دادا عيشة راس ألهم أمريكا !

gultrah sound system

ِِطِيِر الحَمَامْ ــ حَلِيمْ يُوسْفِي   (Goultrah Sound System )

Chaima Mahmoud (Asha) & Bendirman in "Za'ama Ennar Tetfechi"
I do not own any copyrights of the sound.

شيماء محمود - زعما النار تطفاشي / Chaima Mahmoud - Za'ama Ennar Tetfechi

Titre : Khouroutou
album: Jazz Fizzengua
Année : 2015

Gultrah sound system - khoroutou

titre: Chkoun ken igoul
Album : Jazz Fizzengua
Année : 2013

Gultrah sound system - chkoun ken igoul

TMANINATT

AYLI YA SIDI RABI

Hez Ayounek - Nejla Belhaj Acoustic Cover

ملزومة عبد الرحمان الكافي
**********************
الصبر لله والرجــــــوع لربّي
أمّا الدنيا وأهلهــــا في زبّــي

الرجــــــــــــاء في المــــــولى
أما الدنيا وأهلهــــــا مجمولـة
جميع الدول الكل دولـة دولــة
اللي ظهر واللي ڨعـــد متخبي
برياسها بملــوكها بالصـــولة
بتيجانهم بعروشهم في زبّــي

باللي فيـــــــــــــــــــــــــــــــها
برياسها بسلطانها بواليهــــــا
أبيها بمقيمها بقاضيهـــــــــــا
أبباصها بإمامــــــــــها بالربّي
بشيخ الإسلام بعدولها
بمفتيها
المدير والمراقبــــــة في زبّــي

الشيـخ والتلمـــــــــــــــــــــــودة 
واللي لبس أنتيكة ولا مــــــودة
واللي سماوها الشابة الخندودة
واللي عشق أم الغثيـــث مجبي
وكل يد للبوس هي ممــــــدودة
عوض نقبلها نحطها في زبّــي

هاكة هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوا 
واللي ما عجبوش ياخذه في الصوة
ربي خلقني ليــــــــــــــــــه عبده هو
لا نخــــــــــــــاف لا نـذل ولا نخبي
أصغـــــــــــو كلامي يا ذراري حوا
وإذا ما فهمتـــوش يدكم في زبّــي

إفهم تـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوا
خيار الحديث ﭬصـاص موشي دوة
إذا تجيني من جــــــــــانب الأخوة
أنا خديم عبد مطيع لــــــيك مربي
إذا انت جــــــــــايني بالقـــــــــوة
نقلك حتى نشـــــــــــــــــاور زبّــي

المتكـــــــــــــــــــــبر والمستبد
في الخلــــــــــــــــــق والمتجبر
واللي ركب على الخيـــول العبر
واللي يسكن في قصر ولا ﭬربي
واللي خطب بالكذب فوق المنبر
أهل السياسة أفكارهم في زبّــي

اللي مــــــــــــــــــــــــــــات تهنّى
والموت أحســن من حيـــاة المنة
العز في النـار ولا الذل في الجنة
موت الشـــــــرف ولا حيـاة الكبي
هذا فكــــــــــري بيه صغت الغنــة
صححتها وطبعت فيها بـزبّــي



ANNAVA - Zaboubia  الزّبوبيّة

Aziz Sahmaoui - University Of Gnawa - [Miskina]

تحب العط تحب تعيش لاباس
تحب تڨول انا من دون الناس
تحب يلي كيفك يكمو فالدنيا راكم
تالفين تالفين تالفين
وين كنت وقتلي عباد ڨاعدة تموت
وقتلي رصاص يعيط انت كنت مدفون
 كنت تبكي و تڨول تي فات الفوت ايه هانا 
هالكين هالكين هالكين
اي كذبز عليك لي ڨالك راك ربال
اي كذب عليك لي ڨالك شعرك هبال
اي كذب عليك لي ڨالك راو لي كيفك فال
باينين تالفين و ڨالڨين
تي شكون كان يڨول يجي نهار و تتبدل الاحوال و تولو تغنو جهار نهار
تي شكون كان يڨول يجي نهار و تولو
باينين باينين باينين
وافق و نافق و عيش جبان اضحك
حالّة معاك في بلاد حقوق الحيوان
 تعمل مزية تكفن نعملك ورقة بعشرة كفن
اي كمية ڨرط و تبن و مانفهم فنك المعفن 
ياو 99%...9
بندير مفلوڨ موزيكة ولات سوڨ
الي ما يشري يتفرج والي دايرين بالمسروڨ سوڨ زوايلك
 ياو نكلكلك نتيري عليك تجي تفهم الدوخ ماتصمر شيءنزيد نعفس عليك
الحقيقة مرة سرتو كي تعيش البرة تمشي تتخبا في باريس و تغني "ترمتي حر" 
حرمة الفن مشات زيد الرجلة غلات
الي يحك راسو ليوم يڨول نغني للمسكين 
مالا شكون كان يڨول يجي نهار و تتبدل الاحوال و تولو تغنو جهار نهار
تي شكون كان يڨول يجي نهار و تولو باينين باينين باينين

♫♪ Goultrah Sound System ♫♪ (Halim Yousfi) - chkoun kan ygoul (With Lyrics)

Goultrah Sound System - 3al 7it

Gultrah Sound System-Dada 3isha

Live at the Kef s Dramatic arts center
December 29th 2012

elli tchelou

demo live performance at the Ulysson studios 2012

Bled a5er zman

SYSTEME FELET

MA KAYEN WALOU KIMA L’AMOUR
Paroles et Musiques
Hocine Boukella
____________________ 
Qrit ou jebt ed diplôme
A lala lalala A lala lalala
Gul li wach efhemt el youm
A lala lalala A lala lalala
Ana khatti mestour
Ma kayen walou khir men l’amourLah yeslah es scientifique
A lala lalala A lala lalala
Le blad temchi be trafic
A lala lalala A lala lalala
Ma yeslah ed dectour
Ma kayen walou khir men l’amourBel âarabo-musulman
A lala lalala A lala lalala
Heblet en nas carrément
A lala lalala A lala lalala
We tâayyet « au secours ! »
Ma kayen walou khir men l’amourHada tghabbar fel kif
A lala lalala A lala lalala
Hada fel birra kif-kif
A lala lalala A lala lalala
W ana khabet b ennour
Ma kayen walou khir men l’amourHada nawwed el bounya
A lala lalala A lala lalala
Ki takhser El Mouloudia
A lala lalala A lala lalala
Li yhab idir es sport
Ma kayen walou khir men l’amourOu Hada âad i terrorizi
A lala lalala A lala lalala
Ki chaf ekhtou sivilizi
A lala lalala A lala lalala
Ki tetlef el oumour
Ma kayen walou khir men l’amourIzid i welli hadak el vote
A lala lalala A lala lalala
W enzidou n kherdjou kebbot
A lala lalala A lala lalala
Sedjel f eddestour :
« Ma kayen walou khir men l’amour. »

Marti dima tfelsef aâliya
A lala lalala A lala lalala
W etsaqsi wach isellek had eddenya
A lala lalala A lala lalala
Ya mra engoul lek el miyyour
Ma kayen walou khir men l’amour
	
IL N’Y A RIEN DE MEILLEUR QUE L’AMOUR
Traduction
Hocine Boukella
____________________ 
Toi qui es bardé de diplômes,
Tu n’as rien compris, bonhomme !
Moi ma ligne est tracée :
Il n’y a rien de meilleur que l’amourA quoi sert un scientifique
Quand le pays vit de trafic
A quoi sert le docteur
Il n’y a rien de meilleur que l’amourC’est ce mot : « arabo-musulman »
Qui nous rend fous, carrément
Et nous crions : « Au Secours ! »
Il n’y a rien de meilleur que l’amourY en a qui sombrent dans le kif
D’autres dans l’alcool, kif-kif
Moi, je me saoule de lumière
Il n’y a rien de meilleur que l’amourY en a qui font la bagarre, le catch
Quand leur club perd un match
Mais si, vraiment, t’aime le sport
Il n’y a rien de meilleur que l’amourY en a qui se met à terroriser
En voyant ses sœurs « civilisées »
Quand les idées s’embrouillent
Il n’y a rien de meilleur que l’amourOn ira voter, une fois de plus
On sera dupés, une fois de plus
Moi, ma loi n’a qu’un seul article :
« Il n’y a rien de meilleur que l’amour »

Ma femme, toujours, me demande :
Qu’est-ce qui peut sauver ce monde ?
Femme ! Moi, j’ai la solution :
Il n’y a rien de meilleur que l’amour

THERE ISN’T SUCH A THING AS LOVE
Translation
Aric Wizenberg
____________________
You, you who have bunch of degrees,
You haven’t understood anything, fellow!
Me I made my line :
There isn’t such a thing as loveWhat’s the reason of a scientist
When the country lives from traffic
What’s the reason of a doctor
There isn’t such a thing as loveIt’s this word: “arabo-muslim”
That drives us mad, clearly
And we shout: “Help!”
There isn’t such a thing as loveSome sink into the kif*
Some others into alcohol, it’s the same.
Me, I get drunk from light
There isn’t such a thing as loveSome are doing fights, wrestling
When their favorite club lose a game.
But if you really love sport
There isn’t such a thing as loveSome begin to terrorize
When they see their sisters « civilized »
When ideas become confused
There isn’t such a thing as loveWe are going to vote, once again
We will be deceived, once again
Me, my law just has one article :
There isn’t such a thing as love

My wife always asks me:
What could save this world?
Darling! Me, I have the solution:
There isn’t such a thing as love

(*) kif = hashish

Gultrah Sound System-Dada 3isha

wasssss

Recent comments

Mahmood Matelotti

Ahleemm Ahlem

Related tracks