Deutsch

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/JphCriqYZrQ?si=OP6P_5-MXEzFAeIv
Spotify: https://open.spotify.com/album/4vX3GxR0dUX57tiBXsukJr?si=j4CrUnZ0R12I06tEBZGGUA
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0DN9NQH4B?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_wwG241LYfITg6nfEnPd5y3xnG
Apple: https://music.apple.com/de/album/horizonte-der-hoffnung/1780240504?i=1780240505
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics)
An der Küste dieser Zeit
Wo die alten Wege enden
Wo die Wege enden
Spüren wir Vergänglichkeit
In den salzigen Gezeiten 
In den Gezeiten

Leere Netze, voller Sorge (Voller Sorge)
Daten sprechen ihre Sprache (Ihre Sprache)
Zwischen Gestern und dem Morgen
Offen bleibt die Frage

Doch wir pflanzen neue Saat
In den Gärten der Gemeinschaft
Aus der Sorge wächst die Tat
Und aus Ängsten wird die Freiheit (Wird die Freiheit)

Alte Weisheit, neues Denken
Fließen hier zusammen ein (ein)
Was wir heute säen, schenken
Wird den Enkeln Sonnenschein (Sonnenschein)

Manche gehen andre Wege (Andre Wege)
Doch wir halten unsre Hände
Bis die Zukunft, die wir prägen
Sich zum Guten wende

Und wir pflanzen neue Saat
In den Gärten der Gemeinschaft
Aus der Sorge wächst die Tat
Und aus Ängsten wird die Freiheit (Wird die Freiheit)

An den Horizonten leuchtet
Morgenröte neuer Zeit (Neuer Zeit)
Was wir heute tun, das zeuget
Von der Hoffnung die befreit

English translation:
On the coast of this time
Where the old ways end
Where the paths end
We feel transience
In the salty tides 
In the tides

Empty nets, full of worry (Full of worry)
Data speak their language (Their language)
Between yesterday and tomorrow
The question remains open

But we plant new seeds
In the gardens of the community
Out of worry grows action
And fears become freedom (becomes freedom)

Old wisdom, new thinking
Flow together here (in)
What we sow today, we give
Will be sunshine for the grandchildren (Sunshine)

Some go other ways (Other ways)
But we hold hands
Until the future we shape
Turns to the good

And we plant new seeds
In the gardens of the community
Out of care grows action
And fears become freedom (becomes freedom)

On the horizons shines
Dawn of a new time (New Time)
What we do today bears witness
Of the hope that liberates

Horizonte der Hoffnung

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/kC16f8R0Wts?si=SBpVi_JK_lAg6UKN
Spotify: https://open.spotify.com/album/0EKVQjDg3INmRxM2gWvtAb?si=kHoXtwGZR5m5twdoNmPzFQ
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0DNTJ52Y6?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_gImabR0FmoPMoW2gCMDXVjZVN
Apple: https://music.apple.com/de/album/das-gro%C3%9Fe-experiment-single/1781542674
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics)

Demokratie ist wie ein Flug
Den man gemeinsam wagt
Gemeinsam wagt
(Gemeinsam wagt)
Doch wer sitzt wirklich am Steuer?
Wer hat uns das verschwiegen?
(Hat verschwiegen)

Die Stimme aus dem Äther
Klingt vertraut und doch so fremd
(Doch so fremd)
Schauspieler statt Experten
Das System ist längst verfremdet
(Längst verfremdet)

Vierjahresflug ins Ungewisse
Alle unser Leben ausgeliefert
(Ausgeliefert)
Der Kurs ist längst beschlossen
Die Macht ist transferiert
(Transferiert)

Die Wahrheit bricht durchs Dunkel spät
Die Türen längst verriegelt
(Sind verriegelt)
Das Volk in seiner Ohnmacht
Ist im System versiegelt
(Versiegelt)

Blinde an den Schalthebeln
Der Macht, die uns verblendet
(Uns verblendet)
Ein Land wie dieses Flugzeug
Seinem Schicksal zugewendet

Das große Experiment
Mit unsrer Zukunft hier
(Unsrer Zukunft)
Gefangen in der Höhe
Zwischen Hoffnung und der Gier
(Und der Gier)

Die Zeit wird uns zeigen
Was aus uns allen wird
(Aus uns wird)
Wenn Macht in falschen Händen
Unser aller Schicksal führt
(Schicksal führt)

"Das große Experiment... unserer Demokratie..."  

English Translation:
Democracy is like a flight
That we dare to take together
Dare to take together
(Dare to take together)
But who is really at the helm?
Who has kept this from us?
(Has kept it from us)

The voice from the ether
Sounds familiar and yet so strange
(But so strange)
Actors instead of experts
The system has long since been alienated
(Long since alienated)

Four-year flight into the unknown
All our lives at their mercy
(At their mercy)
The course has long been decided
The power has been transferred
(Transferred)

The truth breaks through the darkness late
The doors have long been bolted
(Are bolted)
The people in their powerlessness
Are sealed in the system
(Are sealed)

Blind men at the levers
Of power, who blind us
(Blind us)
A country like this airplane
Turned to its fate

The great experiment
With our future here
(Our future)
Trapped up here
Between hope and greed
(And greed)

Time will tell
What will become of us all
(What will become of us)
When power in the wrong hands
Controls our destiny
(Controls our destiny)

"The great experiment... of our democracy...”

Das große Experiment

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/mNOdN_GaTJk?si=4terwi6Gnjgule-t
Spotify: https://open.spotify.com/album/7f9cdL65hyS0NdnfA4311R?si=hnk4U9AnS-GDkGIeXW5H8Q
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0DP87PBGL?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_TuQ9kSkjXjxue2U2RiWb3GOyR
Apple: https://music.apple.com/de/album/herzschlag-der-hoffnung-single/1782754198
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics) 

In der Stille dieser Nacht
Fallen Tränen wie ein Regen 
(fallen leise, fallen sacht)
Eine Mutter hält ihr Kind
Wiegt es sanft in ihren Armen 
(wiegt es sanft im Abendwind)

Zwischen Gestern und dem Morgen 
(zwischen Zeit und Ewigkeit)
Liegt ein Band aus alter Weisheit 
(liegt die Kraft der Menschlichkeit)

Herzschlag der Hoffnung
Pulsiert durch die Zeit 
(durch die Zeit)
Liebe verwebt uns
Macht unsere Herzen weit 
(Herzen weit)
In deinen Armen
Find ich nach Hause heim 
(nach Hause heim)

Großvaters Stimme erzählt
Von den Schatten dunkler Tage 
(dunkle Tage, schwere Zeit)
Doch sein Blick trägt helles Licht
Über jede alte Klage 
(scheint das Licht der Zuversicht)

Und draußen tobt die Welt 
(die Welt sie tobt)
Doch hier drin wächst die Kraft 
(wächst unsre Kraft)
Die uns zusammenhält 
(hält uns fest)
Die neues Leben schafft

Herzschlag der Hoffnung
Pulsiert durch die Zeit 
(durch die Zeit)
Liebe verwebt uns
Macht unsere Herzen weit 
(Herzen weit)
In deinen Armen
Find ich nach Hause heim 
(nach Hause heim)

In der Küche duftet Heimat
Tassen dampfen, Worte fließen 
(Worte fließen, Zeit steht still)
Und wir weben unsre Träume
Lassen Hoffnung neu ersprießen 
(Hoffnung blüht in Herz und Sinn)

Und irgendwo 
(ganz leise)
Am Horizont
Dämmert schon 
(ein neuer Tag)
Der unsre Liebe krönt


English translation:
In the silence of this night
Tears fall like rain 
(falling softly, falling gently)
A mother holds her child
Cradles it gently in her arms 
(swaying gently in the evening breeze)

Between yesterday and tomorrow 
(between time and eternity)
Lies a bond of ancient wisdom 
(lies the power of humanity)

Heartbeat of hope
Pulsates through time 
(through time)
Love weaves us together
Makes our hearts wide 
(hearts wide)
In your arms
I find my way home 
(home to home)

Grandfather's voice tells
Of the shadows of dark days 
(dark days, hard times)
But his gaze carries bright light
Over every old lament 
(shines the light of confidence)

And outside the world rages 
(the world is raging)
But in here the strength grows 
(grows our strength)
That holds us together 
(holds us tight)
That creates new life

Heartbeat of hope
Pulsates through time 
(through time)
Love weaves us together
Makes our hearts wide 
(hearts wide)
In your arms
I find my way home 
(home to home)

Home smells in the kitchen
Cups are steaming, words are flowing 
(Words flow, time stands still)
And we weave our dreams
Let hope sprout anew 
(Hope blossoms in heart and mind)

And somewhere 
(very quietly)
On the horizon
Dawns already 
(a new day)
That crowns our love

Herzschlag der Hoffnung

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/oNJl2vR3dFo?si=owR-oASIR0hgO5KQ
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/track/2YLsws0BSKPgc8h8kZhm3f?si=659c733417cd4699
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0DPR996BF?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_QCsbdddXT2xLmpcU1npfNL8z8
Apple: https://music.apple.com/de/album/fl%C3%BCgel-aus-schatten-single/1784235044
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics)

Durch verschlung'ne Labyrinthe
(ziehen wir)
Ziehen wir mit müden Schritten
(ziehen wir, ziehen wir)
Graue Wolken, stumme Wächter
Thronen über uns'rer Mitte
(über uns'rer Mitte)

Doch tief in uns'rem Herzen
(tief in uns'rem Herzen)
Glimmt ein Licht das niemals verlischt
(niemals verlischt)

Wir fliegen weiter
Durch jeden Sturm
(durch jeden Sturm)
Was uns einst zerbrach
Wird heute Kraft
Gemeinsam heben wir uns empor
Über Schatten und Nacht

Türen fallen zu, Stürme toben
Nichts bleibt greifbar, alles verändert sich
(nichts ist beständig)
Doch wer Hoffnung trägt im Herzen
Findet Wege, wird lebendig
(wird lebendig)

In der dunkelsten der Stunden
(dunkelsten der Stunden)

Als die Flügel uns zerbrachen
(Flügel uns zerbrachen)

Hab' ich deine Stimme gefunden
Die mich trägt bis zum Erwachen

Wir fliegen höher
Als je zuvor
(als je zuvor)
Verbindet nun
Gemeinsam schreiben wir uns're Zukunft neu
Mit Zuversicht und Mut

Und aus den Schatten
wachsen Flügel
(wachsen Flügel)
Die uns tragen durch die Zeit
(durch die Zeit)
Bis in die Ewigkeit


English translation:
Through winding labyrinths
(we move)
We move with tired steps
(we move, we move)
Gray clouds, silent sentinels
Throne above our midst
(above our midst)

But deep within our hearts
(deep within our hearts)
Glows a light that never goes out
(never goes out)

We will fly on
Through every storm
(through every storm)
What once broke us
Today becomes strength
Together we lift ourselves up
Beyond shadows and night

Doors close, storms rage
Nothing remains, everything changes
(nothing is constant)
But those who carry hope in their hearts
Find ways, come alive
(come alive)

In the darkest of hours
(darkest of hours)

When us the wings broke
(the wings broke)

I found your voice
That carries me until awakening

We fly higher
Than ever before
(than ever before)
Now we connect
Together we rewrite our future
With confidence and courage

And out of the shadows
we grow wings
(we grow wings)
That carry us through time
(through time)
Into eternity

Flügel aus Schatten

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/I3omuRNFpQI?si=c_KpymKZV-1dxd06
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/album/6Axf9rbUTjMmG4PXuY6aQx?si=4ghA97YxRca9ySJPH0B60g
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0DPVNBGMK?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_Yx0x01R2SX5ImdDd9xCtAy7XL
Apple: https://music.apple.com/de/album/gemeinsam-durch-die-zeit/1784652571?i=1784652572
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics)

Am Rand der weiten Ebene
Wo Wind durch Gräser streicht
Zwei Seelen eng verbunden sind
Die Zeit sie fließt so leicht
Die Zeit fließt so leicht

Karge Felder, staubige Wege
Führen uns zum Horizont
Unsre Träume sind die Brücke
Die uns trägt, wohin wir gehn

Zwei Herzen, ein Gedanke
Ein Funke, der nie erlischt
Gemeinsam durch die Schatten
Bis Morgenrot anbricht

Wenn einer von uns strauchelt
Der andre gibt ihm Halt
In mondlichtklaren Nächten
Findet Hoffnung die Gestalt
(Findet Hoffnung die Gestalt)

Nicht die Lichter großer Städte
Nicht der laute Jubelschrei
Was uns trägt sind unsre Träume
Machen unsre Herzen frei

Zwei Herzen, ein Gedanke
Ein Funke, der nie erlischt
Gemeinsam durch die Schatten
Bis Morgenrot anbricht

Und wenn die Zweifel kommen
Die Angst uns niederdrückt
Dann halten wir zusammen
Bis neue Kraft uns durchdringt

Zwei Herzen, ein Gedanke
Ein Funke, der nie erlischt
Gemeinsam durch die Schatten
Bis unser Traum sich erfüllt

Am Rand der weiten Ebene
Wo Wind durch Gräser streicht
Zwei Seelen eng verbunden sind
In Ewigkeit vereint

English translation:
At the edge of the wide plain
Where wind brushes through grasses
Two souls are closely connected
Time flows so easily
Time flows so easily

Barren fields, dusty paths
Lead us to the horizon
Our dreams are the bridge
That carry us wherever we go

Two hearts, one thought
A spark that never goes out
Together through the shadows
Until dawn breaks

When one of us stumbles
The other gives him support
On moonlit nights
Hope finds the shape
(Finds the shape of hope)

Not the lights of great cities
Not the loud cry of rejoicing
What carries us are our dreams
Make our hearts free

Two hearts, one thought
A spark that never goes out
Together through the shadows
Until dawn breaks

And when the doubts come
Fear weighs us down
Then we stick together
Till new strength penetrates us

Two hearts, one thought
One spark that never goes out
Together through the shadows
Until our dream comes true

At the edge of the wide plain
Where wind brushes through grasses
Two souls are closely connected
United for eternity

Gemeinsam durch die Zeit

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/obMuLvARV40?si=KDa8errwgHyoRdZV
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/track/3NJkuFlzj7DLsdeoV4hn1M?si=373fa3e692684c1e
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0DQLYQKFT?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_ZFZfVG4YPdudZGNE4V9D2ppq5
Apple: https://music.apple.com/de/album/inneres-licht/1786048329?i=1786048330
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics)
In der Tiefe meiner Seele
Liegt ein Traum aus alter Zeit
(liegt ein Traum aus alter Zeit)
Durch die Schatten, durch die Fehler
Führt ein Weg zur Helligkeit

Jeder Schritt bringt neue Fragen
(neue Fragen)
Doch mein Herz, es führt mich weit
(führt mich weit)

Denn das Licht in meinem Herzen
Brennt durch jede Dunkelheit
(brennt so hell durch Dunkelheit)
Was zerbrochen war wird heilen
In der Kraft der neuen Zeit
(in der neuen Zeit)

Manche Türen bleiben zu noch
Andre öffnen sich von selbst
(öffnen sich, ganz von selbst)
In dem Tanz von Licht und Schatten
Find ich was mich wirklich hält

Durch die Prüfungen des Lebens
(durch die Prüfungen)
Wächst die Weisheit Tag für Tag
(Tag für Tag)
Was ich gestern noch beweinte
Macht mich stärker als ich war
(stärker als zuvor)

Und das Licht in meinem Herzen
Strahlt nun heller als je zuvor
Was ich suchte liegt im Innern
Öffnet mir ein neues Tor
(ein neues Tor)

In der Stille find ich Klarheit
(finde Klarheit)
In der Liebe find ich Ruh
(finde endlich Ruh)

English translation:
In the depths of my soul
Lies a dream from ancient times
(lies a dream from ancient times)
Through the shadows, through the mistakes
There is a path to brightness

Every step brings new questions
(new questions)
But my heart leads me far
(leads me far)

Because the light in my heart
Burns through every darkness
(burns so brightly through darkness)
What was broken will heal
In the power of the new time
(in the new time)

Some doors remain closed
Others open by themselves
(open by themselves)
In the dance of light and shadow
I find what really holds me

Through the trials of life
(through the trials)
Wisdom grows day by day
(day by day)
What I wept yesterday
Makes me stronger than I was
(stronger than before)

And the light in my heart
Shines brighter than ever
What I was looking for lies within
Opens a new door for me
(a new door)

In the silence I find clarity
(find clarity)
In love I find peace
(finally find peace)

Inneres Licht

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/QIVBy_ESLvg?si=M8_zBadnqxz371TM
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/album/4fZP2Rc3i4OvYCYBZxWqbG?si=AWEVldSgSrGtTBS7YX4wLQ
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0DR9M9QHV?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_6c9Dm2vIQiFJv76Ud9syk7IyA
Apple: https://music.apple.com/de/album/leuchtfeuer-in-der-nacht/1787422169?i=1787422170
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics)
In grauer Stadt verloren
Die Seele schwer wie Stein 
(schwer wie Stein)
Als wär ich neu geboren
In Dunkelheit allein 
(ganz allein)

Doch dann kamst du zu mir 
(kam ich zu dir)
Mit Licht in deinen Händen 
(meinen Händen)
Zeigtest einen Weg von hier 
(einen Weg)
Die Einsamkeit zu beenden

Du bist mein Leuchtfeuer in der Nacht 
(Leuchtfeuer in der Nacht)
Hebst mich auf wenn ich gefallen 
(wenn du gefallen)
Hast den Glauben zurückgebracht 
(Glauben zurückgebracht)
Lässt dein "Ich bin da" erschallen 
(ich bin bei dir)

Die Ketten sind gebrochen
Die mich so lang gebunden 
(lang gebunden)
Was stumm blieb unausgesprochen
Hat endlich Worte gefunden 
(Worte gefunden)

Wo Mauern mich umgaben 
(Mauern um dich)
Seh ich nun neue Wege 
(neue Wege)
All die verschütteten Gaben 
(verschüttet)
Kommen wieder zum Leben

Du bist mein Leuchtfeuer in der Nacht 
(Leuchtfeuer in der Nacht)
Hebst mich auf wenn ich gefallen 
(wenn du gefallen)
Hast den Glauben zurückgebracht 
(Glauben zurückgebracht)
Lässt dein "Ich bin da" erschallen 
(ich bin bei dir)

Die Narben bleiben als Zeichen 
(als Zeichen der Zeit)
Der Weg war weit bis hier 
(so weit bis hier)
Doch sie werden verbleichen 
(verbleichen sanft)
Im Licht das ich spür

Du bist mein Leuchtfeuer in der Nacht        
(Leuchtfeuer in der Nacht)
Hebst mich auf wenn ich gefallen 
(wenn du gefallen)
Hast den Glauben zurückgebracht 
(Glauben zurückgebracht)
Lässt dein "Ich bin da" erschallen 
(ich bin bei dir)

Und ich breite meine Flügel aus 
(Flügel aus)
Fliege dir entgegen 
(mir entgegen)
In ein neues Zuhause hinaus 
(neues Zuhause)
Unter deinem Segen

English translation:
Lost in the gray city
Soul as heavy as stone 
(as heavy as stone)
As if I was born again
In the dark alone 
(all alone)

But then you came to me 
(I came to you)
With light in your hands 
(my hands)
Showing a way out of here 
(a way)
To end the loneliness

You're my beacon in the night 
(beacon in the night)
Picking me up when I've fallen 
(when you've fallen)
Bringing back the faith 
(bringing back faith)
Sounding your “I'm here” 
(I'm with you)

The chains are broken
That bound me for so long 
(tied me up for so long)
What remained unspoken
Has finally found words 
(found words)

Where walls surrounded me 
(walls around you)
I now see new paths 
(new paths)
All the buried gifts 
(buried)
Come to life again

You are my beacon in the night 
(beacon in the night)
You pick me up when I fall 
(when you fall)
You have brought back faith 
(brought back faith)
You let your “I am there” resound 
(I am with you)

The scars remain as a sign 
(as a sign of the times)
It's been a long way to here 
(so far to here)
But they will fade 
(fade gently)
In the light that I feel

You are my beacon in the night 
(beacon in the night)
You pick me up when I've fallen 
(when you've fallen)
You've brought back the faith 
(faith returned)
Shouting your “I'm here” 
(I'm here)

And I spread my wings 
(wings out)
Flying towards you 
(Towards me)
Into a new home 
(New home)
Underneath your blessing

Leuchtfeuer in der Nacht

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/1MJ_31QQMyE?si=ttJYt46lvgYvIqgO
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/album/5uGIIwexivCxETJ9nlfh9D?si=jyN7ON1sT4KES3gpu-AB8Q
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0DS6TS3ZQ?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_oMbpLdu1SJUlyDXylPWELw7h5&trackAsin=B0DS71STHH
Apple: https://music.apple.com/de/album/zwischen-dunkel-und-dem-licht/1788859539?i=1788859540
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics)

Winterfrost in stiller Nacht
(Dringt durch Mauern, die uns schützten)
durch die Mauern, kalt und tief
(Was einst Wärme hat gebracht)
Scheint nun schwer auf uns zu lasten
(Scheint nun schwer auf uns zu lasten)

Jeder Tag bringt neue Last
(neue Last)
Und die Kraft droht zu versiegen
(zu versiegen)

Doch zwischen Dunkel und dem Licht
(Dunkel und Licht)
Keimt still die neue Zuversicht
(neue Zuversicht)
Was uns im Herzen tief berührt
Zeigt uns, wohin der Weg uns führt
(neuer Weg)

Frühlingswind trägt Hoffnung her
Über Zäune, durch die Straßen
(durch die Straßen, neuer Mut)
Teil'n die Last, die uns beschwert
Spür'n, wir müssen nichts mehr lassen

Sommersonne wärmt das Herz
(wärmt das Herz)
Schmilzt die Mauern uns'rer Zweifel
(uns'rer Zweifel)
Und gemeinsam, Hand in Hand
Finden wir den neuen Pfad

Zwischen Dunkel und dem Licht
(Dunkel und Licht)
Wächst uns're neue Zuversicht
(neue Zuversicht)
Was uns verbindet, macht uns stark
Führt durch die Nacht zum neuen Tag
(neuen Tag)

Herbstwind streicht nun sanft und sacht
(sanft und sacht)
Durch die Blätter uns'rer Tage
(uns’rer Tage)
Zwischen Dunkel und dem Licht
Finden wir neue Zuversicht
(neue Zuversicht)

English translation:
Winter frost on a silent night
(Penetrates through walls that protected us)
Through the walls, cold and deep
(What once brought warmth)
Now seems to weigh heavily on us
(Seems to weigh heavily on us now)

Every day brings a new burden
(new burden)
And the strength threatens to dry up
(to dry up)

But between the dark and the light
(darkness and light)
Silently sprouts the new confidence
(new confidence)
What touches us deeply in our hearts
Shows us where the path leads us
(new path)

Spring wind carries hope here
Over fences, through the streets
(through the streets, new courage)
Share the burden that weighs us down
Feel we don't have to leave anything behind

Summer sun warms the heart
(warms the heart)
Melts the walls of our doubts
(our doubts)
And together, hand in hand
We find the new path

Between darkness and the light
(Dark and light)
Our new confidence grows
(new confidence)
What unites us makes us strong
Leads through the night to the new day
(new day)

Autumn wind now blows softly and gently
(softly and gently)
Through the leaves of our days
(our days)
Between the darkness and the light
We find new confidence
(new confidence)

Zwischen Dunkel und dem Licht

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/SwVKRXsRcQ0?si=0I2qCXybV2Os43TI
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/album/044AwTnFmeGCNvpPgzvlMK?si=SCSUJBtzQEWDGb80Brobzg
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0DSTQ54V1?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_MaXB5lhxE9cbGi8v3szGYHU2l
Apple: https://music.apple.com/de/album/traumzeit/1790368733?i=1790368734
------------------------------------------------------------------------

Traumzeit - Instrumental

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/kugEjJJMXy4?si=_U_Ou3vet8mT9Hqn
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/album/4lgUnAkKQZabH3NqVcTR3H?si=R-Z5a2TKRZqpPr8c_SfPFw
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0DSTZYHV8?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_qQ91mYJs4ptZfoQjp8MsKHU19
Apple: https://music.apple.com/de/album/echo-des-vergessens/1790416748?i=1790416749
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics)
Durch die Straßen grauer Zeit
Weht ein Echo lang verklungener Tage
Lang verklungener Tage
Und die Sehnsucht macht sich breit
Nach dem Lachen, das ich in mir trage
Das ich in mir trage

Jugendträume, leicht und klar
(Träume, leicht und klar)
Tanzen wie ein Sommervogelpaar
(wie ein Vogelpaar)
Schweben durch den Nebel meiner Jahre
(durch die Jahre)

Doch das Echo des Vergessens
Weht wie Herbstlaub durch die Zeit
(durch die Zeit)
Und die Spuren des Vermissens
Zeichnen Bilder der Vergänglichkeit
(der Vergänglichkeit)

In der Stille dieser Stadt
Treffen Welten aufeinander
(Welten aufeinander)
Was einst Kraft und Klarheit hat
Wird nun fremd und immer distanzierter
(immer distanzierter)

Zwischen Gestern und Heute
Tanzt ein Lichtstrahl durch die Nacht
(durch die Nacht)
Was die Zeit uns einst bedeutet
Wird durch jeden Schritt erwacht
(neu erwacht)

Und das Echo des Vergessens
Wird zur Brücke dieser Zeit
(dieser Zeit, dieser Zeit)
Aus den Schatten des Vermissens
Wächst ein neuer Weg zur Wirklichkeit
(zur Wirklichkeit)

In der Stille dieser Nacht
Find ich mehr als nur nach Haus
(mehr als nur nach Haus)
Was verloren schien, erwacht
Ich freue mich darauf
(freue mich darauf)

English translation:
Through the streets of gray time
An echo of long faded days blows
Long faded days
And the longing spreads
For the laughter that I carry within me
That I carry within me

Youthful dreams, light and clear
(Dreams, light and clear)
Dancing like a pair of summer birds
(like a pair of birds)
Floating through the mist of my years
(through the years)

But the echo of oblivion
Blowing through time like autumn leaves
(through time)
And the traces of missing
Draw pictures of transience
(of transience)

In the silence of this city
Worlds meet
(worlds meet)
What once had strength and clarity
Now becomes strange and more and more distant
(more and more distant)

Between yesterday and today
A ray of light dances through the night
(through the night)
What time once meant to us
Is awakened by every step
(reawakened)

And the echo of oblivion
Becomes the bridge of this time
(this time, this time)
From the shadows of missing
A new path to reality grows
(to reality)

In the silence of this night
I find more than just home
(more than just home)
What seemed lost awakens
I am looking forward to it
(looking forward to it)

Echo des Vergessens

YouTube: https://youtu.be/HTDFT1ScOoo?si=-IQQ9nGDn8TM7-A6
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/album/6NicIFb7rACfQpkATLx5QJ?si=TkE_OBZxQwGnaXmKMsMhQw
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0DV2JP9SV?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_pg7X52qLuFQ7SiFSvLXEBJ37D&trackAsin=B0DV2BMY29
Apple: https://music.apple.com/de/album/tanz-auf-dem-vulkan/1792726868?i=1792726869
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics)
Seht ihr nicht die dunklen Zeichen
An den Horizonten stehn?
(Seht ihr nicht, seht ihr nicht)
Während alle Werte weichen
Wollt ihr weiter tanzen gehn
(Tanzen gehn, blind und taub)

Der Vulkan erwacht
(Er erwacht)
Spürt ihr nicht die heiße Glut?
(Spürt ihr sie?)
Doch ihr tanzt bei Nacht
(Tanzt bei Nacht)
Bis die Asche herunter fällt

Dies ist unser Tanz auf dem Vulkan
(Tanz auf dem Vulkan)
Tanz auf dem Vulkan
Blind vor Gier und taub vor Übermut
Keiner sieht den Abgrund und den Wahn
(Seht den Wahn)
Bis die Welt in Flammen steht und ruht

Börsen steigen, Herzen fallen
Macht und Wahnsinn Hand in Hand
(Hand in Hand, blindes Spiel)
Hört ihr nicht die Warnung schallen?
An der steilen Klippe Rand
(Warnung schallt ungehört)

Die Zeit zerrinnt
(Zeit zerrinnt)
Wie Sand in uns'rer Hand
(Rinnt dahin)
Und wir sind blind
(Sind so blind)
Für das brennende Land

Dies ist unser Tanz auf dem Vulkan
(Tanz auf dem Vulkan)
Tanz auf dem Vulkan
Blind vor Gier und taub vor Übermut
(Blind und taub)
Keiner sieht den Abgrund und den Wahn
(Seht den Wahn)
Bis die Welt in Flammen steht und ruht

Zwischen Krieg und Frieden
Zwischen Wahnsinn, Macht und Geld
(Macht und Geld)
Sind wir wie geschieden
Von der Wahrheit dieser Welt
(Dieser Welt)

Seht die Mauern schon zerfallen
Hört die alte Ordnung schrein
(Ordnung schreit, bricht entzwei)
Während Börsenkurse fallen
Tanzt ihr in den Tod hinein
(In den Tod, in die Nacht)

Dies ist unser letzter Tanz
(Letzter Tanz)
Auf dem Krater kurz vorm Fall
(Kurz vorm Fall)
In dem fahlen Flammenkranz
(Flammenkranz)
Hört den letzten Widerhall

Und der Tanz verklingt im Nichts
(Verklingt im Nichts)
Asche fällt wie schwarzer Schnee
(Schwarzer Schnee)
Ende allen Angesichts
(Ende naht)
In der letzten großen Weh'

English translation:
Do you not see the dark signs
Standing on the horizons?
(Don't you see, don't you see)
While all values give way
Will you go on dancing
(Go dancing, blind and deaf)

The volcano awakens
(It awakens)
Can't you feel the hot embers?
(Can you feel it?)
But you dance at night
(Dances by night)
Until the ashes fall down

This is our dance on the volcano
(Dance on the volcano)
Dance on the volcano
Blind with greed and deaf with arrogance
No one sees the abyss and the madness
(See the madness)
Until the world is on fire and at rest

Stock markets rise, hearts fall
Power and madness hand in hand
(Hand in hand, blind game)
Can't you hear the warning?
At the steep cliff's edge
(Warning resounds unheard)

Time is slipping away
(Time slips away)
Like sand in our hand
(Runs away)
And we are blind
(Are so blind)
For the burning land

This is our dance on the volcano
(Dance on the volcano)
Dancing on the volcano
Blind with greed and deaf with arrogance
(Blind and deaf)
No one sees the abyss and the madness
(See the madness)
Until the world is on fire and at rest

Between war and peace
Between madness, power and money
(Power and money)
We are as if divorced
From the truth of this world
(This world)

See the walls already crumbling
Hear the old order scream
(Order cries out, breaks in two)
While stock market prices fall
You dance into death
(Into death, into the night)

This is our last dance
(Last dance)
On the crater just before the fall
(Shortly before the fall)
In the pale wreath of flames
(Wreath of flames)
Hear the last echo

And the dance fades into nothingness
(Fades into nothingness)
Ashes fall like black snow
(Black snow)
The end of all faces
(End approaches)
In the last great woe

Tanz auf dem Vulkan

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/MPhnjyAkqGY?si=8JhwAG1X-rrJBkf6
Spotify: https://open.spotify.com/album/1dC5zv0avPvNQgIL2nRBig?si=K6FPz0WVRpCXniYuSXSyyw
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0DWKTCHH3?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_W5XMtApJTcLDEB3OPk2VRoJpF
Apple: https://music.apple.com/de/album/sternenstaub/1795838394?i=1795838396
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics)

Durch die Weiten dieser Nacht
Schwebt ein Traum aus Sternenstaub
(Sternenstaub, ewiger Traum)
In mir wächst eine stille Macht
Die mich trägt, an die ich glaub
(die mich trägt, an die ich glaub)

Spür den Ruf der Ewigkeit
(Ewigkeit)
In den Tiefen meiner Seele
(tief in meiner Seele)

Ich bin aus Sternenstaub gemacht
Trage Licht in meinem Herzen
(Licht im Herzen)
Was die Seele still erdacht
Wird zur Kraft in allen Schmerzen
(wird zur Kraft)

Jeder Weg führt tief nach innen
Wo die wahre Freiheit wohnt
(wahre Freiheit)
Lass die alte Zeit verrinnen
Bis der neue Morgen lohnt
(neuer Morgen)

Zwischen Zeit und Ewigkeit
Schwingt die große Harmonie
(große Harmonie)
Was getrennt war, wird vereint
In der kosmischen Symphonie
(in Symphonie)

Wir sind aus Sternenstaub gemacht
Tragen Licht in unsren Herzen
(Licht der Herzen)
Was die Liebe neu erwacht
Heilt die Zeit von allen Schmerzen
(heilt die Zeit)

In der Stille dieser Nacht
Sind wir eins mit allen Sternen
(eins mit Sternen)
Sind aus gleichem Stoff gemacht
Um die Liebe neu zu lernen
(neu zu lernen)

English translation:
Through the vastness of this night
Floats a dream made of stardust
(stardust, eternal dream)
A silent power grows within me
That carries me, in which I believe
(that carries me, in which I believe)

Feel the call of eternity
(eternity)
In the depths of my soul
(deep in my soul)

I am made of stardust
I carry light in my heart
(light in the heart)
What the soul silently conceives
Becomes strength in all pain
(becomes strength)

Every path leads deep inside
Where true freedom dwells
(true freedom)
Let the old days fade away
Until the new morning is worth it
(new morning)

Between time and eternity
The great harmony vibrates
(great harmony)
What was separated will be reunited
In the cosmic symphony
(in symphony)

We are made of stardust
We carry light in our hearts
(light of hearts)
What reawakens love
Heals time of all pain
(heals time)

In the silence of this night
We are one with all the stars
(one with stars)
We are made of the same stuff
To learn to love anew
(to learn anew)

Sternenstaub

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/qmZ432klvBc?si=NmzSu3YFmmOYWe8o
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/track/07WNQAIol29TVYrr1Hyznr?si=83a6884e6cff48d2
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0DY5J16FF?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_hnr1DImMG3Qx7LOq7zjg5cPgM
Apple: https://music.apple.com/de/album/was-wirklich-z%C3%A4hlt/1798507198?i=1798507199
------------------------------------------------------------------------
Lyrik (the English translation is below the Geman lyrics)
Jahre lang bin ich gerannt
Blind dem Schein der Welt gefolgt
(Blind gefolgt, blind gefolgt)
Hab den Wert der Zeit verkannt
Und mein Herz dabei verlor'n
(Zeit verlor'n, Herz verlor'n)

Dann kam der Tag der alles nahm
(Der Tag der nahm)
Und nichts mehr war wie es einst war
(Nichts wie es war)
Die Leere die mich überkam
(Die Leere kam)
Machte alle Wahrheit klar

Was wirklich zählt im Leben
Sind nicht die großen Dinge
(Sind nicht die Dinge, sind nicht die Dinge)
Ist nicht das ewige Streben
Sind nicht die gold'nen Ringe
(Gold'nen Ringe, gold'nen Ringe)
Es ist die Zeit die wir uns schenken
Die Liebe die wir teilen
(Die wir teilen, die wir teilen)
Die Momente die wir lenken
Wenn wir bei uns verweilen
(Bei uns sind)

In der Stille dieser Nacht
Höre ich mein Herz ganz klar
(Höre klar, spüre wahr)
Was ich früher nie bedacht
Wird mir endlich offenbar

Durch den Schmerz des Loslassens
(Lass los, lass los)
Fand ich endlich zu mir selbst
(Zu mir selbst)
In der Tiefe meines Falls
(In der Tiefe)
Fand ich einen neuen Halt

Was wirklich zählt im Leben
Ist jeder Atemzug
(Jeder Zug, jeder Zug)
Ist das Nehmen und das Geben
Der sanfte Herzensflug
(Herzensflug)
Die Wahrheit in uns drinnen
Die leise zu uns spricht
(Leise spricht, leise spricht)
Wenn wir uns selbst gewinnen
Im warmen Seelenlicht
(Seelenlicht, Seelenlicht)

In der Stille dieser Zeit
(In der Stille)
Find ich endlich meinen Weg
(Meinen Weg, beide)
Was ich bin, was mich befreit
(Was mich befreit)
Trägt mich über jeden Steg

English translation:
For years I ran
Blindly followed the world's illusions
(Blindly followed, blindly followed)
Did not recognize the value of time
And lost my heart in the process
(Lost time, lost my heart)

Then came the day that took everything
(The day that took)
And nothing was as it once was
(Nothing was as it was)
The emptiness that came over me
(The emptiness came)
Made all the truth clear

What really matters in life
Are not the big things
(Are not the things, are not the things)
Is not the eternal pursuit
Are not the golden rings
(Golden rings, golden rings)
It's the time we give each other
The love we share
(We share, we share)
The moments we direct
When we dwell within
(Within ourselves)

In the silence of this night
I hear my heart quite clearly
(Hear clearly, feel true)
What I never considered before
Is finally revealed to me

Through the pain of letting go
(Let go, let go)
I finally found myself
(Found myself)
In the depth of my fall
(In the depth)
I found a new foothold

What really counts in life
Is every breath
(Every breath, every breath)
Is the taking and the giving
Of the gentle flight of the heart
(Flight of the heart)
The truth within us
That speaks softly to us
(Softly speaks, softly speaks)
When we win ourselves
In the warm light of the soul
(Soul light, soul light)

In the silence of this time
(In the silence)
I finally find my way
(My way, my way)
What I am, what sets me free
(What sets me free)
Carries me over every bridge

Was wirklich zählt

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/CENdtavAYaA?si=PuF6fUN-tjF4M0BT
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/track/5HcpbO0NAHFU5vDIfDmWIv?si=01ca4cea6b404d22
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0F1J1F1BM?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_TDTcGhISHEOO4qopp6zJUwKLh&trackAsin=B0F1J68DRV
Apple: https://music.apple.com/de/album/farbenspiel/1802298178?i=1802298179
------------------------------------------------------------------------

Farbenspiel - Instrumental

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/6YgF2c5XLfc?si=1ZS1SVh3wDo8_Q8f
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/track/0gFQZAiL6VkWA7Wv1sdZpH?si=e9150c5cc928409d
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0F1JD45R9?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_GoApPiged6zdwymkLOqqHx5IN&trackAsin=B0F1JNVBHQ
Apple: https://music.apple.com/de/album/erhelle-das-morgen/1802302158?i=1802302159
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics)
In der Dämm'rung dieser Zeit
Wo die Farben sanft verblassen
(sanft verblassen)
Spür ich eine Müdigkeit
Die sich nicht in Worte fassen
(nicht in Worte fassen lässt)

Doch ein Kribbeln tief in mir
(tief in mir)
Flüstert von verborgnem Licht
(von verborgnem Licht)

Erhelle das Morgen mit dem Heute
(mit dem Heute)
Jeder kleine Funke zählt
Lass die Hoffnung dich begleiten
(dich begleiten)
Bis der neue Tag erwacht

Kleine Zeichen überall
Sonnenstrahlen durch die Wolken
(durch die Wolken)
Freundlichkeit im Alltagsgrau
Lässt die Seele wieder horchen
(wieder horchen)

Und die Musik beginnt zu klingen
(beginnt zu klingen)
Trägt uns fort aus dieser Zeit
(aus dieser Zeit)
Lässt die Herzen wieder schwingen
(wieder schwingen)
Macht uns für das Neue bereit

Erhelle das Morgen mit dem Heute
(mit dem Heute)
Lass den Mut dein Führer sein
Jeder Schritt in diese Weite
(in diese Weite)
Bringt mehr Licht in unser Sein

In der Dämmerung erwacht
(in der Dämmerung)
Eine neue Melodie
(neue Melodie)
Die uns sanft hinüberträgt
In ein helleres Morgen
(helleres Morgen)

English translation:
In the twilight of this time
Where the colors gently fade
(gently fade)
I feel a tiredness
That cannot be put into words
(cannot be put into words)

But a tingling deep inside me
(deep inside me)
Whispers of hidden light
(of hidden light)

Illuminate tomorrow with today
(with today)
Every little spark counts
Let hope accompany you
(accompany you)
Until the new day awakens

Small signs everywhere
Rays of sunshine through the clouds
(through the clouds)
Kindness in the everyday gray
Lets the soul listen again
(listen again)

And the music begins to sound
(begins to sound)
Carries us away from this time
(from this time)
Makes the hearts vibrate again
(vibrate again)
Makes us ready for the new

Illuminate tomorrow with today
(with today)
Let courage be your guide
Every step into this vastness
(into this vastness)
Brings more light into our being

Awakened in the twilight
(in the twilight)
A new melody
(new melody)
That gently carries us over
Into a brighter tomorrow
(brighter tomorrow)

Erhelle das Morgen

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/rzM4kj0QwwQ?si=idetbIW3LI5C7Zs8
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/album/5jrIUO3SmQRd6hdtcjmQU6?si=g2KRnoSLScGNhSXWy5ZkgQ
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0F3V6221V?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_dDA7c2XEPZ0xPzDYGOmdbWfo0&trackAsin=B0F3V84BCL
Apple: https://music.apple.com/de/album/hier-und-jetzt/1806862410?i=1806862411
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the the German lyrics)
Zwischen Gestern und dem Morgen
Treibt ein Nebel durch die Zeit
(durch die Zeit, durch die Zeit)
In den Schatten alter Sorgen
Liegt verschleiert Wirklichkeit
(Wirklichkeit)
Wirklichkeit

Jahre rinnen durch die Hände
(rinnen leise)
Zukunft blendet mit verführerischem Schein
(täuschender Schein)
An der Grenze ohne Ende
Such ich mich, um ganz zu sein

Hier und Jetzt
In diesem einen Atemzug
(in diesem Moment)
Löst sich sanft
Was mich gefangen hielt
(was mich hielt)
Zwischen Zeit und Raum
Find ich Klarheit, find ich Ruh
(finde Klarheit, finde Ruh)

Schwere Schleier fallen endlich
(fallen endlich)
Dunst weicht morgenfrischem Licht
(morgenfrisches Licht)
Was ich suche trägt mein Herzschlag
(trägt mein Herzschlag)
Spiegelt sich in meinem Gesicht

Hier und Jetzt
In diesem einen Augenblick
(diesem Moment)
Wird aus Nebel
Strahlend klarer Sonnenschein
Zeit steht still
Und ich bin endlich frei
(endlich frei)
Angekommen, ganz bei mir

In der Stille dieses Moments
(in der Stille)
Finde ich mich selbst

English translation:
Between yesterday and tomorrow
A fog drifts through time
(through time, through time)
In the shadows of old worries
Reality is veiled
(reality)
Reality

Years trickle through the hands
(trickle quietly)
The future dazzles with seductive appearances
(deceptive appearances)
At the border without end
I search for myself to be whole

Here and now
In this one breath
(in this moment)
Gently dissolves
What held me captive
(what held me)
Between time and space
I find clarity, I find peace
(find clarity, find peace)

Heavy veils finally fall
(finally fall)
Haze gives way to morning-fresh light
(morning-fresh light)
What I am looking for carries my heartbeat
(my heartbeat)
Is mirrored in my face

Here and now
In this one moment
(this moment)
Out of the fog
Radiant, clear sunshine
Time stands still
And I am finally free
(finally free)
I have arrived, completely at peace

In the stillness of this moment
(in the stillness)
I find myself

Hier und Jetzt

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/lPplyhjrlQ4
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/track/47qaMz7C5PvY3GgnvFNF5D?si=d8bb136b5d7a4951
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0F6KSWS2G?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_3quPAfnzqHp10tzZKh1YHbFMR&trackAsin=B0F6KX66N2
Apple: https://music.apple.com/de/album/zwischen-den-zeilen-single/1810908604
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics)
Gefangen im Labyrinth aus Grau
Wo Gedanken sich wie Schatten winden
Den Ausweg such ich, blind und rau
Kann die Richtung nicht mehr finden

In meinem Kopf ein Karussell (dreht sich endlos)
Aus Zweifeln und aus alten Fragen (dreht sich weiter)
Die Antwort scheint so nah und doch so fern
Gefangen zwischen Angst und Wagen (zwischen Welten)

Doch zwischen all den dunklen Zeilen
Beginnt ein neues Licht zu leuchten (leuchtet sanft und weit)
Lässt meine Seele langsam heilen
Wie Morgenlicht durch Nebel bricht (heilt die Zeit)

(Gedanken wie Wellen am Strand)

Jeder Gedanke formt die Welt
Wie ein Künstler seine Farben mischt (Farben mischt)
Hab zu lang das Grau gewählt
Bis der Regenbogen erlischt (still erlischt)

Und ich erkenne endlich klar (endlich klar)
Die Kraft in meinen eignen Händen
Was Schatten war, wird sonnenklar
Zeit die Richtung neu zu wenden (neu zu wenden)

Zwischen all den hellen Zeilen
Tanzt nun Hoffnung wie ein Schmetterling (tanzt so leicht und frei)
Lass die alten Muster heilen
Weiß, dass ich den Weg jetzt finde (finde mich)

In jedem Stolpern, jedem Fallen
Liegt ein Samen neuer Stärke (wächst ganz still heran)
Durch Dunkelheit zum Licht zu wallen
Schreib ich meine eigne Geschichte (neues Kapitel)

In der Stille meiner Gedanken
Liegt die Kraft zur Wandlung schon bereit (Wandlung schon bereit)
Zwischen Licht und Schatten schwankend
Find ich meine eigne Zeit (meine Zeit)
Die Welt in neuen Farben sehend
Ist der Weg nun klar und weit (klar und weit)

English translation:
Trapped in a labyrinth of gray
Where thoughts twist like shadows
I search for a way out, blind and rough
Can no longer find the direction

In my head, a carousel (spinning endlessly)
Of doubts and old questions (spinning on)
The answer seems so close and yet so far away
Trapped between fear and daring (between worlds)

But between all the dark lines
A new light begins to shine (shines softly and far)
Letting my soul slowly heal
Like morning light breaking through the fog (healing time)

(Thoughts like waves on the beach)

Every thought shapes the world
Like an artist mixing his colors (mixing colors)
I chose gray for too long
Until the rainbow faded (faded silently)

And I finally see clearly (finally clear)
The power in my own hands
What was shadow becomes crystal clear
Time to change direction (change direction)

Between all the bright lines
Hope now dances like a butterfly (dances so light and free)
Let the old patterns heal
Know that I will now find the way (find myself)

In every stumble, every fall
Lies a seed of new strength (growing quietly)
Through darkness to light
I write my own story (new chapter)

In the silence of my thoughts
The power for change is already there (change is already there)
Swaying between light and shadow
I find my own time (my time)
Seeing the world in new colors
The path is now clear and wide (clear and wide)

Zwischen den Zeilen

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/yFjXuuYMx5c?si=iyIkochaHNvCrZDN
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/album/7haZf432OFVdxrbJrvRQAz?si=be5ab5fa2e8d4ddb
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0F9TYNHWQ?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_54jfq4OtyMkWhwX6TQxT9MS9Y
Apple: https://music.apple.com/de/album/angekommen-single/1816567041
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics)
Wie ein Blatt im Winterwind
Trieb ich verlor'n durch fremde Tage
(verlor'n durch fremde Tage)
Jedes Wort, das mich durchdringt
Wurde zu 'ner stummen Klage
(zur stummen Klage)

Tanzte nach der andren Lied
(nach den andren)
Bis die Seele müde wurde
(müde wurde)

Doch heute wähl' ich meinen Tanz
(wähle ihn)
Lass die alten Ketten fallen
(lass sie fallen)
In der Stille liegt der Glanz
(Spür' die Kraft in mir, sie will raus)
lass sie raus

In der Ruhe fand ich mich
Zwischen Sturm und wilden Wogen
(zwischen wilden Wogen)
Was mich einst gefangen hielt
Hat mich nun zu mir gezogen
(zu dir gezogen)

Jeder Schatten lehrt mich lieben
(lehrt dich lieben)
Jede Wunde macht mich stark
(macht dich stärker)
In mir selbst kann ich mich wiegen
(kann mich wiegen)
Bis der neue Tag erwacht

Heute tanz ich meinen Tanz
(tanze meinen)
Frei von fremder Menschen Meinung
(frei von Meinung)
In mir leuchtet neuer Glanz
Mit der Seele in Vereinung
(in Vereinung)

Endlich bin ich angekommen
(angekommen)
In der Stille meiner Kraft

English Translation:
Like a leaf in the winter wind
I drifted lost through foreign days
(lost through foreign days)
Every word that pierced me
Became a silent lament
(a silent lament)

Danced to one song after another
(after another)
Until my soul grew weary
(grew weary)

But today I choose my dance
(choose it)
Let the old chains fall
(let them fall)
In the silence lies the glory
(Feel the power within me, it wants to come out)
Let it out

In the calm I found myself
Between storm and wild waves
(between wild waves)
What once held me captive
Has now drawn me to myself
(drawn you to yourself)

Every shadow teaches me to love
(teaches you to love)
Every wound makes me strong
(makes you stronger)
In myself I can weigh myself
(can weigh myself)
Until the new day awakens

Today I dance my dance
(dance mine)
Free from the opinions of strangers
(free from opinion)
A new splendor shines within me
With my soul in union
(in union)

Finally, I have arrived
(arrived)
In the silence of my strength

Angekommen

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/r4dPV7LslbY?si=sgroLKNHHCoIfleM
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/track/3z58ycYlJStW1e6L3dso0k?si=1313c616061f4937
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0FD7ZPWZ8?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_ON7teKAwoyBZ97RWGOmiRFIKu&trackAsin=B0FD7ZLL8L
Apple: https://music.apple.com/de/album/das-herz-kennt-den-weg-single/1820681573
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics)
Ein Zittern tief in meiner Brust
Wenn alle Vernunft verstummt
Die Fessel bricht, ich hab's gewusst
Was jahrelang mich eingezwängt

Die Angst war stets mein treuer Gast
Lähmte jeden kleinen Mut
Grau lag sie schwer als dunkle Last
Erstickte meine innere Glut

Doch dann kam dieser Augenblick
Das Herz sprach lauter als der Zweifel

Es ist wie ein Erwachen
Wärme strömt von tief in mir
Meine Wahrheit will sich Bahn brechen
Sonnenstrahlen führen mich zu ihr

Wild brennt die Sehnsucht ungezähmt
Nach meinem wahren Selbst
Nicht mehr gespielt, nicht mehr verschämt
Ein Leben das mir selbst gefällt

Der Sprung ins Ungewisse
Vertrauen statt Vernunft

Ich fliege, schwebe, bin so frei
Berauscht von diesem neuen Mut
Die Ketten brechen jetzt entzwei
Es fühlt sich himmlisch an und gut

Still kommt die Erfüllung
Dies bin ich, dies ist mein Weg
Keine Selbstverleugnung
Ich tanze, wo ich früher schwieg

Die wichtigste Liebesgeschichte
Beginnt mit mir und meinem Mut
Wenn ich mich selbst nicht mehr vernichte
Wird alles leicht, wird alles gut

Himmlische Empfindung
Ich bin bei mir zuhaus

English translation:
The heart knows the way

A tremor deep in my chest
When all reason falls silent
The shackles break, I knew it
What has constrained me for years

Fear was always my faithful guest
Paralyzing every little bit of courage
Lay heavy as a dark burden
Suffocating my inner fire

But then came this moment
My heart spoke louder than doubt

It's like an awakening
Warmth flows from deep within me
My truth wants to break free
Sunbeams lead me to it

Wild, untamed longing burns
For my true self
No more pretending, no more shame
A life that I like

The leap into the unknown
Trust instead of reason

I fly, I float, I am so free
Intoxicated by this new courage
The chains are now breaking in two
It feels heavenly and good

Fulfillment comes quietly
This is me, this is my way
No self-denial
I dance where I used to be silent

The most important love story
Begins with me and my courage
When I no longer destroy myself
Everything will be easy, everything will be fine

Heavenly sensation
I am at home with myself

Das Herz kennt den Weg

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/KeMdmRp1FHc?si=xpHZBl2zvWjmFBNl
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/track/5OZkdaP1WxezZSPNb3mJiW?si=7b13a11608894788
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0FGVRV1JB?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_qHMnk8KjJjQ53H6oPE0Y82JVK&trackAsin=B0FGVQPTVJ
Apple: https://music.apple.com/de/album/sonnenstrahl-single/1824989383
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics)
Das erste Licht berührt mein Zimmer  
Malt goldene Spuren auf die Wand
Ein warmer Hauch, kein Geisterflimmer  
Die Nacht lässt los, was sie noch fand

Auf einmal glitzert jeder Morgen  
Wie tausend Lichter überall  
Fort sind die Schatten meiner Sorgen  
Im warmen Sonnenstrahlenfall

Die Freude tanzt wie Morgentau  
Kristallklar durch meine Seele

Durch einen Sonnenstrahl  
Wird alles fresh und hell  
Das Leben zeigt sich überall  
In seiner schönsten Stell'

Mein Kaffee wird zur Symphonie  
Ein Lächeln wird mein Feuerwerk  
Ich groove zu dieser Energie  
Die in den kleinen Dingen twerkt

Wie Magie verwandelt sich  
Der gleiche Tag in Abenteuer
Die Freude war schon immer hier  
Sie wartete auf dieses Licht

Ein Sonnenstrahl genügt...  

Durch einen Sonnenstrahl  
Wird alles fresh und hell 
Das Leben zeigt sich überall  
In seiner schönsten Stell' 

Durch einen Sonnenstrahl 
Seh' ich die Welt so klar
Die Magie war immer da  
Jetzt wird sie mir offenbar

Dankbarkeit durchströmt mein Herz
Für dieses Licht, für diesen Tag

English translation:
The first light touches my room  
Paints golden traces on the wall
A warm breath, no ghostly flicker  
The night lets go of what it still found

Suddenly every morning glitters  
Like a thousand lights everywhere  
Gone are the shadows of my worries  
In the warm rays of the sun

Joy dances like morning dew  
Crystal clear through my soul

Through a ray of sunshine  
Everything becomes fresh and bright  
Life shows itself everywhere  
In its most beautiful form

My coffee becomes a symphony  
A smile becomes my fireworks  
I groove to this energy  
That twerks in the little things

Like magic,  
The same day is transformed into an adventure
Joy has always been here  
It was waiting for this light

A ray of sunshine is enough...  

Through a ray of sunshine  
Everything becomes fresh and bright 
Life shows itself everywhere  
In its most beautiful form 

Through a ray of sunshine 
I see the world so clearly
The magic was always there  
Now it is revealed to me

Gratitude flows through my heart
For this light, for this day

Sonnenstrahl

Hello, I'm Edeltraud Trncik, a songwriter who's been weaving melodies and lyrics for a long time. Music has been my faithful companion throughout this journey, inspiring me to create a diverse collection of songs that reflect my personal experiences and the world around me.

My passion lies in crafting heartfelt ballads. I pour my emotions and stories into each composition, striving to create authentic connections through my music. However, I always make sure to leave room for intuition and personal expression in my songwriting process.

I've been making music as a hobby alongside my husband. This partnership has been a source of joy and creativity, allowing us to grow together both personally and artistically. The synergy we've developed over the years shines through in every song we create.
Until now, I've primarily written songs for my own enjoyment and expression.
My songwriting draws inspiration from my own life experiences and current events that touch me. I believe that music has the power to tell stories, evoke emotions, and create connections. 
Through my songs, I invite listeners to see the world through my eyes - a world filled with melodies that speak to the heart and soul

Deutsch

VTmusic