Marceline and Ice King - Crazy

..........................เรื่องราวทั้งหมด มันจบไปแล้ว.....................................

Thai tranlslate : bell4210

Iroaseta kanjou wo kirihanasu tame 
เพื่อที่จะตัดความรู้สึกสีจืดจางนั่นทิ้งไป


Kizamareta tensen wo yubi de nazoru yo 
ฉันจึงค่อยๆใช้ปลายนิ้วไล้ไปบนเส้นประที่ถูกกำหนดไว้

Nakeru hodo kantan ni dekite shimau kara 
เพราะว่าการทำเช่นนั้นมันง่ายดายกว่าการที่จะร้องไห้ออกมา

Muzukashiku kangaezu chigireba ii no
ถ้าไม่คิดอะไรให้ยุ่งยาก  แล้วตัดมันทิ้งไปคงจะดีใช่มั้ย


Sore wa kinou no asa made boku no uchigawa ni atta noni 
ทั้งๆที่สิ่งนั้นมันเคยอยู่ในใจฉันจนถึงยามเช้าของเมื่อวาน

Ki ga tsukeba ima wa me no mae de korogatte iru'n da
แต่ตอนนี้ฉันกลับเห็นมันมากลิ้งโค่โล่อยู่ตรงหน้าฉัน



Kanjouron de kiritotta mikansei de aimai na koi no iro wa 
สีสันของความรักที่ดูคลุมเครือและไม่สมบูรณ์ที่ถูกตัดทิ้งไปด้วยความรู้สึกที่มี  

Yamaori taniori shiwakucha ni natteta 
มันถูกพับเข้าพับออกจนยับยู่ยี่ไปหมดแล้ว

"Kankei nai" tte warikitte GOMI bako ni suterareta nara 
ถ้าหากฉันสามารถตัดสินใจได้เด็ดขาดว่า "ไม่เกี่ยวกับฉันสักหน่อย" แล้วโยนมันทิ้งลงขยะไปได้  

Kiritorarete yuku kinou nagashita namida
น้ำตาที่ไหลรินออกมาในวันวาน ฉันจะตัดมันทิ้งไปให้หมด


Tojikometa kanjou wo tokihanasu tame 
เพื่อที่จะปลดปล่อยความรู้สึกที่ถูกกักขังไว้ให้เป็นอิสระ

Kojiaketa kakushinhan koe wo hisomete 
ฉันจึงเปิดเผยความผิดที่ฉันตั้งใจทำด้วยเสียงอันแผ่วเบา

Tsukurareta guuzen mo shinjita uso mo 
ทั้งเรื่องบังเอิญที่ถูกใครสร้างขึ้นมา ทั้งเรื่องโกหกที่ฉันเคยเชื่อมั่น

Akirameta shunkan ni iro wo kaeru no
มันคงจะเปลี่ยนสีไปตั้งแต่ตอนที่ฉันยอมแพแล้วสินะ



Iranai kioku wo haijo shite omotai nimotsu nagedashite 
พอกำจัดความทรงจำที่ไม่ได้เป็นนั่นทิ้งไป  และโยนสัมภาระอันหนักอึ้งนั่นทิ้งไป

Soko ni nokosareta mono wa yowai jibun dake 
สิ่งที่เหลืออยู่ตรงหน้านั้นก็จะมีเพียงตัวฉันที่อ่อนแอ   

Sore wa kinou no yoru made kirei na omoide datta noni 
ทั้งๆที่ความทรงจำอันแสนจะงดงามนั้น มันเคยอยู่ในใจฉันจนถึงเมื่อคืน

Ki ga tsukeba ima wa namae sae omoidasenai no
แต่กว่าฉันจะสังเกตุเห็นในตอนนี้  แม้แต่ชื่อฉันก็จำไม่ได้อีกต่อไปแล้ว



Kanjouron de kiritotta mikansei de aimai na koi no iro wa 
สีสันของความรักที่ดูคลุมเครือและไม่สมบูรณ์ที่ถูกตัดทิ้งไปด้วยความรู้สึกที่มี  

Yamaori taniori shiwakucha ni natteta 
มันถูกพับเข้าพับออกจนยับยู่ยี่ไปหมดแล้ว

"Kankei nai" tte warikitte GOMI bako ni suterareta nara 
ถ้าหากฉันสามารถตัดสินใจได้เด็ดขาดว่า "ไม่เกี่ยวกับฉันสักหน่อย"แล้วโยนมันทิ้งลงขยะไปได้

Kiritorarete yuku kinou nagashita namida
น้ำตาที่ไหลรินออกมาในวันวาน ฉันจะตัดมันทิ้งไปให้หมด


Kiritorarete yuku kinou aishita hito
คนที่ฉันเคยรักในวันวาน ฉันจะตัดเขาทิ้งไปซะ


【NattOu】キリトリセン (Kiritorisen)

Extended version of Everything Stays, song write by Rebecca Sugar (Steven Universe's creator) vocal by Olivia Olson (Marceline The Vampire Queen) for the Mini-Serie Adventure Time Stakes.

Music from YouTube channel laurichu - https://youtu.be/pozDLjFUVbM

[Prod. Rebecca Sugar / Sung by Olivia Olson] 

Full Lyrics

Let's go in the garden
You'll find something waiting
Right there where you left it
Lying upside down

When you finally find it
You'll see how it's faded
The underside is lighter
When you turn it around

Everything stays
Right where you left it
Everything stays
But it still changes

Ever so slightly
Daily and nightly
In little ways
When everything stays 

Everything Stays (Extended) - Marceline The Vampire Queen by Adventure Time: Stakes

mozaik role - Gumi(Thai ver.)40mP [Yutake]  #คำเตือน-เสียงเบาและมีเพี้ยนเล็กน้อยตอนใกล้จบนะคะ

Goodbye, Ms. Flower Thief 「さようなら、花泥棒さん」
Original: メル http://www.nicovideo.jp/watch/sm25943367
Thai Lyrics : ClorenThia
Vocal : ClorenThia
Ilust : ClorenThia 
Mix : ShiragaP 

——
สุขสันต์วันฮาโลวีนนะคะ ! ( เพลงเข้ากับเทศกาลมั้ยเนี่ย---)
เป็นอีกเพลงที่ลองแต่งเนื้อไทยดูค่ะ เพลงน่ารักก แต่เนื้อเพลงแอบดาร์กเบาๆ..
ขอบคุณพี่อัพที่ช่วยมิกซ์ให้ค่ะ

---
เนื้อเพลง :

จมอยู่ใน รักกลวงเปล่า
ที่จบลงอย่างพร่ามัว
มันแปลกมั้ย ถ้าฉันเริ่มรู้สึกว่า
ตัวคนเดียวยังดีซะกว่า

จมอยู่ใน ชีวิตว่างเปล่า
ที่จบลงโดยไม่รู้ตัว
มันแปลกมั้ย ถ้าฉันเริ่มรู้สึกว่า
ตัวคนเดียวยังดีซะกว่า

ความฝันเอย ความฝันเอย
ในความฝันที่ซ้อนความฝันฉันเห็น
ความตายแสนหวาน โอ้ เจ้าลูกแมวเอ๋ย
เจ้านอนแน่นิ่งเกยชายทะเล

ลาก่อนล่ะนะ pa pa pa pa
ฉันเริ่มดึงกลีบดอกไม้จนหมด pa pa pa pa
ชายทะเลยาวไกล
ฉันวิ่งด้วยเท้าเปล่าเปลือย
บนผืนทรายกว้างใหญ่
เบาสบายเหลือเกิน เบาสบายเหลือเกิน
ลาก่อนล่ะนะ pa pa pa pa
ฉันเริ่มกลืนดอกไม้นั้นจนหมด pa pa pa pa
ฉันกระโดดลงไป
ด้วยเนื้อตัวที่เปล่าเปลือย
ในผืนน้ำกว้างใหญ่

ยังคงรู้สึกอยู่ ยังมีชีวิตอยู่

เธอกับฉันก็รู้กันอยู่แก่ใจ
เธอโกหกทีไรก็มักจะเผลอเอามือ
แตะที่คางทุกที อย่างที่ทำอยู่ตอนนี้ไง

แล้วคืนวัน แสนธรรมดา
ก็ผ่านเลยอยู่เรื่อยไป
มันแปลกไหม ถ้าฉันเริ่มรู้สึกว่า
ตัวคนเดียวมันเศร้าจะตาย

แม้ชีวิตจะดีเท่าไหร่
ก็อาจจบลงอย่างง่ายดาย
มันแปลกไหม ถ้าฉันเริ่มรู้สึกว่า
ตัวคนเดียวมันเศร้าจะตาย

ขอรักหน่อย ขอรักหน่อย ฉันเฝ้าคอย
จะกลืนกินรักนั้นลงไป
เธอบอกว่า ยื่นมือมาได้ไหม
บีบคอฉันไว้ด้วยมือของเธอ

ลาก่อนล่ะนะ pa pa pa pa
ฉีกทึ้งความรักเอาคืนมาให้หมด pa pa pa pa
แก้มแดงร้อน พวกเราเนื้อตัวเปล่าเปลือย
สัมผัสที่ต้องกาย
นุ่มนวลซะเหลือเกิน นุ่มนวลซะเหลือเกิน
ลาก่อนล่ะนะ pa pa pa pa
ฉันเริ่มกลืนความรักนั้นจนหมด pa pa pa pa
พวกเรานอนหลับไปด้วยกัน
ทอดกายอยู่บนที่นอนผืนเก่า

ยังคงรู้สึกอยู่ ยังมีชีวิตอยู่

เธอกับฉันก็รู้กันอยู่แก่ใจ
มีความสุขตลอดไปอะไร
มันมีที่ไหนกัน ต้องสิ้นลงสักวัน
ก็เหมือนกับที่ดอกไม้ร่วงโรย

วันเวลาก็ยังคงดำเนินไป
จนเธอได้หวนกลับมาที่ชายหาด
pa pa pa pa
ถอนใจยาว ลงไปยังความมืดมิดลึกลงในทะเล
ช่างคล้ายกับช็อกโกแล็ต
ดูคล้ายกับช็อกโกแล็ต

ที่มีทั้งรสขมแล้วก็รสหวาน
และทั้งคู่รวมเป็นรสชาติที่พิเศษ
pa pa pa pa

ฉันนั่งสูบบุหรี่เรื่อยไป
จนฟ้าทอแสงสีแดงพร่างพราว
กอดฉันได้รึเปล่า กอดฉันได้รึเปล่า

ลาก่อนล่ะนะ pa pa pa pa
ฉันเริ่มดึงกลีบดอกไม้จนหมด pa pa pa pa
ชายทะเลยาวไกล
ฉันวิ่งด้วยเท้าเปล่าเปลือย
บนผืนทรายกว้างใหญ่
เบาสบายเหลือเกิน เบาสบายเหลือเกิน
ลาก่อนล่ะนะ pa pa pa pa
ฉันเริ่มกลืนดอกไม้นั้นจนหมด pa pa pa pa
ฉันกระโดดลงไปด้วยเนื้อตัวที่เปล่าเปลือย
ในผืนน้ำกว้างใหญ่

ยังคงรู้สึกอยู่ ยังมีชีวิตอยู่

เปิดโอกาสให้ลอง สักครั้งได้ไหม ?
นี่ ดูนั่น ดอกไม้ผลิบาน
มันเป็นสัญญาณเริ่มฤดูกาลใหม่

มาเร็ว ขโมยดอกไม้กัน !

[Cloren Thia] Goodbye, Ms. Flower Thief (Thai ver.)

เพลงนี้นำมาจาก https://www.smule.com/recording/joker-daze-thai-version/1354441363_1724808258 ค่ะ! บางทีก็จับทำนองไม่ได้ มันเลยมีอยู่ท่อนนึงที่เร็วกว่าดนตรี..//เอามือปิดหน้า ขอบคุณที่รับฟังกันนะคะ!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vocal cover : WarisEarth
Fanpage : www.facebook.com/WarisEarth-698299650348222/

mozaik role - Gumi(Thai ver.)40mP [Yutake] #คำเตือน-เสียงเบาและมีเพี้ยนเล็กน้อยตอนใกล้จบนะคะ

WarisEarth

Related tracks