ABDELKADER BENALI, KHADIJA AL MOURABIT, FADMA EL OUARIACHI, ALFRED SCHAFFER in het programma 'Berberse poëzie - de opmars van het Tamazight', onderdeel van 'WINTERNACHT 1' in Winternachten 2007 - Winternachten Den Haag 2007. In Filmhuis - zaal 7 op vrijdag 12 januari 2007 - Nederlandstalig - zie https://www.writersunlimited.nl

De voordracht van Fadma El Ouariachi is indrukwekkend. Deze dichteres uit het Rifgebergte schrijft gedichten in het Tamazight, de taal van de Berbers in Noord-Afrika. Ook de jonge, Nederlandse dichteres Khadija al Mourabit schrijft gedichten in deze taal. Ze traden samen op met Abdelkader Benali. Hij las gedichten uit zijn recent verschenen bundel Panacee. Speciaal voor Winternachten vertaalde hij enkele van zijn gedichten in het Tamazight. Ze gingen in gesprek over de betekenis van het gebruik van de Berberse taal in hun werk. In Marokko werd de taal eeuwen uit het publieke leven geweerd, maar krijgt sinds kort steun van de overheid. Programma met Nederlandse vertalingen.

ABDELKADER BENALI, KHADIJA AL MOURABIT, FADMA EL OUARIACHI, ALFRED SCHAFFER in the programme 'Berber poetry - the advance of the Tamazight', part of 'WINTERNACHT 1' in Winternachten 2007 - Winternachten The Hague 2007. In filmhuis 7 at Friday, January 12 2007 - in Dutch - see https://www.writersunlimited.nl

The way Fadma El Ouariachi reads is impressive. This poet from the Rif mountains writes poems in Tamazight, the language of the Berbers of North Africa. Young Dutch poet Khadija al Mourabit writes poets in this language. They performed together with Abdelkader Benali. He read poems from his recently published anthology Panacee. Specially for Winternachten he translated some of his poems into Tamazight. They spoke about the significance of the use of the Berber language in their work. In Morocco the language was kept out of public life for centuries, but recently is receives government support. Dutch translations.

Berberse poëzie - de opmars van het Tamazight - Writers Unlimited - Winternachten 2007

Op zondagmiddag 1 maart 1998 van 12.00 uur tot 14.00 uur was er in Theater aan het Spui in Den Haag een forumdiscussie van schrijvers uit Indonesië, Zuid-Afrika, de Antillen en Nederland onder de titel 'Wingewest van het geweten'. Thema was de ontwikkeling van de culturele oriëntatie van de verschillende landen op elkaar. De sprekers waren de Surinaamse dichter Shrinivási, dichter Toeti Heraty uit Indonesië, schrijver Etienne van Heerden uit Zuid-Afrika, de Curaçaose schrijver Frank Martinus Arion en Adriaan van Dis. Gerard van Westerloo Leidde het gesprek. Tijdens de bijeenkomst richtten Frank Martinus Arion en Adriaan van Dis een comité op dat ijverde voor de plaatsing van een Nationaal Slavernijmonument.

A panel discussion of writers from Indonesia, South-Africa, the Antilles and The Netherlands, titled 'Wingewest van het geweten'. Theme was the development of the cultural orientation of the different countries on eachother. In the programme the Surinamese poetr Shrinivási, poet Toeti Heraty from Indonesia, the writer Etienne van Heerden from South-Africa, writer Frank Martinus Arion from Curaçao and the Dutch writer Adriaan van Dis. Journalist Gerard van Westerloo was the moderator. During this meeting Frank Martinus Arion and Adriaan van Dis founded a committee to promote the erection of a National Monument for the commemoration of Slavery.

www.Writersunlimited.nl

Wingewest van het Geweten - Winternachten 1998 - Writers Unlimited Den Haag

Javaanse poëzie uit Suriname en Nederland. De Surinamer Surianto koos ervoor om in het Javaans te dichten, de taal van het land van herkomst van zijn ouders. Hij ontmoette Hersri, Javaans dichter in Nederland. Een gesprek o.l.v. Michiel van Kempen.
In festival Winternachten, 12 februari 2000, Den Haag.

Javaanse poëzie uit Suriname en Nederland - Winternachten 2000 - Writers Unlimited Den Haag

Schrijvers, dichters en denkers delen hun gedachten over brandende kwesties in de Winternachten festival-tracks. (English below). Writers Unlimited brengt auteurs én hun publiek jaarlijks samen in het Winternachten internationaal literatuurfestival Den Haag, in de Writers Series (gespreksprogramma's op meerdere locaties in Den Haag), en in de Podcast. Tijdens die ontmoetingen wisselen ze hun literaire werk, hun ervaringen, dromen en ideeën uit. Over grenzen van culturen en talen en in een informele sfeer.

Writers, poets and thinkers share their ideas about burning questions in Winternachten festival tracks. Writers Unlimited connects authors with their audiences across cultures and countries: during the annual Winternachten international literature festival The Hague, in the Writers Series - monthly meetings at several The Hague locations and in the Podcast.

Berberse poëzie - de opmars van het Tamazight - Writers Unlimited - Winternachten 2007

Writers Unlimited

Related tracks