتيوب
https://www.youtube.com/watch?v=kEeaLS5FO1s&list=UU8L7IWczoWSIm7YIiOXPkqQ


اغنية غربة - مستوحاة من التراث العراقي - اغنية جي مالي والي
كلمات والحان : نوفا عماد
العزف والتوزيع الموسيقي : بشار حسام العزاوي

تم التسجيل الصوتي في كندا والتسجيل الموسيقي في استوديوهات بشار العزاوي في المانيا ثم في امريكا.
كلمات الاغنية

كلوله عني
احجوله عني
ما ضاكَت عيني النوم
من يوم فاركني

كَلوله روحي
فاركَت روحي
صغير واخاف عليه
وافديه بروحي

والليل يطول
وشلون يطول
من حركَة فراكَه
صبحي مدلول

جي مالي والي
متعذبه بدنياي
جي مالي والي

كَِلوله الغربة
طويلة وصعبة
وانذرله صواني شموع
فد اندل دربه

كَِلوله اتمنى
اركض واضمه
واحني ايديه بترابه
يا بلادي واشمه

والليل يطول
وشلون يطول
من حركَة فراكَه
صبحي مدلول

جي مالي والي
متعذبه بدنياي
جي مالي والي

كَِلوله ماكو مثله هالحلو هالاسمر
ولراسه تاج يلوكَ
من ياس ومن عنبر

كَِلوله ماكو مثله هالحلو هالاسمر يابة
ولراسه تاج يلوكَ
من ياس وعنير

والليل يطول
وشلون يطول
من حركَة فراكَه
صبحي مدلول

جي مالي والي
متعذبه بدنياي
جي مالي والي


Ghurba - غربة

Live Performance, Teatro Fernando de Rojas, Madrid 2011

وعيونها يا طيري وتقول فنجان
فنجان بالقيهيوة ممتليه
يا عيونك سود و حلوة 
يا عيونك يا عيونك يا عيونك

و سنونها يا طيري و تقول مرجان
مرجانة على اللولو مختلية
يا عيونك سود و حلوة 
يا عيونك يا عيونك يا عيونك

وكفوفها يا طيري تحمل فيها الغيم
يا غيمة ع الفوارس معتلية 
يا عيونك سود و حلوة
يا عيونك يا عيونك يا عيونك

(تراث فلسطيني)


Sanaa Moussa - Wea'youneha (Live from Madrid) | سناء موسى - و عيونها

اخر ايام سقراط - و حياتك ضلك قلى

lebanese composer , ziad rahbani, re-orchestrates egyptian's composer , sayed darweesh , song in damascus syria :)

أهو دا اللي صار لسيد درويش  - توزيع موسيقي زياد رحباني

الأغنية من ألبوم تانيا صالح - تقاطع 
Song taken from Tania Saleh’s album "Intersection" 2017

Poem by Nazek El Malaeka - Iraq
Music by Tania Saleh 
شعر نازك الملائكة - العراق 
لحن تانيا صالح

Music producer: Khalil Judran
Produced by Kirkelig Kulturverksted, Oslo, Norway
Executive producers: Tania Saleh and Erik Hillestad
Supported by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs

Watch making-of audiovisual album here: 
www.youtube.com/watch?v=jH0NSa6Vu4c

Support the artist buy tracks here:
iTunes: 
itunes.apple.com/us/artist/tania-saleh/280219742
Amazon: 
www.amazon.com/Intersection-Tani…aleh/dp/B07677YRQ

Vocals: Tania Saleh
Programming, electronics and sound design: Khalil Judran
Clarinet, duduk and soprano saxophone: Mohammad Fawzi
Violin: Nancy Mounir
Double bass: Andre Segone
Percussions: Hani Bedair
Super special guest on oud: Hazem Shaheen

Lyrics كلمات

تعال لنحلم 
إن المساء الجميل دنا
وليل الدجى وخدود النجوم تنادى بنا
تعال نصيد الرؤى ونعد خيوط السنا
ونشهد منحدرات الرمال على حبنا
سنمشي معا
فوق صدر جزيرتنا الساهدة
ونبقي على الرمل آثار أقدامنا الشاردة
ويأتي الصباح ويلقي بأندائه الباردة
وينبت حيث حلمنا ولو وردة واحدة
تعال لنحلم 
إن المساء الجميل دنا
وليل الدجى وخدود النجوم تنادى بنا
سنحلم
أنّا نسير الى الأمس لا للغد
وأنّا وصلنا الى بابل ذات فجر ند
حبيبين نحمل عهد هوانا الى المعبد
يباركنا كاهن بابلي نقي اليد
تعال لنحلم 
إن المساء الجميل دنا
وليل الدجى وخدود النجوم تنادى بنا
سنحلم سنحلم

Lyrics translation:

Let’s dream
The beautiful night is getting closer
The charming darkness and its stars are calling us
Come let’s count the rays of light
And make the sand dunes witness our love
Let’s walk together 
On our peaceful island
And keep our wandering footsteps on the sand
When the dew drops come in the morning
At least one flower will grow where we dreamed
Let’s dream
That we are walking backwards not forwards
That we reached Babylon once upon a morning
Taking our love vow to the temple
Where a peaceful priest blesses our union
We will dream, we will dream

Tania Saleh | Invitation To A Dream - سنحلم

Radiodervish  ِعيناك

 Quand est-ce que vous voulez venir prendre un verre chez nous ?
شو؟ -
- Est-ce que vous êtes fiancé?
est-ce que vous êtes marié?
est-ce que vous êtes pédé?
est-ce que vous m’entendez?
شو؟!! ياخي شو؟ -
- Quand est-ce que vous voulez venir prendre un verre chez nous ?
شو ؟ -
وهيدا شو بنعمل فيه ؟ -
وهيدا شو بدك فيه ؟ -
ولشو عم بتلافيه ؟ -
! عنا الجو مدفيه -
! بس شكله مش مريح -
! لا والله كل شي منيح -
! صرلو جمعة ما حلّ -
! هو ما مشي المحل -
شو ؟!! ياخي شو؟ -
- Quand est-ce que pouvons-nous venir prendre un verre chez vous ?
! آه -
؟ chez nous تفتكري أفضل أنو تجوا أنتو ونسهر -
- Oui !
ولشو؟ -
! نسهر يعني لنسهر أنو نسهر… بس أحكي شو -
تمشوا ؟ -
!!! يييييييييييييي
-!!! نوال … نوال -

زياد رحبانى وسلمى شو ؟ -  un verre chez nous

حتى لو أخرتي تاني يا ليالي في الأماني

عمري ما حبطل جناني ..

ومش مهم



يعني لو مطرتي حلعب ..

في المطر ولحد ما اتعب ..

واما اقع واتهد واغلب ..

مش مهم



يعني لو رف الحمام

حفتح الشباك وانام

وإن عييت مليون زكام ..

مش مهم



كل واحد عنده نيل

حمشي ع الكورنيش واميل

أما كل الزحمة دية ..

مش مهم



والقمر ده شكله عادي

مش حبص عليه الليلة دي

يعني ليلة زيادة ضلمة!

مش مهم



أعلى ما في خيلي غنايا

ولا رأيك مش معايا

وإن مكانشي ..

فرأيك إنت ..

مش مهم
....

محمد خير (كلمات)  



زياد سحاب وياسمينا فايد- مش مهم

La Flor (Ya Zahratan Fi Khayali) / حنين - يا زهرة في خيالي

Bala Wla Che Ziad Rahbani Rasha Rizk بلا ولا شيء - زياد رحباني ورشا رزق

يمكن لو كان فيه بيني وبينك حكي كنا حكينا

يمكن لو كان فيه بيني وبينك دمع كنا بكينا

لو كان فيه طريق تودي شوي شوي كنا مشينا

او كان فيه شي درب يوصل بيني و بينك كنا لقينا
....

 يمكن لو في بيني وبينك صلاه كنا دعينا

"يمكن لو في بيني وبينك حلم كنا غفينا"

يمكن لو في بيني وبينك سلم كنا نسينا

يمكن في نغمة وحده بيني و بينك عم بتعيد

يمكن في ناس كتيره بيني و بينك ما بتفيد

يمكن في قمر او في شجر او شي جسر حديد

يمكن في سهل او في جبل او في شي وادي بعيد

"يمكن في طريق جديده بيني و بينك نحنا مش شايفينا"


يمكن لو - Yemken law

I chase butterflies and smell old music notes

Bala Wla Che Ziad Rahbani Rasha Rizk بلا ولا شيء - زياد رحباني ورشا رزق

Alex Mahmoud

Recent comments

Ayah

Mariam

نبي الدخان

راقي.

Related tracks