請支持正版 只供低音質試聽

曲/詞:鐵樹蘭 recording by sammy@kolor mixing by 鐵樹蘭

忘不了

寧願沒曾經 寧願沒曾經

拒絕被遺忘 拒絕被遺忘 難清醒

來不及反應 來不及反應
我太快答應 你太快答應

不如來一個擁抱 來一個愛的口號 矇騙我
不如來一個甜言 連同一個蜜語 糖衣包裝 撒謊

寧願沒曾經 寧願沒曾經

拒絕被遺忘 拒絕被遺忘 難清醒

怕坦白面對你 怕坦白面對你 忘不了
忘不了 初次心跳 欲步近 難自禁 不信任

浪漫缺失於 世界之間 經不起變幻

就讓今夜淚兒灑遍天下 (就讓今夜寂寞伴隨夜幕下)
放開我 放開我 若被傷害過 慢慢清楚

放開

鐵樹蘭 - 忘不了(JAN2012)

[歌词]Rentrer en Soi-Aqua
词/砂月　曲/苍 

大切な誓いを胸に秘めたままそっと溶けてく 
冷たい水の音は透けて混ざりゆく心をゆだね 

沈んでる仆はただ见上げていた 
溺れてる空色のフィルムを 

ゆらめくオーロラ 
今にも泣き出しそう 
まるでさよならみたい 

波を打つ未来の中仆は生きて 
流れてる大地へと刻んで 

ゆらめくオーロラ 
今にも泣き出しそう 
まるでさようならみたい 

このまま海に溶けて永远を祈ってるから 
溢れる四季の色见ていて 

未来の中へと溶けてく･･･


Satsuki is a great singer and lyricist, which definitely shows in Aqua. I wish I could quote the whole lyrics, but I won’t. No, I’ll give you a few of my favourite lines in it instead. And of course, the song itself. I’ll advise you to listen to it without watching the PV because quite frankly, the PV is very low on budget and kind of might ruin the song for you, eheh.



It translates badly, I know, but the part where he sings the following just makes me so sad.

shizunderu boku wa tada miageteita
oboreteru kuuhaku no film wo
(沈んでる僕はただ見上げていた
溺れてる空色のフィルムを )

It kind of translates to “I was looking up while sinking down, drowning in the sky-colored film”, which in itself sounds kind of stupid, right? It looks like a play on words to me though, because “kuuhaku” is in fact written with different kanji, which would translate to “vacuum/blank space” so, emptiness basically. I think it’s the emotion in his voice that does it for me, though. Just like another part of the song, that doesn’t translate just as badly, but definitely sounds better if you understand Japanese.

kono mama umi ni tokete 
eien wo inotteru kara
(このまま海に溶けて
永遠を祈ってるから)

This translates to something along the lines of “Melting away into the ocean, praying everlasting “, and again I think it’s the voice that makes it feel so much more than it sounds like. Just like every time he sings “Yuremeku aurora” (ゆらめくオーロラ), “wavering aurora”, it kind of… hurts, doesn’t it? But maybe it’s just me.

Anyhow, I wanted to share this beautiful song with you. And by all means, check up RENTRER EN SOI’s older music. It’s all pretty amazing.

wingchichi

Popular tracks