(وای) چه خوبه مال بار کنه یارت وابات بو
کومیتچال زین مخملی به زیر پات بو

(آی) چه خووه مال بار ونه به دشت شیمبار
دست گل منه دستم بو چی پار و پیرار

(وای) عزیزم مینا بنوش دسمال هف رنگ
چی تیات پیدا ندا به ایل چارلنگ

مو اوویم بی بینمت دیدم نبیدت
خاطرم جا نگری کندم ز دینت

مو اویدم کهد ره ری کردم آ پشت
غم خم کم سیم نبی سهدیت مونه کشت

(آی) عزیزم مینا بنوش دسمال هف رنگ
چی تیات پیدا ندا به ایل چارلنگ

عاشقم دیوونه یم بیوین بکشینم
بوندینم کهد گل هیچ مگشینم

های بلال بلالم بلال بلالم ددر خالک به نُفتت
های تش به جونم ای ونی وای گلم با گفت و لفتت

(وای) دوش پسین مینه گردنه (های ولا) افتو ولم کرد
(های) شوق دیدار گلم (های) ولا خین به دلم کرد

های بلال بلالم بلال بلالم گلم خالک به نفتت
های تش به جونم ای ونی های گلم با گفت و لفتت

وای چه خووه شو مهی پا تش تنگی
وای تا خروس خون گپ زنی وا همدرنگی

وای بلال بلالم بلال بلالم دُدَر خالک به نفتت
وای تش به جونم ای ونی های گلم با گفت و لفتت

(وای) چه خووه شو مهی پا تش چاله
(وای) سیر بخونی سی دلت بلال بلاله

های بلال بلالم بلال بلالم گلم خالک به نفتت
وای تش به جونم ای ونی های گلم با گفت و لفتت

Bakhtiari    مینا بنوش

Gile Lo

گیلی لوی - فریدون پوررضا

Telegram id: radiolimoo

فورلک لری

وای وای رشیدخان مویەای کوردی کورمانجی است که کوردهای کُرمانج‌ خراسان برای مرگ میر رشیدخان، سردار شجاع قوچان ساختند. متن کامل از این قرار است

امروز دو روزه للو فردا سه روزه لو
رشید نیومد للو دلم می‌سوزه لو

وای وای رشید خان سردار کورد قوچان

رفتی نگفتی للو یک یاری دارم لو
در شهر غربت للو دلداری دارم لو

وای وای رشید خان سردار کورد قوچان

این رخت کِیَه للو رخت یارمه لو
می خوام بشورم للو با آب گلها لو

وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

رخت حاکمه للو با چشم بشویم لو
گل بهارمه للو با چشم بشویم لو

وای وای رشید  خان سردار کورد قوچان

ناصرالدین شاه به واسطه رشوه و فساد و عیاشی در قرارداد آخال منطقه فیروزه که متعلق به کوردها بودە را به ترکمن ها با وجود تمام مبارزات و ایستادگی سردار رشیدخان قوچان واگذار میکند. شهرهای کوردی فیروزه و باقر را که هم اکنون نیز در ترکمنستان درخشش خاصی دارند، در کنار قرارداد آخال، می‌بایستی به روسیه تحویل می‌شدند. چندین بار از طرف حکومت مرکزی  به حکومت میر رشیدخان شجاع‌الدوله (سردار ایلخان کل کنفدراسیون کُرمانج خراسان / کنفدراسیون ایلی زعفرانلو) دستور حرکت به سوی ترکمنستان و تحویل فیروزه داده شده بود. اما رشیدخان هر بار به بهانه‌های مختلف زیر این بار نرفته بود و نمی‌خواست که قسمتی از سرزمین و مسکن کوردهای خراسان را (که با ریختن خون خود و عزیزانشان آن را حفظ و از کیان و شرافت آن پاسداری کرده‌اند) بخاطر عیاشی و بی‌لیاقتی شاه و همچنین فساد و رشوه دربار، تجزیه و به بیگانگان بسپارد. ناصرالدین شاە فرستاده خود را برای اجبار تحویل خاک بە خراسان ارسال میکند.
گویا فرستاده ناصرالدین شاه، با حیله سردار رشید را کە سوار بر اسب سیاهی بودە غافلگیر میکند و رشیدخان کشته میشود، وی به دیار باقی می‌شتابد (یعنی در روز دوم سفرش وفات یافت؛ امروز دو روزه للو، فردا سه روزه لو … رشید نیومد للو، دلم می سوزه لو، …). همراهان و مردم که مطلع شده بودند، بسیار آزرده و غمگین می‌شوند و جنازه را با روپوش سیاه در کالسکه‌ای قرار می‌دهند و این بار همان اسب سیاه حامل جنازه می‌گردد. اسمر (ئەسمر خان) همسر رشید خان سراینده شعر این مویه است که در اصل در مراسم پرسه و مرگ خوانده میشود، اما در دوران دولت پهلوی توسط‌ خانم پری زنگنه در دستگاه شور و به آهنگسازی واروژان هاخواندیان تبدیل به ترانه شدە است

هه سپی شه ما بی خادی، مه داغدار کر ، های دشمن له مه شاکر، مه خار و زار کر ، های قوچانه بی‌ خادیی، مه خاکسەر کر ، وای وای رشیدخان، سردار کورد قوچان .

ترجمه شعر

اسب خان بی‌صاحب ماند و ما داغدار شدیم‌ ، وای دشمن را شاد و ما را خوار و زار کرد ، وای قوچان را بی‌صاحب، ما را خاک بسر کرد ، وای وای وای (با تو هستم) رشیدخان سردار کورد قوچان .

متن بند دوم :

Îro du ro ne lêlo sibe sê ro ne lo
امروز دو روزه للو فردا سه روزه لو

Reşîd nehatiye lêlo dil dişewite lo
رشید نیومد للو دلم می‌سوزه لو

Way awy Reşîdxan serdarê kurdî  Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

Hespê şah bêxwedî ma û em daxdar kirin way
اسب شاه بی‌صاحب ماند و ما داغدار شدیم وای

Dişmen şa û em xwar û zar kirin way
دشمن را شاد و ما را خوار و زار کرد وای

Qoçan bêsahîb û em xakisar kirin way
قوچان را بی‌صاحب, ما را خاک بسر کرد وای

Way way Reşîdxan serdarê kurdî  Qoçan
وای وای با تو هستم رشیدخان سردار کورد قوچان

Tu çûy te negot lêlo, yarek min heye lo
رفتی نگفتی للو یک یاری دارم لو

Li şehrî xerîb lêlo, dildar min heye lo
در شهر غربت للو دلداری دارم لو

Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

Va kincên kê ne lêlo, kincê yarê ne lo
این رخت کیه للو رخت یارمه لو

Dixwazim bişom lêlo, bi ava gulan lo
می خوام بشورم للو با آب گلها لو

Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

Kincê hakim e lêlo, bi çavan bişom lo
رخت حاکمه لو با چشم بشویم لو

Gul bihara me lêlo, bi çavan bişom lo
گل بهارمه للو با چشم بشویم لو

Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

رشیدخان، سردار کورد قوچان اجرای گروه كُر دختران(+تاریخچە)

دکلمه ی شعر «پیر اگر باشم چه غم عشقم جوان است ای پری» استاد شهریار با صدای اردشیر رستمی

[Forwarded from بنیاد ایران]
نسک نخست - بخش یکم کوروش نامه

کوروش نامه 
(سایروپدیا- سیروپدی- Cyropaedia-Kúrou paideía) 
نگاشته  گزنفون آتنی
( Xenophon of Athens-Ξενοφώντα της Αθήνας)

فیلسوف و سردار یونانی و یکی از شاگردان سقراط ( Socrates) که در سده پنج پیش از میلاد می زیسته و با زمان کمی از دوران کوروش به ایران آمده و از نزدیک زمامداری این ابرمرد تاریخ را بررسی کرده است. 
این کتاب نمونه ای برای کشور داری - فرمانروایی و جامعه آرمانی است که شوربختانه می شود گفت: تاکنون در امریکا فقط به این کتاب در موضوع قانون گذاری، 
پرداخته شده.

در این بخش گزنفون از اندیشه خود در چگونگی سرنگونی سامانه های پادشاهی و جرگه سالاریی بدست مردمان سخن می گوید. 

و همچنین از مردان خردمند و نایابی همچو کوروش بزرگ. 

از مردمانی که حتی توانایی فرماندهی خدمتکاران خویش را ندارند. 

از گله هایی سخن می راند که فرمانبردار چوپانان هستند و مردمانی که نمی خواهند ستمگران بر آنها چیره شوند. 

از این می گوید که؛ می اندیشیده درباره اینکه؛ فرمانروایی بر همه آفریدگان بسی آسانتر از چیره شدن بر آدمی ست. 

و اینکه با بررسی فرمانروایی کوروش بزرگ دیدگاهش دگرگون شده و...

بر آن بودم كه؛ اين كتاب را بگونه مستندواره درآورم و جنبه هاي ديگري بر آن بي افزايم. وليكن با خود گفتم: شايد بهتر اين باشد، جداگانه آن كار را انجام دهم و اكنون فقط نسك كوروش نامه را روخواني نمايم.
در همين راستا مستندواره اي را در نظر دارم تهيه كنم كه اميدوارم همراه با كتاب بتوانم ساخت آن را بسرانجام رسانم و تقديم به پيشگاه فرهنگ و تمدن مردمان پاك نهاد ايران زمين نمايم.

شاد و پيروز و سرفراز باشيد

The Cyropaedia (or Cyropedia) is a "partly fictional biography" of Cyrus the Great, written in the early 4th century BC by the Athenian gentleman-soldier, and student of Socrates, Xenophon of Athens. The Latinized title Cyropaedia derives from Greek Kúrou paideía, meaning "The Education of Cyrus". Aspects of it would become a model for medieval writers of the genre known as mirrors for princes. In turn it was a strong influence upon the most well-known but atypical of these, Machiavelli's The Prince, which was an important influence in the rejection of medieval political thinking, and the development of modern politics. However, unlike most "mirrors of princes", and like The Prince, whether or not the Cyropaedia was really intended to describe an ideal ruler is a subject of debate.                                                                          https://youtu.be/NgfrfeyfiIs

Cyropaedia - کوروش نامه - کتابی برای مردمان خردمندی که می خواهند بر بنیاد انسانی زندگی کنند

فولکور بلال بلالُم

عشق عمومی 

اشک رازیست 
لبخند رازیست 
عشق رازیست 

اشک آن شب لبخند عشقم بود 

قصه نیستم که بگویی 
نغمه نیستم که بخوانی 
صدا نیستم که بشنوی 
یا چیزی چنان که ببینی 
یا چیزی چنان که بدانی 

من درد مشترکم مرا فریاد کن 

درخت با جنگل سخن می‌گوید 
علف با صحرا 
ستاره با کهکشان 
و من با تو سخن می‌گویم 

نامت را به من بگو 
و دستت را به من بده 
حرفت را به من بگو 
و قلبت را به من بده 

من ریشه‌های تو را دریافته‌م 
با لبانت برای همه لب‌ها سخن گفته‌ام 
و دستهایت با دستان من آشناست 

در خلوت روشن با تو گریسته‌ام 
برای خاطر زندگان 
و در گورستان تاریک با تو خوانده‌ام 
زیباترین سرودها را 

زیرا که مردگان این سال 
عاشق‌ترین زندگان بوده‌اند 
دستت را به من بده 
دستهای تو با من آشناست 

ای دیر یافته با تو سخن می‌گویم 

بسان ابر که با طوفان 
بسان علف که با صحرا 
بسان باران که با دریا 
بسان پرنده که با بهار 
بسان درخت که با جنگل سخن می‌گوید 

زیرا که من ریشه‌های تو را دریافته‌ام 
زیرا که صدای من با صدای تو آشناست 


اول دفتر به یاد احمد شاملو. همیشه.

ساقی بیا که عشق ندا می‌کند بلند

کان کس که گفت قصه ما هم ز ما شنید

ما باده زیر خرقه نه امروز می‌خوریم

صد بار پیر میکده این ماجرا شنید

Cyropaedia - کوروش نامه - کتابی برای مردمان خردمندی که می خواهند بر بنیاد انسانی زندگی کنند

بنیاد ایران

Related tracks