Name: Zero Apologies by FlammeRecords
Duration: 4 min 9 s
Description: Jeyna Jet reveals a first single in her image: felted, assertive, precise. A limpid voice, posed on a production with discreet and silky groove. “Zero Apologies”, it’s a statement without anger—a calm freedom. She doesn’t apologize for being her. She embodies and enters the light, without filter or mask.

I hope this song reaches your heart. 
Thank you so much for listening.

This is an original track.
I recorded the guitar, bass, piano and drums myself. Some elements like certain string parts, ambient sounds, and subtle adjustments were programmed using MIDI — although some of the string sounds were also played and recorded using an electric piano.
This track features vocals by Koharu Rikka (小春六花), a singing voice synthesizer.

The lyrics are as follows:

あの空を見上げて　ただ
I wait for you （I’m still waiting ）
I think of you（I’m still thinking ） 

時が過ぎる
I wait for you （I’m still waiting ）
I think of you（I’m still thinking ）

明日が来てこの場所に
あなたがもう居なくても
心が壊れても良いよ
私はただ　叫んだ

あぁ　空が描く夢の音
I wait for you （I’m still waiting）
I think of you（I’m still thinking of you）

この空を駆け抜け　いま
I wait for you （I’m still waiting）
I think of you（I’m still thinking） 

私は声に出す　さあ
I wait for you （I’m still waiting）
I think of you（I’m still thinking）

いつかこの場所にあなたが
来ると信じてるから
さよならは言わない　ここで
私はいま　輝く

あぁ　空が描く愛の音
I wait for you （I’m still waiting ）
I think of you（I’m still thinking of you）

-----


The English translation is as follows:

Looking up at that distant sky,
I wait for you (I’m still waiting)
I think of you (I’m still thinking)

As time keeps passing by,
I wait for you (I’m still waiting)
I think of you (I’m still thinking)

Even if tomorrow comes,
And you are no longer here,
Even if my heart should break,
I cried out your name—

Ah, the sound of dreams the sky composes…
I wait for you (I’m still waiting)
I think of you (I’m still thinking of you)


Now, racing through this endless sky,
I wait for you (I’m still waiting)
I think of you (I’m still thinking)

With my voice, I call your name—
I wait for you (I’m still waiting)
I think of you (I’m still thinking)

Someday, I believe you’ll come
Back to this very place again.
So I won’t say goodbye—right here,
I’ll shine with all my heart.

Ah, the sound of love the sky composes…
I wait for you (I’m still waiting)
I think of you (I’m still thinking of you)

Celestial Velocity

Jeyna Jet reveals a first single in her image: felted, assertive, precise. A limpid voice, posed on a production with discreet and silky groove. “Zero Apologies”, it’s a statement without anger—a calm freedom. She doesn’t apologize for being her. She embodies and enters the light, without filter or mask.

Zero Apologies

FlammeRecords

Related tracks