Stimme u. Grafik: Andreas Köllner
---
Text:

/ english translation below

dt.:

Ein Bruder fragte den Altvater Makarios: Wie erlange ich das Heil?
Darauf sagte er zu ihm:
Geh zu den Grabmälern und beschimpf die Toten.
Der Bruder ging hin und tat so.
Als er zurückgekehrt war, sprach der Altvater:
Was haben sie dir entgegnet?
- Nichts!, antwortete der Bruder.
Dann suche sie nochmals auf, aber lobe sie! sagte der Alte
und erneut ging der Bruder hin und tat wie aufgetragen.
Wieder zurück, fragte ihn Makarios:
Was haben sie dir geantwortet?
- Nichts!, entgegnete der Bruder.
Da sagte der Altvater:
So ist es, du musst sein wie ein Toter:
Beachte weder den Spott noch das Lob der Menschen
und lass dich davon nicht aus der Ruhe bringen.


[n. Gerontikon, 476 – ca. 5. Jhd. n. Chr.]
.
.
engl.:

A friar asked Father Macarius: How can I get salvation?
He said to him:
Go to the tombstones and mock the dead.
The friar went there and did so.
When he came back, the Father said:
What did they reply to you?
- Nothing!, answered the friar.
Then visit them again, but praise them! said the old man
and again the friar went there and did like he was told.
Back again, Macarius asked him:
What did they answer to you?
- Nothing!, the friar replied.
Therefore the Father said:
So it is, you have to be like a dead:
Do not mind the scorn or the praise from humans
and don't let yourself from that get out of calmness.

[a.t. Gerontikon, 476 – ca. 5th century AD]

SEELENFRIEDEN - Weisheit der Wüstenväter // Abbas Makarios / Herzensruhe / AP-476

Andreas Köllner

Wenn erst wieder Sommer ist

Lesung: Benjamin Krämer-Jenster.
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=sMpILpTLm7Y&t=83s

Wenn aus der Ferne ... 
  
Wenn aus der Ferne, da wir geschieden sind, 
Ich dir noch kennbar bin, die Vergangenheit, 
O du Teilhaber meiner Leiden! 
Einiges Gute bezeichnen dir kann, 
  
So sage, wie erwartet die Freundin dich? 
In jenen Gärten, da nach entsetzlicher 
Und dunkler Zeit wir uns gefunden? 
Hier an den Strömen der heilgen Urwelt. 
  
Das muß ich sagen, einiges Gutes war 
In deinen Blicken, als in den Fernen du 
Dich einmal fröhlich umgesehen, 
Immer verschlossener Mensch, mit finstrem 
  
Aussehn. Wie flossen Stunden dahin, wie still 
War meine Seele über der Wahrheit, daß 
Ich so getrennt gewesen wäre? 
Ja! ich gestand es, ich war die deine.   

Und alles Schöne hatt er behalten, das 
An seligen Gestaden, auch mir sehr wert, 
Im heimatlichen Lande blühet 
Oder verborgen, aus hoher Aussicht, 
  
Allwo das Meer auch einer beschauen kann, 
Doch keiner sein will. Nehme vorlieb, und denk 
An die, die noch vergnügt ist, darum, 
Weil der entzückende Tag uns anschien, 
  
Der mit Geständnis oder der Hände Druck 
Anhub, der uns vereinet. Ach! wehe mir! 
Es waren schöne Tage. Aber 
Traurige Dämmerung folgte nachher. 
  
Du seiest so allein in der schönen Welt, 
Behauptest du mir immer, Geliebter! das 
Weißt aber du nicht.

Hölderlin

Hölderlin: Wenn aus der Ferne

Wunderschöne Lyrik von Frauen aus der Renaissance.

Französische Lyrik - Teil 5

in worte fassen / um loszulassen
-----
Andreas Köllner - SAITENWECHSEL: GEDICHTE
-> Link zum Buch s.u.

SEELENFRIEDEN - Weisheit der Wüstenväter // Abbas Makarios / Herzensruhe / AP-476

wortegewand

Related tracks