กลับมาอีกแล้วววว คราวนี้แบบไม่มีดนตรี!
แถมยังบ้าร้อง 8 ภาษาอีกต่างหาก //โฮก
ใช้โทรศัพท์อัดด้วยล่ะ ฟฟฟ
//แปะเนื้อเลยละกัน

Lyrics

(IT) La neve che cade sopra di me copre tutto con il suo brio
In questo remoto regno La regina sono io 
Ormai la tempesta nel mio cuore romper già
non la fermerà la mia volontà

(BE) Laat niemand toe 
Kijk niemand aan
Je moet altijd het brave meisje zijn
Geen blik, geen snik
Het masker op
Hier houd het op

(DE) Ich lass los, lass jetzt los
Die kraft, sie ist grenzenlos
Ich lass los, lass jetzt los
Und ich schlang die Türen zu
Est ist Zeit, nun bin ich bereit
Und ein Sturm zieht auf
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir

(HU) Ma fura erök jönnek, ám messzi távolból
Ez az el nem múló érzés a szenvedélyröl szól

(NL) Ik ga op zoek naar wie ik ben
Verleg de grezen die ik kan
Geen goed of fout geldt hier voor mij
'K ben wij

(FI) Taakse jää, taakse jää
Tuuleen jäiseen mä nostan pään
Taakse jää, taakse jää 
On menneet vaivat nää
Tänne jään ja nostan pään
Mysky raivotkoon

(TH) พลังในการล่องลมลอยฟ้าลงมาสู่ดิน
พลังในใจแทรกในเกล็ดน้ำแข็งล้อมรอบกายไม่สิ้น
ผลึกความคิดผุดเป็นเกล็ดใสไร้ความกังขา
ไม่ขอคิดหวนคืนไป ความหลังไม่อาจคืนมา

(EN) Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

Let It go [Multilanguage IT, BE, DE, HU, NL, FI, TH, EN]

ร้องไป... งั้นแหละ...
แม่มมมมมมมมมมมมมมมม
ร้องยากมากค่ะะ //โฮฮฮฮ
เพลงจริงๆ มันจะยานกว่านี้
แต่อินี่มันยานไม่ไหวเลยร้องเร็วๆ //ซับ

แปะเนื้อๆ

Far over the misty mountains cold
To dungeons deep, and caverns old
We must away ere break of day
To seek the pale enchanted gold. 

The dwarves of yore made mighty spells,
While hammers fell like ringing bells
In places deep, where dark things sleep,
In hollow halls beneath the fells. 

For ancient king and elvish lord,
There many a gleaming golden hoard
They shaped and wrought, and light they caught
To hide in gems on hilt of sword. 

On silver necklaces they strung
The flowering stars, on crowns they hung
The dragon-fire, in twisted wire
They meshed the light of moon and sun. 

Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away, ere break of day,
To claim our long-forgotten gold. 

Goblets they carved there for themselves
And harps of gold; where no man delves
There lay they long, and many a song
Was sung unheard by men or elves. 

The pines were roaring on the height,
The winds were moaning in the night.
The fire was red, it flaming spread;
The trees like torches blazed with light. 

The bells were ringing in the dale
And men looked up with faces pale;
Then dragon's ire more fierce than fire
Laid low their towers and houses frail. 

The mountain smoked beneath the moon;
The dwarves, they heard the tramp of doom.
They fled their hall to dying fall
Beneath his feet, beneath the moon. 

Far over the misty mountains grim
To dungeons deep and caverns dim
We must away, ere break of day,
To win our harps and gold from him! 

Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old


Far Over The Misty Mountains Cold... [No Music]

Sorry for my bad italian, try to make good pronunciation but still.. hard one *LOL*

Lirica

TESTO: ALL’ALBA SORGERO’ – MARTINA STOESSEL 

La neve che cade sopra di me
copre tutto con il suo brio
In questo remoto regno
la regina sono io
Ormai nel cuore la tempesta infuria già
non la fermerà la mia volontà
Riguarda te, tu sola sai, fai in modo che non si scopra mai
la gente non perdonerà
ma ormai lo sa

D’ora in poi lascerò che il cuore mi guidi un po’
scorderò quel che so e da oggi cambierò
rimango qui soltanto io
Lascerò, lascerò che il freddo non sia un problema mio

Magari a volte è un bene allontanarsi un po’
può sembrare un salto enorme ma io lo affronterò
nella neve gelida ritrovo il posto che
nessuno mi ha lasciato mai
apparteneva a me

D’ora in poi troverò la mia vera identità
scoprirò scoprirò cosa sia la libertà
rimango qui soltanto io
Lascerò, lascerò che il freddo non sia un problema mio

Come vento seguo ciò che sento
Ho già dato un taglio al mio passato
Non mi troverai

Io lo so, Si lo so, come il sole tramonterò
perché poi, perché poi io all’alba sorgerò
diventerò la luce che brillerà brillerà
il freddo è parte ormai di me

Io sarò luce che brillerà, brillerà
Brillerà!

[Cover-NoMusic] All'alba Sorgero by Martina Stoessel

พอดีเจอเนื้อเพลงภาษายุ่นละ... เลยขอร้องสักหน่อย ฮรี่
ก็...นะ เป็นแฟนเกิร์ลเฮตะมันก็อย่างนี้ลา //เกิดอยากร้องขึ้นมา
ภาษาด๊อยซ์ยังคงยากตลอดเวลา... เสียใจ ๕๕๕๕
 
I've just found the Japanese's lyrics.
Well, I'm a fangirl of Hetalia... sooooo I sung this. XD
It's just made my day when I saw these three languages together.
But still, my german pronunciation is the worst...
Someone teach me pleaseeeeeee. T 0 T
. 
. 
Lyrics/เนื้อเพลง
 
[JP] Furihajimeta yuki ha ashiato keshite
Masshiro na sekai ni hitori no watashi
Kaze ga kokoro ni sasayaku no
Kono mama ja dame nan da to

Tomadoi kizutsuki
Dare nimo uchiakezu ni
Nayandeta sore mo mou
Yameyou

Ari no mama no sugata miseru no yo
Ari no mama no jibun ni naru no
Nanimo kowakunai
Kaze yo fuke
Sukoshi mo samukunai wa

[DE] Es ist schon eigenartig,
wie klein jetzt alles scheint
Und die Ängste, die in mir waren
Kommen nicht mehr an mich ran

Was ich wohl alles machen kann?
Die Kraft in mir treibt mich voran
Was hinter mir liegt ist vorbei
Endlich frei!

Ich lass los, lass jetzt los
Nun bin ich endlich soweit
Ich lass los, lass jetzt los
Doch Tränen seht ihr nicht
Hier bin ich und bleibe hier
Und ein Sturm zieht auf

[IT] Il mio potere si diffonde intorno a me
Il ghiaccio aumenta e copre
Ogni cosa accanto a se
Un mio pensiero cristallizza la realtà
Il resto è storia ormai
Che passa e se ne va

Io lo so, si lo so
Come il sole tramonterò
Perché poi, perché poi
All'alba sorgerò
Ecco qua la tempesta che
Non si fermerà
Da oggi il destino appartiene a me

Let it go [Multilanguages : JP x DE x IT]

DIEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!! O<--<
ASDFGJKLELFKSWGJDE
This song is just adorable!! IT JUST ADORABLE!!!
(and why did I cover on the time like this...?)
Singing all alone is terrible sometimes. LOL.
(I can't find the karaoke one so... yeah..)
------------------------------------------------------------
ร้องเพราะแรงติ่ง... //ติ่งครก.หรอก ไม่ติ่งนายนะอะโฮ่...
ถ้าเพลงนี้มันไม่ฟังแล้วโมเอะมุ้งมิ้งงุ้งงิ้งนี่... ไม่ร้องหรอกกกกกกกกกกกก
คาราโอเกะก็ไม่มียยย์ ฉันร้องมันทั้งอย่างนี้แหละ=[ ]=!!!!
แถมใช้อิพอตบันทึกเอาโต้งๆ ไม่ได้ใช้ไมค์คอม...
สรุปคือร้องสองรอบ.. ซึ่งเสียงแต่ละรอบก็...นะ
//อะโฮ่ทำพิษมาก ว๊อทดะะะะะ
ทำไมเท็ตจังถึงน่ารักได้ขนาดนี้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย์


Picture/รูปภาพ(thx): http://kaokmchan.deviantart.com/art/AOKURO-317700704

[Cover] Ray of Shine {Char.Song KnB)

Last song for this account
純情スカート with Muai

My second acoount --> https://soundcloud.com/prife-spring

[Cover] 純情スカート(Junjou Sukaato)

เพลง Life Goes On
Ost: Gundam Seed Destiny
ลองร้องดู ว่างๆ; w ;
ไหนๆ ก็หายหวัดแล้ว 555
ร้องมั่วมากกก ท่อนขึ้นเสียงสูง ไม่กล้าขึ้น เสียงเพี้ยนมาก; 3 ;

Lyrics

namida de nijindakono sora womiageru tabi
hakanai aosa gamune wo shimedzuketeku

sadame narakanashimi no hate made
tatakaitsudzuketahibi wo ato ni

Life Goes Onmoeagaru
inochi ga aru kagiri
shinjitsu no jibun saemiushinaisousoredemo
Life Goes Onmamoritakute
kokoro wa kudakarete
hontou no kanashimi wo shitta hitomi wa
ai ni afurete

fuyu ni saku hana gakasumu keshikiirodoru
"tsuyosa wa yasashisa"sou utaikaketeru

nan no tamedare no tame nikimi wa
tatakaitsudzukeru no darouima

Life Goes On umarekawari
itsushikadeaeru nara
kore ijoumou nido toushinaitaku wa naidemo
Life Goes Onkono toki ni
umaretekita kagiri
kono ude dekono mune deimauketomeyou
ai wo shinjite

- I can feel your heart in motion, deep down in your mind and passion.
Life goes on and on, we love each other in the sadness of time -

Life Goes Onmoeagaru
inochi ga aru kagiri
itsu no hi kamou ichidouhikari wo wakachiaitai
Life Goes Onmamoritakute
inori wosora nihasete
hontou no kanashimi wo shitta hitomi wa
ai ni afurete....


Life Goes On

Acute ภาษาไทย
Sing: White&Fai, Idol
ร้องกับเพื่อนอีกคนค่ะ' o '
เสียงยังคงแปลกเช่นเดิม ฮา
ร้องสองคน ฝ้ายร้องลูกะแล้วดัดเป็นมิกุ...ส่วนเพื่อนร้องเป้นไคโตะ
 
เนื้อเพลง
 
ลึกลงไปสุดใจของฉัน สั่นสะท้าน และคอยหวั่นรอยร้าวนั้น
ถูกชโลมด้วยความหวาดหวั่น อยู่ในห้อง อันสุดหนาวเหน็บ
ร้อนรุนแรงดุจดังพลุนั้น ก่อความร้อนรุมเร้าจนโชนปะทุ
เกิดเป็นเพลิงเผาเราแตกหัก กลับกลาย สูญไปเป็นเพียงถ่าน วอดวาย เป็นเถ้าธุลี

แล้วมันคงจะดี สินะ คิดมาด้วยความกังวล
ค่ำคืนที่จะเดิน ออกไป ช่างแสนหม่นมัว
เสียงดังยามสาดเท กระทบ พลันดังก้องไปในใจ
ฝนโปรยที่ตกลง เสียดแทง ใจอันชอกช้ำ
 
เธอโปรดมองแต่ฉัน แค่เพียงแต่ฉันผู้เดียวเท่านั้น
เพียงแต่คำแบบนั้นจะไปพูดมันได้เช่นไร
ตอนจบยามความรักแสนลวงหลอกราวกับเพียงฝันไป
 
สิ่ง..ใดที่เธอเห็นกัน 
 
ลึกลงไปสู่ความมืดมิด สิ่งที่ยื้อรั้งความปรารถนานั้น
ก่อนราตรีร้างลาหวาดหวั่น ตอบเธอ ณ ปลายทางที่อยู่
พร้อมเงาใครสักคนที่เห็น ก่อนจะลับเลือนหายคล้ายเป็นดั่งฝัน
ก่อเป็นความร้าวรวนประดุจ หวาดกลัว ลึกลงไปในอก ลึกลง เกินหวนย้อนคืน
 
ผมเองมีสิ่งหนึ่ง ที่ผม ต้องการรู้มันมานาน
เรื่องราวระหว่างเรา จะเป็น เช่นไหนต่อไป
เสียงดังที่สั่นรัว กระทบ เหมือนมันเงียบงันลงไป
แล้วฟันเฟืองชะตา ก็พลัน ค่อยๆ เคลื่อนไหว
 
ความเหนื่อยอันหน่ายล้ามันราวกับย้ำวนเวียนซ้ำ
การกระทำเหล่านั้นจากการเชื่อใจเชื่อในเธอ
คำตอบที่เสาะหา มันทำให้เราเจ็บในหัวใจ
 
หลอกลวงกันอยู่เรื่อยไป
 
เสียงระฆังเกิดดังขึ้นนั้น สั่นกระทบสัมพันธ์ให้พลันผวนผัน
เอ่ยคำลวงด้วยความหวาดหวั่น ฉาบรอยยิ้มอันลวงโป้ปด
แม้คำโกหกพลันทับซ้อน หากเธอเชื่อตัวฉันคงจะหมดหวัง
ให้ดวงใจช้าลงผะแผ่ว ก่อสนิมภายใน ไปเกาะ หัวใจ จนล้านิ่งงัน
 
ลึกลงไปสุดใจของฉัน สั่นสะท้านและคอยหวั่นในห้องนั้น
ก่อนราตรีร้างลาหวาดหวั่น ตอบเธอ ณ ปลายทางที่อยู่
เสียงจอมมารหลอกและหลอนฉัน ก้องสะท้อนด้วยครวญครางเหล่านั้น ถอดไปหน้าเท็จลวงนั่นออก
 
แสดงมาซิ ว่าเป็นแบบไหน 
 
ลึกลงไปสู่ความมืดมิด สุดจะยื้อรั้งรอยแห่งความรักนั้น
ถูกชโลมด้วยความหวาดหวั่น กับคมมีดอันสุดร้าวราน
ร้อนรุนแรงดุจดังพลุนั้น ก่อความร้อน รุมเร้าจนโชนประทุ
เกิดเป็นเพลิงเผาเราแตกหัก กลับกลายสูญไปเป็นเพียงถ่าน วอดวาย เป็นเถ้าธุลี
 
เครดิตคำแปลเพลงค่ะ
http://seefah23.exteen.com/20111018/acute-thai-ver
 
มีวิดิโอแล้วเน้ + บทพากย์ด้วย
http://www.youtube.com/watch?v=RTWBE-pzV-s

Acute [Ver.Thai] {By. "White&Fai", "Idol"}

Kimi wa เวอร์ไทยค่ะ
คำแปลเอามาจาก http://video.mthai.com/player.php?id=18M1327918525M0
อันนี้ฝ้ายเรียบเรียงเองเลยค่ะ
เรียงยากมากOTL เลยออกมาแทบไม่เหลือเค้าจากที่แปล
 
-----------------------------------------------

Kimi wa

Translate: pandoramon
Lyric: White&Fai
 
เธอเป็นคนหนึ่ง ที่แสน... แปลกไม่เหมือนใคร ไม่เหมือนเลย
เธอทำให้ฉันนั้น ไหวหวั่น...หวาด...กลัวเหลือเกิน
 
ยาม...เมื่อฝนโปรยปราย ยามปลาย...ฟ้าทอส่องแสง
เธอก็ ยังคง ไม่เปลี่ยน ยังเป็นคนเดิม อยู่อย่างนี้...
 
อย่าหวาดกลัวเลยนะ เราสอง ยังคง อยู่เคียง...ข้างกัน ตลอดเวลา
เพราะฉะนั้น วางใจได้แล้ว ไม่ต้องกังวลอะไรแล้ว

[Demo Inu X Boku ED3] Kimi wa [Ver.Thai]

ไม่อยากใช้คาราโอเกะ...
มันยากมากค่ะ //พราก
ร้องยากจริงอะไรจริง
เลยบันทึกมากากๆ เลยยย
ชอบท่อนของนอร์เวย์ที่สุดแล้ว 55+

ปล. เสียง...กาก กาก กากมาก...

[Cover] Itsumo Soba ni...Hokuou Five! ดำมั่วๆ

ถึงเพื่อนๆ ม. ๓ / ๑ ทุกคนน้าาาาาา
ไม่ว่าพวกเธอจะอยากฟังหรือไม่...
อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้เราฝากไปให้นะเออ
ขอบคุณสำหรับที่ผ่านมา
ขอโทษหลายๆ เรื่อง

----

- ก่อนจากกัน ; Lanna
- Friendship Forever ; N2MU
- Smiling ; Nico Nico Douga (Vocaloid)

---

ปล. เพลง Friendship Forever ท่อนหนึ่ง... เราตัดเอา ตัดไม่เนียนด้วย ม่างงง ๕๕๕๕๕๕ //เลวร้าย

Dear, Friends M. 3 / 1

Song: Guren no Yumiya (紅蓮の弓矢)
OST. Shingeki no Kyojin (Attack on Titan)
Singer: REVO of Linked Horizon
Cover by White&Fai


ปล. เสียงห่วยแตกเช่นเดิม ฟฟฟ


Lyrics (Romaji)

Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!

 Fumareta hana no namae mo shirazu ni
 Chi ni ochita tori wa kaze o machiwabiru
 Inotta tokoro de nani mo kawaranai
 Ima o kaeru no wa tatakau kakugo da

 Shikabane fumikoete
 Susumu ishi o warau buta yo 
 Kachiku no annei kyogi no hanei 
 Shiseru garou no jiyuu o! 

 Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da 
 Jouheki no sono kanata emono o hofuru Jäger 
 Hotobashiru shoudou ni sono mi o yakinagara 
 Tasogare ni hi o ugatsu guren no yumiya

{Cover} Attack on Titan - Guren no Yumiya [TV size]

ศรแห่งเพลิง....
เสียงหลงเยอะมากค่ะ ฟฟฟฟ
ไม่สบาย....
ไอแค่กๆ อ่อก
ไม่ไหวจริง.... //โอย
ไว้จะร้องแก้ตัวใหม่ทั้งเวอร์ไทยเวอร์ยุ่นค่ะ แง้ง และเวอร์อื่นๆ (ห๊ะ //อยากร้องอ่ะ)

Thai Lyric by Kamio
Cover by White&Fai

ต้นฉบับ(เวอร์ไทยของพี่Kamio) http://www.youtube.com/watch?v=XO08n2rI1Xw

Guren no Yumiya [Ver. ไทย] - ศรแห่งเพลิง

ชื่อเล่น ปุยฝ้าย (ฝ้าย)
อายุ 18 ปี
ว/ด/ป เกิด 28 ส.ค. 40

WhiteFai

Popular tracks