Ahwak laou ansak originally sang by AbdelHalim Hafez 
Remixed for the movie Beirut Hotel directed by Daniel Arbid
Voice by Darine Hamzeh

Ahwak Laou Ansak

This song is about the political situation in the Arab World, and it's a song from the new album "Raa'suk" which has to be released in August.

Youtube: http://youtu.be/2pzFkXzHM-c

ونعيد ونعيد ونعيد
فينا ننطر الفجر لنخلص عد النجوم
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا نحمل الصخر فوق الجبل ونرميه
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا نفتح عينينا لما يرموا فيها تراب
قل لهم لسا شايفين
فينا نرفض نأكل بعض ولو الناس شافت عظامنا
قل لهم مش جيعانين

فينا نزعزع لينهار القفص يللي صرناه
قل لي من شو خايفين
فينا نقاوم ليهلك الخيال اللي حاربناه
قل لهم لسا صامدين
فينا نحلق فينا نطير لما نرضى بالزحف
إذا منحمل الشتي المصير يجي الربيع
قل لهم لسا واقفين

قل لهم لسا واقفين. قل لهم لسا صامدين
قل لهم لسا شايفين. قل لهم مش جيعانين
قل لهم لسا صامدين قل لهم مش جيعانين

English lyrics:

We can wait for dawn until we finish counting the stars
And we repeat and repeat and repeat
We can carry a rock and throw it over a mountain
And we repeat, and repeat and repeat
We can open our eyes when they throw sands in them
Tell them we can still see
We can refuse to eat each other even if the people can see our bones
Tell them we are not hungry

We can shake our cage that we became, until it falls
Tell me, what are we afraid of?
We can resist until the nightmare we fought ends
Tell them we are still standing
We can soar, we can fly, when we accept to crawl
If we can stand winter, spring is meant to come
Tell them we are still standing
Tell them we are still standing, tell them we are still standing
Tell them we are still resisting, tell them we are still resisting
Tell them we can still see, tell them we are not hungry
--
Written and performed by Mashrou' Leila
Arranged by Mashrou' Leila and Jeremie Regnier
Recorded and mixed by Radwan Ghazi Moumne at HOTEL2TANGO
Additional keyboards by Jeremie Regnier
All rights reserved to Mashrou' Leila 2013.

We Nueid - Mashrou' Leila مشروع ليلى - ونعيد ونعيد ونعيد

مشروع ليلى - ألبوم رقّصوك
Mashrou' Leila - Ra2souk 2013

06. Mashrou' Leila - LIL WATAN (Leesh Mkashar) / (مشروع ليلى - للوطن (ليش مكشر

Mashrou' Leila - Beautiful Tango (Hindi Zahra Cover) -LIGHT FM-

Mashrou' Leila - im bimbillia7 Remix(By Dj Bilal)

Yasmine Hamdan - Nediya

Shim El Yasmine [Mashrou' Leila] - Erik Truffaz Quartet feat. Hamed Sinno

performed live at Liban Jazz Festival 2012 / MusicHall, Beirut

Shim El Yasmine [Mashrou' Leila] - Erik Truffaz Quartet feat. Hamed Sinno

Yasmine Hamdan - La Mouch Ana

Enta fen - Soap Kills - Yasmin Hamdan | انت فين - ياسمين حمدان

Yasmine Hamdan - Shouei ياسمين حمدان شوي

Arabic Radiohead cover by Hayajan from their first album, Ya bay. 
You can purchase this album at a price you decide! http://www.loudr.fm/release/ya-bay/SPcd4

Hayajan - Nude

محاولة إخراس العالم عن طريق رفع صوت الموسيقى

Mashrou' Leila - im bimbillia7 Remix(By Dj Bilal)

Waled Alaa

Recent comments

MoLil

MoLil

knaj.edm

Related tracks