Get in touch with JD' Pinheiro
uk.linkedin.com/in/jdpinheiro/en
www.voiceoverinportuguese.com

Clients list
► AiG . American International Group + Alfa Romeo + Apple Macintosh
► Bausch & Lomb + Tintas Barbot + BBC Panorama + Banco Borges & Irmão + Barclay's Bank 
► British American Tobacco + Broadway Malyan . Architecture, Urbanism & Design + BP
► Carrera Eyewear + Casio + Castrol + Credit Management Group + Cutty Sark Whisky 
► Daiichi-Sankyo + Digital Dialects + Dolby Atmos
► Eco Bank + EF + Elf + Epson + Equion 
► Ferrero Rocher 
► [HIPA] HamDan International Photography Awards + Harris Pye + Hewlett Packard + Hodder Education
► IG Markets 
► Kaspersky + KEF + Kikkoman 
► Love Actually Film by Richard Curtis
► MasterCard + Mateus Rosé + Montepio Geral Bank + Monarch Airlines 
► National Geographic + Nicorette 
► Parrot Bay + Peugeot + Pizza Hut + Pfizer + Public Health England
► Renault + Ryobi
► SAP + Skype + Smurfit Kappa + Splash Damage 
► TalkSPORT + Tripadvisor.com
► Ubisoft + UMM [4x4] 
► Vodafone + Volvo 
► Windows + Westminster University
► Zurich Academy




► onomatopoeia | Assassin's Creed | Canada

+ https://soundcloud.com/inportuguese/sets/go-4-it
+ http://www.voiceoverinportuguese.com

Well, yes. - Pois, sim.
And ... what is the price? - E qual é o preço?
Free - (É) grátis
Per person / each - Por pessoa / cada


How 2 ► Asking about local information . The meaning of words

+ https://soundcloud.com/inportuguese/sets/go-4-it
+ http://www.voiceoverinportuguese.com

How 2 ► Finding out where the bank is . Key phrases

How 2 ► Finding out where the bank is . Finding out from a passer-by

How 2 ► Finding out where the bank is . Conversation

How 2 ► Finding out where the bank is . The meaning of words

How 2 ► Going to the chemist´s . Getting help

+ https://soundcloud.com/inportuguese/sets/go-4-it
+ http://www.voiceoverinportuguese.com



How 2 ► Going to the chemist´s . The meaning of words

How 2 ► Buying souvenirs . Questions 1

Get in touch with JD' Pinheiro
uk.linkedin.com/in/jdpinheiro/en
www.voiceoverinportuguese.com

Clients list
► AiG . American International Group + Alfa Romeo + Apple Macintosh
► Bausch & Lomb + Tintas Barbot + BBC Panorama + Banco Borges & Irmão + Barclay's Bank 
► British American Tobacco + Broadway Malyan . Architecture, Urbanism & Design + BP
► Carrera Eyewear + Casio + Castrol + Credit Management Group + Cutty Sark Whisky 
► Daiichi-Sankyo + Digital Dialects + Dolby Atmos
► Eco Bank + EF + Elf + Epson + Equion 
► Ferrero Rocher 
► Harris Pye + Hewlett Packard + Hodder Education
► IG Markets 
► Kaspersky + KEF + Kikkoman 
► Love Actually Film by Richard Curtis
► Mateus Rosé + Banco Montepio Geral + Monarch Airlines 
► National Geographic + Nicorette 
► Parrot Bay + Peugeot + Pizza Hut + Pfizer
► Renault + Ryobi
► SAP + Skype + Smurfit Kappa + Splash Damage 
► TalkSPORT + Tripadvisor.com
► Ubisoft + UMM [4x4] 
► Vodafone + Volvo 
► Windows + Westminster University
► Zurich Academy





UK ► video game _ Brink

Get in touch with JD' Pinheiro
uk.linkedin.com/in/jdpinheiro/en
www.voiceoverinportuguese.com

Clients list
► AiG . American International Group + Alfa Romeo + Apple Macintosh
► Bausch & Lomb + Tintas Barbot + BBC Panorama + Banco Borges & Irmão + Barclay's Bank 
► British American Tobacco + Broadway Malyan . Architecture, Urbanism & Design + BP
► Carrera Eyewear + Casio + Castrol + Credit Management Group + Cutty Sark Whisky 
► Daiichi-Sankyo + Digital Dialects + Dolby Atmos
► Eco Bank + EF + Elf + Epson + Equion 
► Ferrero Rocher 
► [HIPA] HamDan International Photography Awards + Harris Pye + Hewlett Packard + Hodder Education
► IG Markets 
► Kaspersky + KEF + Kikkoman 
► Love Actually Film by Richard Curtis
► MasterCard + Mateus Rosé + Banco Montepio Geral + Monarch Airlines 
► National Geographic + Nicorette 
► Parrot Bay + Peugeot + Pizza Hut + Pfizer + Public Health England
► Renault + Ryobi
► SAP + Skype + Smurfit Kappa + Splash Damage 
► TalkSPORT + Tripadvisor.com
► Ubisoft + UMM [4x4] 
► Vodafone + Volvo 
► Windows + Westminster University
► Zurich Academy



Japan ► healthcare _ Daiichi Sankyo

Get in touch with JD' Pinheiro
uk.linkedin.com/in/jdpinheiro/en
www.voiceoverinportuguese.com

Clients list
► AiG . American International Group + Alfa Romeo + Apple Macintosh
► Bausch & Lomb + Tintas Barbot + BBC Panorama + Banco Borges & Irmão + Barclay's Bank 
► British American Tobacco + Broadway Malyan . Architecture, Urbanism & Design + BP
► Carrera Eyewear + Casio + Castrol + Credit Management Group + Cutty Sark Whisky 
► Daiichi-Sankyo + Digital Dialects + Dolby Atmos
► Eco Bank + EF + Elf + Epson + Equion 
► Ferrero Rocher 
► [HIPA] HamDan International Photography Awards + Harris Pye + Hewlett Packard + Hodder Education
► IG Markets 
► Kaspersky + KEF + Kikkoman 
► Love Actually Film by Richard Curtis
► MasterCard + Mateus Rosé + Banco Montepio Geral + Monarch Airlines 
► National Geographic + Nicorette 
► Parrot Bay + Peugeot + Pizza Hut + Pfizer + Public Health England
► Renault + Ryobi
► SAP + Skype + Smurfit Kappa + Splash Damage 
► TalkSPORT + Tripadvisor.com
► Ubisoft + UMM [4x4] 
► Vodafone + Volvo 
► Windows + Westminster University
► Zurich Academy


Emirates ► photography _ HamDan

Get in touch with JD' Pinheiro
uk.linkedin.com/in/jdpinheiro/en
www.voiceoverinportuguese.com

Clients list
► AiG . American International Group + Alfa Romeo + Apple Macintosh
► Bausch & Lomb + Tintas Barbot + BBC Panorama + Banco Borges & Irmão + Barclay's Bank 
► British American Tobacco + Broadway Malyan . Architecture, Urbanism & Design + BP
► Carrera Eyewear + Casio + Castrol + Credit Management Group + Cutty Sark Whisky 
► Daiichi-Sankyo + Digital Dialects + Dolby Atmos
► Eco Bank + EF + Elf + Epson + Equion 
► Ferrero Rocher 
► Harris Pye + Hewlett Packard + Hodder Education
► IG Markets 
► Kaspersky + KEF + Kikkoman 
► Love Actually Film by Richard Curtis
► Mateus Rosé + MasterCard + Banco Montepio Geral + Monarch Airlines 
► National Geographic + Nicorette 
► Parrot Bay + Peugeot + PHE + Pizza Hut + Pfizer
► Renault + Ryobi
► SAP + Skype + Smurfit Kappa + Splash Damage 
► TalkSPORT + Tripadvisor.com
► Ubisoft + UMM [4x4] 
► Vodafone + Volvo 
► Windows + Westminster University
► Zurich Academy

USA ► how 2 _ Skype

USA ► vision _ Bausch&Lomb

Get in touch with JD' Pinheiro
uk.linkedin.com/in/jdpinheiro/en
www.voiceoverinportuguese.com

Clients list
► AiG . American International Group + Alfa Romeo + Apple Macintosh
► Bausch & Lomb + Tintas Barbot + BBC Panorama + Banco Borges & Irmão + Barclay's Bank + Best Western Rewards
► British American Tobacco + Broadway Malyan . Architecture, Urbanism & Design + BP
► Carrera Eyewear + Casio + Castrol + Credit Management Group + Cutty Sark Whisky 
► Daiichi-Sankyo + Digital Dialects + Dolby Atmos
► Eco Bank + EF + Elf + Epson + Equion 
► Ferrero Rocher 
► Harris Pye + Hewlett Packard + Hodder Education
► IG Markets 
► Kaspersky + KEF + Kikkoman 
► Love Actually Film by Richard Curtis
► Mateus Rosé + MasterCard + Banco Montepio Geral + Monarch Airlines 
► National Geographic + Nicorette 
► Parrot Bay + Peugeot + PHE + Pizza Hut + Pfizer
► Renault + Ryobi
► SAP + Skype + Smurfit Kappa + Splash Damage 
► TalkSPORT + Tripadvisor.com
► Ubisoft + UMM [4x4] 
► Vodafone + Volvo 
► Windows + Westminster University
► Zurich Academy

USA ► hoteL _ Best Western

Get in touch with JD' Pinheiro
uk.linkedin.com/in/jdpinheiro/en
www.voiceoverinportuguese.com

Clients list
► AiG . American International Group + Alfa Romeo + Apple Macintosh
► Bausch & Lomb + Tintas Barbot + BBC Panorama + Banco Borges & Irmão + Barclay's Bank + Best Western Rewards
► British American Tobacco + Broadway Malyan . Architecture, Urbanism & Design + BP
► Carrera Eyewear + Casio + Castrol + Credit Management Group + Cutty Sark Whisky 
► Daiichi-Sankyo + Digital Dialects + Dolby Atmos
► Eco Bank + EF + Elf + Epson + Equion 
► Ferrero Rocher 
► Harris Pye + Hewlett Packard + Hodder Education
► IG Markets 
► Kaspersky + KEF + Kikkoman 
► Love Actually Film by Richard Curtis
► Mateus Rosé + MasterCard + Banco Montepio Geral + Monarch Airlines 
► National Geographic + Nicorette 
► Parrot Bay + Peugeot + PHE + Pizza Hut + Pfizer
► Renault + Ryobi
► SAP + Skype + Smurfit Kappa + Splash Damage + Star Wars [SuperHero]
► TalkSPORT + Tripadvisor.com
► Ubisoft + UMM [4x4] 
► Vodafone + Volvo 
► Windows + Westminster University
► Zurich Academy

UK ► healthcare _ Erwinase

Get in touch with JD' Pinheiro
uk.linkedin.com/in/jdpinheiro/en
www.voiceoverinportuguese.com

Clients list
► AiG . American International Group + Alfa Romeo + Apple Macintosh
► BMW + Bausch & Lomb + Tintas Barbot + BBC Panorama + Banco Borges & Irmão + Barclay's Bank + Best Western Rewards
► British American Tobacco + Broadway Malyan . Architecture, Urbanism & Design + BP
► Carrera Eyewear + Casio + Castrol + Credit Management Group + Cutty Sark Whisky 
► Daiichi-Sankyo + Digital Dialects + Dolby Atmos
► Eco Bank + EF + Elf + Epson + Equion 
► Ferrero Rocher 
► Harris Pye + Hewlett Packard + Hodder Education
► IG Markets 
► Kaspersky + KEF + Kikkoman 
► Love Actually Film by Richard Curtis
► Mateus Rosé + MasterCard + Banco Montepio Geral + Monarch Airlines 
► National Geographic + Nicorette 
► Parrot Bay + Peugeot + PHE + Pizza Hut + Pfizer
► Renault + Ryobi
► SAP + Skype + Smurfit Kappa + Splash Damage + Star Wars [Topps.com]
► TalkSPORT + Tripadvisor.com
► Ubisoft + UMM [4x4] 
► Vodafone + Volvo 
► Windows + Westminster University
► Zurich Academy

USA ► new collection _ Star Wars

USA ► virtual money _ MasterPass

The NetherLands ► logistics _ Samskip

@ Nat Geo ► Savage islands _ thriller | Madeira

@ Nat Geo ► Savage islands _ promo | Madeira

PortugaL ► frizzante wine _ Mateus Rosé

Germany ► medical assistance _ Angels

Africa ► bank _ Angola, Cape-Verde, G-Bissau, Mozambique, S.Tomé and Príncipe

Get in touch with JD' Pinheiro
uk.linkedin.com/in/jdpinheiro/en
www.voiceoverinportuguese.com

Clients list
► AiG . American International Group + Alfa Romeo + Apple Macintosh
► Bausch & Lomb + Tintas Barbot + BBC Panorama + Banco Borges & Irmão + Barclay's Bank + Best Western Rewards
► British American Tobacco + Broadway Malyan . Architecture, Urbanism & Design + BP
► Carrera Eyewear + Casio + Castrol + Credit Management Group + Cutty Sark Whisky 
► Daiichi-Sankyo + Digital Dialects + Dolby Atmos + Dawn Foods
► Eco Bank + EF + Elf + Epson + Equion 
► Ferrero Rocher 
► Harris Pye + Hewlett Packard + Hodder Education
► IG Markets 
► Kaspersky + KEF + Kikkoman 
► Love Actually Film by Richard Curtis
► Mateus Rosé + MasterCard + Banco Montepio Geral + Monarch Airlines 
► National Geographic + Nicorette 
► Parrot Bay + Peugeot + PHE + Pizza Hut + Pfizer
► Renault + Ryobi
► SAP + Skype + Smurfit Kappa + Splash Damage 
► TalkSPORT + Tripadvisor.com + Turkish Airlines
► Ubisoft + UMM [4x4] 
► Vodafone + Volvo 
► Windows + Westminster University
► Zurich Academy

USA ► bakery _ Dawn

Get in touch with JD' Pinheiro
uk.linkedin.com/in/jdpinheiro/en
www.voiceoverinportuguese.com

Clients list
► AiG . American International Group + Alfa Romeo + Apple Macintosh
► Bausch & Lomb + Tintas Barbot + BBC Panorama + Banco Borges & Irmão + Barclay's Bank + Best Western Rewards
► British American Tobacco + Broadway Malyan . Architecture, Urbanism & Design + BP
► Carrera Eyewear + Casio + Castrol + Credit Management Group + Cutty Sark Whisky 
► Daiichi-Sankyo + Digital Dialects + Dolby Atmos + Dawn Foods
► Eco Bank + EF + Elf + Epson + Equion 
► Ferrero Rocher 
► Harris Pye + Hewlett Packard + Hodder Education
► IG Markets + Ipsen
► Kaspersky + KEF + Kikkoman 
► Love Actually Film by Richard Curtis
► Mateus Rosé + MasterCard + Banco Montepio Geral + Monarch Airlines 
► National Geographic + Nicorette
► Oceano Azul + Olam + Oracle
► Parrot Bay + Peugeot + PHE + Pizza Hut + Pfizer + Pokerstars
► Renault + Ryobi
► SAP + Skype + Smurfit Kappa + Splash Damage 
► TalkSPORT + Tripadvisor.com + Turkish Airlines
► Ubisoft + UMM [4x4] 
► Vodafone + Volvo 
► Waitt Foundation + Windows + Westminster University
► Zurich Academy
etc.

USA ► info-tech _ Oracle

UK ► Madeleine McCann _ BBC

Get in touch with JD' Pinheiro
uk.linkedin.com/in/jdpinheiro/en
www.voiceoverinportuguese.com

Clients list
► AiG . American International Group + Alfa Romeo + Apple Macintosh
► Bausch & Lomb + Tintas Barbot + BBC Panorama + Banco Borges & Irmão + Barclay's Bank + Best Western Rewards
► British American Tobacco + Broadway Malyan . Architecture, Urbanism & Design + BP
► Carrera Eyewear + Casio + Castrol + Credit Management Group + Cutty Sark Whisky 
► Daiichi-Sankyo + Digital Dialects + Dolby Atmos + Dawn Foods
► Eco Bank + EF + Elf + Epson + Equion 
► Ferrero Rocher 
► Harris Pye + Hewlett Packard + Hodder Education
► IG Markets + Ipsen
► JC Decaux
► Kaspersky + KEF + Kikkoman 
► Love Actually Film by Richard Curtis
► Mateus Rosé + MasterCard + Banco Montepio Geral + Monarch Airlines 
► National Geographic + Nicorette
► Oceano Azul + Olam + Oracle
► Parrot Bay + Peugeot + PHE + Pizza Hut + Pfizer + Pokerstars
► Renault + Ryobi
► SAP + Skype + Smurfit Kappa + Splash Damage 
► TalkSPORT + Tripadvisor.com + Turkish Airlines
► Ubisoft + UMM [4x4] 
► Vodafone + Volvo 
► Waitt Foundation + Windows + Westminster University
► Zurich Academy
etc.

France ► iVR _ JCDecaux

@ Nat Geo ► Azores _ expedition results | Portugal

Unknown Album

UK ► KEF | Home theatre

B r e x i t

- Script 

Nowadays it is so easy... just to take your phone and use it as a tape recorder.
So, that is exactly what I did...

I went out, I spoke to 5 men and 5 women... 10 people overall. No more... regarding this current controversial topic in the United Kingdom.

I wanted to find out what citizens actually felt and how diverse their understanding is. 

And do you know why?

Because I do not believe in the existence of a free press and I am not influenced by what the Media peddles.

Here is the outcome.

Now... guess what the next question might be...

UK ► BReXiT 4 you

Get in touch with JD' Pinheiro
uk.linkedin.com/in/jdpinheiro/en
www.voiceoverinportuguese.com

Clients list
► AiG . American International Group + Alfa Romeo + Apple Macintosh
► Bausch & Lomb + Tintas Barbot + BBC Panorama + Banco Borges & Irmão + Barclay's Bank + Best Western Rewards
► British American Tobacco + Broadway Malyan . Architecture, Urbanism & Design + BP
► Carrera Eyewear + Casio + Castrol + Credit Management Group + Cutty Sark Whisky 
► Daiichi-Sankyo + Digital Dialects + Dolby Atmos + Dawn Foods
► Eco Bank + EF + EneL+ Elf + Epson + Equion 
► Ferrero Rocher 
► Harris Pye + Hewlett Packard + Hodder Education
► IG Markets + Ipsen
► Kaspersky + KEF + Kikkoman 
► Love Actually Film by Richard Curtis
► Mateus Rosé + MasterCard + Banco Montepio Geral + Monarch Airlines 
► National Geographic + New Holland + Nicorette
► Oceano Azul + Olam + Oracle 
► Parrot Bay + Peugeot + PHE + Pizza Hut + Pfizer + Pokerstars
► Renault + Ryobi
► SAP + Skype + Smurfit Kappa + Splash Damage 
► TalkSPORT + Tripadvisor.com + Turkish Airlines
► Ubisoft + UMM [4x4] 
► Vodafone + Volvo 
► Waitt Foundation + Windows + Westminster University
► Zurich Academy
etc.

Isle of Man ► cards _ PokerStars

Clients list
► AiG . American International Group + Alfa Romeo + Apple Macintosh
► Bausch & Lomb + Tintas Barbot + BBC Panorama + Banco Borges & Irmão + Barclay's Bank + Best Western Rewards + British American Tobacco + Broadway Malyan . Architecture, Urbanism & Design + BP
► Carrera Eyewear + Casio + Castrol + Credit Management Group + Cutty Sark Whisky 
► Daiichi-Sankyo + Digital Dialects + Dolby Atmos + Dawn Foods
► Eco Bank + EF + EneL+ Elf + Epson + Equion 
► Ferrero Rocher 
► Harris Pye + Hewlett Packard + Hodder Education
► IG Markets + Ipsen
► Kaspersky + KEF + Kikkoman 
► Love Actually Film by Richard Curtis
► Mateus Rosé + MasterCard + Banco Montepio Geral + Monarch Airlines 
► National Geographic + New Holland Agriculture + Nicorette
► Oceano Azul + Olam + Oracle 
► Parrot Bay + Peugeot + PHE + Pizza Hut + Pfizer + Pokerstars
► Renault + Ryobi
► Sage + SAP + Skype + Smurfit Kappa + Splash Damage 
► TalkSPORT + Tripadvisor.com + Turkish Airlines
► Ubisoft + UMM [4x4] 
► Vodafone + Volvo 
► Waitt Foundation + Windows + Westminster University
► Zurich Academy
etc.

Australia ► café guru

- This important letter has been sent to 30 million homes in the United Kingdom:

I am writing to you to update you on the steps we are taking to combat coronavirus.

In just a few short weeks, everyday life in this country has changed dramatically.
We all feel the profound impact of coronavirus not just on ourselves, but on our loved ones and our communities.

I understand completely the difficulties this disruption has caused to your lives, businesses and jobs. But the action we have taken is absolutely necessary, for one very simple reason.

If too many people become seriously unwell at one time, the NHS will be unable to cope. This will cost lives. We must slow the spread of the disease and reduce the number of people needing hospital treatment in order to save as many lives as possible.

That is why we are giving one simple instruction – you must stay at home.

You should not meet friends or relatives who do not live in your home. You may only leave your home for very limited purposes, such as buying food and medicine, exercising once a day and seeking medical attention. You can travel to and from work but should work from home if you can.

When you do have to leave your home, you should ensure, wherever possible, that you are two metres apart from anyone outside of your household.

These rules must be observed. So, if people break the rules, the police will issue fines and disperse gatherings. 

I know many of you will be deeply worried about the financial impact on you and your family. The Government will do whatever it takes to help you make ends meet and put food on the table.

The enclosed leaflet sets out more detail about the support available and the rules you need to follow. You can also find the latest advice at gov.uk/coronavirus.

From the start, we have sought to put in the right measures at the right time. We will not hesitate to go further if that is what the scientific and medical advice tells us we must do.

It’s important for me to level with you – we know things will get worse before they get better. But we are making the right preparations, and the more we all follow the rules, the fewer lives will be lost and the sooner life can return to normal.

I want to thank everyone who is working flat out to beat the virus, in particular the staff in our fantastic NHS and care sector across England, Scotland, Wales and Northern Ireland. It has been truly inspirational to see our doctors, nurses and other carers rise magnificently to the needs of the hour.

Thousands of retired doctors and nurses are returning to the NHS – and hundreds of thousands of citizens are volunteering to help the most vulnerable. It is with that great British spirit that we will beat coronavirus and we will beat it together.

That is why, at this moment of national emergency, I urge you, please, to stay at home, protect the NHS and save lives.

Boris Johnson

j d ' a L p

Popular tracks