Русские хиты

Где-то за морем

Юрий Шатунов – Вспомни

Катя Лель (Успенская) - Я По Тебе Скучаю - МИНУС  БЕК  Оригинал  Club18921089

MOVE YOUR BODY (CONCEPT)

Не любил | You never loved me
........................................................
Слов лишних-не говори
(Unnecessary words-Do not Say)
کلمات بی خودی... کلمات اضافی... چیزی برای گفتن وجود ندارد
Ты слышишь, голос любви-исчез
(You hear the voice of love-disappeared)
تو تنها صدایی از عشق را می شنوی- که آن هم ناپدید شده...
Не изменить,не повторить его
(Do not change,do not repeat it)
چیزی تغییر نمی کند، چیزی تکرار نمی شود
Ночь смоет слёзы дождя
(Overnight rain will wash away the tears)
باران شبانه چیزی بیشتر از اشکهای مرا خواهد شست
Не скрою,что уходя-ждала
(I will not deny that care-waiting)
من انکار نخواهم کرد که این انتظار را به جان خریده ام
Вот кончиться дождь
(Here's the rain stops)
تا زمانی که باران بایستد
И ты позовёшь- Руки навстречу (And you call - Hands meet)
و تو با دستهایت مرا در آغوش کشی...
................................................................
Ты говорил - вместе и навсегда
(You said - together forever)
به من گفتی : تا ابد با هم خواهیم ماند.
Ты говорил - сердце напополам
(You said - the heart in half)
به من گفتی : تو نیمه ای از قلب منی
Ты видимо что то забыл -
(You probably forgot something -)
اما تو... تو احتمالن چیزی را فراموش کرده ای ...
Ты меня никогда не любил! You never loved me!
Ты меня никогда не любил! You never loved me!
تو!!... هرگز عاشق من نبودی.... "نو لیوبیل"ا
تو!!... هرگز عاشق من نبودی.... "نو لیوبیل"ا
.....................................................
Стал прежним - дней хоровод
(Became the same - dance days)
روزها رقصان از برابرمان گذشتند
Всё реже сердце зовет к тебе
(Less and less heart is calling for you)
و صدای قلبم کمتر و کمتر به گوش تو رسید
И где то вдали, призрак любви
(And somewhere in the distance, the ghost of love)
اما جایی در دوردستها روح عشق
Нам не вернуть.
(We do not return.)
ما هرگز به آن باز نمی گردیم
Сон выпит с болью до дна
(Sleep drunk with pain to the bottom)
مست رویایی که دردها را به زیر می کشد
Рассыпет звёзды луна - зачем?
(Crumble star moon - why?)
ماه و ستاره ها فرو می ریزند - چرا؟
Я тихо кричу, я знать не хочу -
(I silently scream, I do not want to know -)
و من که در سکوت خویش فریاد می زنم
С кем ты сейчас! With whom are you now!
دیگر هیچ کس جای تو را برای من نخواهد گرفت

-----«Не любил - Елена Ваенга»-----
-----«Ne lyubil - Elena Vaenga»-----
ترجمه : مریم معصومی

Юрий Шатунов – Вспомни

VOICES STUDIO

Related tracks