10 Spots on the Alta Outcome Document - Russian (pу́сский)

Alta 05.Соблюдение Прав Коренных Народов

Alta 04.Предупреждение Насилия В Отношении Женщин Коренных Народов

Alta 03.Самоопределение Коренных Народов

Alta 02.Что Такое Всемирная Конференция По Вопросам Коренных Народов

Alta_01.Всемирная Конференция по Вопросам Коренных Народов: Цели

Krotoa, also known as Eva, was a young Khoi woman who played a significant and complex role in early South African history during the Dutch colonial period. Taken in as a servant in the household of Jan van Riebeeck, the first Dutch commander at the Cape, Krotoa served as a translator and cultural mediator between the Dutch settlers and her indigenous Khoi people. Fluent in both Dutch and Khoikhoi languages, she became a vital link in early negotiations and trade. However, her life was marked by cultural conflict, personal hardship, and eventual rejection by both societies, reflecting the deep tensions of colonialism and identity in 17th-century South Africa. Dieuwke Jean Linee is an artist who has recently reimagined Krotoa, and depicted the young Khoi women in her artwork. We travelled to Paarl in South Africa to find out more. Artwork by Dieuwke-Jean Linee.
Produced by Shaldon Ferris (Khoi/San)
Interviewee: Dieuwke-Jean Linee (Khoi)
Music "Burn your village to the ground", by The Haluci Nation, used with permission
"Anania2" by The Baba Project, used with permission.
Artwork: Krotoa2022 by Dieuwke-Jean Linee

More Than Just A Servant - Krotoa Reimagined

Bonded labor, also known as debt bondage, remains a widespread form of modern slavery in parts of Asia, particularly in countries like India and Bangladesh. It typically occurs when individuals are forced to work to repay a debt under exploitative conditions, often with little or no wages and no clear end to their obligation. Entire families, including children, can be trapped in cycles of debt for generations, working in sectors like agriculture, textiles, and mining. Despite legal bans in many countries, weak enforcement and poverty continue to fuel this human rights violation. Cultural Survival spoke to Urmila Chaudhary (Tharu) to find out more.
Produced by Dev Kumar Sunuwar (Sunuwar)
Music: "Remember your children", by Saladumay, used with permission.
"Burn your village to the ground", by The Halluci Nation, used with permission.


Modern Day Slavery - Bonded Labor in Asia

Global News on the topic of Indigenous rights. In this edition, news from the U.S, South Africa, Kenya, Thailand, Nepal, Philippines, Indonesia, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina, Peru, and Costa Rica.
Produced by Dev Kumar Sunuwar (Sunuwar).

Cultural Survival Global News Bulletin August 2025

Muchos sucesos que involucran a los Pueblos Indígenas están pasando alrededor del mundo. ¿Sabes cuáles son?

Como parte del derecho a la información, Cultural Survival presenta este noticiero del mes de julio de 2025 con notas relevantes de Norte, Centro y Sur América, África y Asia, el cual puedes escuchar, descargar y compartir de forma gratuita.

Música de introducción:
- “Burn Your Village to the Ground” de The Halluci Nation. Derechos de autor, propiedad de The Halluci Nation. Usada bajo su permiso.

Redacción:
- Rosy Sul González, maya kaqchikel, Cultural Survival, Guatemala.
- Shaldon Ferris, khoisan, Cultural Survival, Sudáfrica.
- Dev Kumar, sunuwar, Cultural Survival, Asia.

Voz:
- Rosy Sul González, maya kaqchikel, Cultural Survival, Guatemala.
- César Gómez, maya poqomam, Cultural Survival, Guatemala.

Edición:
- Rosy Sul González, maya kaqchikel, Cultural Survival, Guatemala.

Imagen:
- Cultural Survival.

Enlaces:

COLOMBIA: Indígenas amazónicos logran fallo histórico contra la contaminación por mercurio.
https://news.mongabay.com/2025/07/indigenous-amazonians-win-landmark-ruling-against-mercury-pollution-in-colombia/?utm_source=chatgpt.com

BOLIVIA: La extracción de litio amenaza con dejar sin agua a comunidades indígenas.
https://elpais.com/planeta-futuro/2025-07-22/la-extraccion-de-litio-que-amenaza-con-dejar-sin-agua-a-comunidades-indigenas-de-bolivia-me-dijeron-que-somos-el-obstaculo-para-el-desarrollo.html?utm_source=chatgpt.com

ECUADOR: Ambientalistas y pueblos indígenas rechazan fusión del Ministerio del Ambiente con el de Energía
https://www.telesurtv.net/ecuador-ambientalistas-indigenas-ministerio-ambiente-energia/
PERÚ: La tala, el narcotráfico y la crisis climática ponen en peligro al grupo indígena aislado más grande del mundo.
https://www.theguardian.com/global-development/2025/jul/05/we-dont-want-contact-because-you-are-bad-loggers-close-in-on-uncontacted-people-in-peruvian-amazon?utm_source=chatgpt.com
ARGENTINA: Comunidad indigena es desalojada de manera violenta.
https://lavaca.org/derechos-humanos/tilcara-violencia-desalojo-y-recuperacion-de-tierras-de-una-comunidad-originaria/
COSTA RICA Pueblo Cabécar aprueba planes de conservación y desarrollo comunitario.
https://www.acicafoc.org/2025/07/18/pueblo-cabecar-de-alto-chirripo/
BRASIL: El mayor líder indígena de Brasil lanza fuerte crítica al Presidente Lula. 
https://elpais.com/america/2025-04-05/el-mayor-lider-indigena-de-brasil-regana-a-lula-por-su-intencion-de-extraer-petroleo-en-el-delta-del-amazonas.html

CANADÁ: Grupos indígenas logran un acuerdo histórico para la protección de sus tierras.

https://www.pentictonherald.ca/spare_news/article_55e547d7-cbe4-5f01-b93b-8bbf3f68f97c.html
AUSTRALIA: Informe denuncia la falta de acción para la justicia de los pueblos de las primeras naciones.
https://nit.com.au/21-07-2025/19199/new-report-warns-inaction-on-key-inquiries-is-perpetuating-injustice-for-first-nations-people

NEPAL: Los desalojos forzados afectan de manera desproporcionada a los pueblos indígenas.
https://www.amnesty.org/en/documents/asa31/9562/2025/en/
FILIPINAS: Estudios revelan el rol de las plantas medicinales en comunidades indígenas.
https://news.mongabay.com/2025/08/filipino-communities-use-vast-variety-of-endemic-plants-for-health-study/
SUDÁFRICA: Historia de los pueblos khoi y San está siendo ignorada. 
https://news.mandela.ac.za/News/What-about-the-Khoi-and-San
KENIA: Pueblo Ogiek sigue esperando justicia en devolución de tierras. 
https://minorityrights.org/the-unfinished-ogiek-fight/
Sahara Occidental: Activistas saharauis y grupo de derechos indígenas detienen rodaje de cineasta de Hollywood
https://variety.com/2025/film/global/christopher-nolan-the-odyssey-western-sahara-controversy-1236472996/

Noticiero regional sobre Pueblos Indígenas, agosto 2025

En Radio de Derechos Indígenas de Cultural Survival hemos realizado programas para denunciar la criminalización y el asesinato de líderes y lideresas Indígenas; también para denunciar un crimen de lesa humanidad: la desaparición forzada, especialmente en casos de personas Indígenas. En esta ocasión, en el marco del Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones Forzadas, presentamos un programa para visibilizar la grave situación que se vive en México. 
Puedes escuchar, descargar y compartir este programa de forma gratuita.

Música de introducción:
- Burn Your Village to the Ground” de The Halluci Nation. Derechos de autor, propiedad de The Halluci Nation. Usada bajo su permiso.

Música de fondo:
- “Cuarto de azotea”, “Feteasca neagra”, Jitanjáfora” y “Seis letras” de Alonso Arreola. Derechos de autor, propiedad de Alonso Arreola. Usadas bajo su permiso.
- “Canción de los desaparecidos” de Judith Reyes, interpretada por Sabina Barrios Tabbush, parte del disco “Alas para un canto libre. Tributo a Judith Reyes”, una producción del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), Urdimbre Audiovisual y Ediciones Pentagrama. Usada bajo permiso. 

Voces:
- Fragmento del programa “El caso de Antonio González Méndez, un crimen de Estado” de Radio de Derechos Indígenas. 
- José Raymundo Díaz Taboada, Juventina Nicolás y Annlee Aidé Reza Valentín, integrantes de Siuat Yoltechikatli por los Derechos Humanos, Guerrero, México. 
- Pavel Ulianov Guzmán, vocero del Consejo Supremo Indígena de Michoacán, Michoacán, México. 

Producción, guión y edición:
- Guadalupe Pastrana, nahua, Cultural Survival, México.

Imagen:
-Consejo Supremo Indígena de Michoacán.

Enlaces:
- Página de Siuat Yoltechikatli por los Derechos Humanos. 
https://www.facebook.com/profile.php?id=61575301503224 

- Página del Consejo Supremo Indígena de Michoacán. 
https://www.facebook.com/ConsejoSupremoIndigenaMichoacan 

Esta es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.

¿En dónde están nuestras y nuestros desaparecidos?

Kenia Hernandez Montalván es una mujer amuzga de Guerrero, México, quien está presa desde hace 5 años, ¿la razón?, ser mujer, ser Indígena y haber acompañado, durante varios años, a otras mujeres Indígenas y a distintas luchas y movimientos sociales. En Radio de Derechos Indígenas de Cultural Survival realizamos un programa para visibilizar su caso y contribuir a la exigencia de libertad para ella. 

Puedes escuchar, descargar y compartir este programa de forma gratuita.

Música de introducción:
- Burn Your Village to the Ground” de The Halluci Nation. Derechos de autor, propiedad de The Halluci Nation. Usada bajo su permiso.

Música de fondo:
- “Libres y Vivas” de Mare Advertencia. Derechos de autor, propiedad de Mare Advertencia. Usada bajo su permiso.

Entrevistados: 
- Fabiola Vite, Centro de Derechos Humanos Zeferino Ladrillero, México. 
- Joel Silvino Hernández, hijo de Kenia Hernández Montalván, México. 

Voz, producción, guión y edición:
- Guadalupe Pastrana, nahua, Cultural Survival, México.

Imagen:
- Centro de Derechos Humanos Zeferino Ladrillero. 

Enlaces:
- CDH Zeferino Ladrillero. 
https://www.facebook.com/cdhzl.ZeferinoLadrillero 

- Libertad para Kenia. 
https://www.facebook.com/profile.php?id=100063763860250  

Esta es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.



¡Por la libertad de Kenia Hernández Montalván!

Desde las faldas del Popocatépetl, la comunidad de Santa María Zacatepec nos comparte su historia de lucha por el agua, la vida y el territorio. "Las heridas de la Madre Tierra" cuenta la lucha de Santa María Zacatepec, Puebla, por defender el agua ante empresas extractivas y la complicidad del Estado. Radio de Derechos Indígenas de Cultural Survival te invita a escuchar este testimonio de resistencia y esperanza. 

Puedes escuchar, descargar y compartir este programa de forma gratuita.

Música de introducción:
- Burn Your Village to the Ground” by The Halluci Nation. Derechos de autor, propiedad
de The Halluci Nation. Usada bajo su permiso.

Músicalización:
- Gabriela Vázquez González

Voz:
- Javier Ramos Francisco, Evangelina Vázquez Lima, Saraí
Rivadeneyra Morales y Joan Vázquez Payno

Guión, producción y edición:
- Gabriela Vázquez González

Edición: 
Ignacio Contreras Diego y Saraí Rivadeneyra Morales

Imagen:
- Cultural Survival

Las heridas de la madre tierra (en español)

Desde las faldas del Popocatépetl, la comunidad de Santa María Zacatepec nos comparte su historia de lucha por el agua, la vida y el territorio. "Las heridas de la Madre Tierra" cuenta la lucha de Santa María Zacatepec, Puebla, por defender el agua ante empresas extractivas y la complicidad del Estado. Radio de Derechos Indígenas de Cultural Survival te invita a escuchar este testimonio de resistencia y esperanza.

Puedes escuchar, descargar y compartir este programa de forma gratuita.

Música de introducción:
- Burn Your Village to the Ground” by The Halluci Nation. Derechos de autor, propiedad
de The Halluci Nation. Usada bajo su permiso.

Músicalización:
- Gabriela Vázquez González

Voz:
- Javier Ramos Francisco, Evangelina Vázquez Lima, Saraí
Rivadeneyra Morales y Joan Vázquez Payno

Guión, producción y edición:
- Gabriela Vázquez González

Edición:
Ignacio Contreras Diego y Saraí Rivadeneyra Morales

Imagen:
- Cultural Survival

Las heridas de la madre tierra (en náhuatl)

Con el apoyo de Radio de Derechos Indígenas de Cultural Survival, en este episodio, Fenima Churqui Choquehuanca nos invita a reflexionar sobre la importancia de cuidar el agua en la comunidad de Colquencha, La Paz, Bolivia. A través de testimonios de vecinos y vecinas, conocemos las preocupaciones frente a la explotación de piedra caliza y sus impactos en la salud, el río y la Madre Tierra. 

Puedes escuchar, descargar y compartir este programa de forma gratuita.

Música de introducción:
- Burn Your Village to the Ground” de The Halluci Nation. Derechos de autor, propiedad
de The Halluci Nation. Usada bajo su permiso.

Música de fondo:
- Bajo responsabilidad de Fenima Churqui

Voz:
- Fenima Churqui

Guión, producción y edición:
- Fenima Churqui

Imagen:
- Cultural Survival


Comunidad de Colquencha frente a la explotación de piedra caliza (en aymara)

Con el apoyo de Radio de Derechos Indígenas de Cultural Survival, en este episodio, Fenima Churqui Choquehuanca nos invita a reflexionar sobre la importancia de cuidar el agua en la comunidad de Colquencha, La Paz, Bolivia. A través de testimonios de vecinos y vecinas, conocemos las preocupaciones frente a la explotación de piedra caliza y sus impactos en la salud, el río y la Madre Tierra.

Puedes escuchar, descargar y compartir este programa de forma gratuita.

Música de introducción:
- Burn Your Village to the Ground” de The Halluci Nation. Derechos de autor, propiedad
de The Halluci Nation. Usada bajo su permiso.

Música de fondo:
- Bajo responsabilidad de Fenima Churqui

Voz:
- Fenima Churqui

Guión, producción y edición:
- Fenima Churqui

Imagen:
- Cultural Survival

Alta 04.Предупреждение Насилия В Отношении Женщин Коренных Народов

WCIP2014

Related tracks