Neyleyeyim dünyâyı
Bana Allah'ım gerek
Gerekmez mâsivâyı
Bana Sultân'ım gerek

Ehl-i dünyâ dünyâda
Ehl-i ukbâ ukbâda
Her biri bir sevdâda
Bana Allah'ım gerek

Derdli dermânın ister
Kullar sultânın ister
Âşık cânânın ister
Bana Sübhân'ım gerek

Fânî devlet gerekmez
Dürlü zînet gerekmez
Hak'sız cennet gerekmez
Bana Allah'ım gerek

Mecnûn ister Leylâ'yı
Vâmık özler Azrâ'yı
N'idem gayrı sevdâyı
Bana Allah'ım gerek

Bülbül güle karşı zâr
Pervâneyi yakmış nâr
Her kulun bir derdi var
Bana Allah'ım gerek

Beyhûde hevâyı ko
Hakk'ı bula gör yâ hû
Hüdâyî'nin sözü bu
Bana Allah'ım gerek

Neyleyeyim Dünyayı Bana Allahım Gerek - Kaside - Hâfız Kâni Karaca

önüme bir cebel düştü - bülbül olsam gülistanda şakırım

Bekir Sıdkı Sezgin | Efendimsin Cihanda İtibarım Varsa Sendendir

Tanburi Cemil Bey - Ferahfeza Saz Semaisi

Mevlevî Âyinleri hakkında bilgi ve âyin notaları için lütfen aşağıdaki sayfayı ziyâret ediniz...
http://nagmeiask.blogspot.com.tr/2015/04/mevlevi-ayini.html

Birinci Selâm

(1)
(rubai)
Ey âşık-ı rûy-i tu hezârân âşık
Rû kerde besûy-i tu hezârân âşık
Tenhâ ne menem âşık-ı rûy-i tu ki hest
Der her ser-i mûy-i tu hezârân âşık
 
(2)
(Mustef'ilun Mustef'ilun Mustef'ilun Mustef'ilun)
Ey sûfi-yi ehl-i safâ, ez cân begû Allah hû
Vey âşık-ı aşk u vefâ, ez cân begû Allah hû
Hâhî ki cumle cân şevî tâ lâyık-ı cânân şevî
Tu her çe hâhî, ân şevî, ez cân begû Allah hû
Dunyâ rehâ kun, dîn becû, dest ez heme âlem beşû
Ne ân begû, ne in begû, ez cân begû, Allah hû
 
(3)
(Mef'ûlu mefâîlun mef'ûlu mefâîlun)
Men bende-i sultânem, sultân-ı cihânbânem
Zan dem ki ruheş dîdem, şûrîde vu hayrânem
Men û şodem, û men şod, ez cân u dilem ten şod
Peyveste çerâ bâşed in nâle vu efgânem?
 
 
(4)
(Fâilâtun fâilâtun fâilâtun fâilun)
Ey zi hicrân u firâket âsumân bigrîste
Dil miyân-i hûn nişeste, akl u cân bigrîste
Cebreîl u kudsiyân râ bâl u perhâ sûhte
Enbiyâ vu evliyâ râ dîdegân bigrîste
Ey derîğâ, ey derîğâ, ey derîğâ, ey derîğ
Hemçunan çeşm-i ayân çeşm-i gumân bigrîste[x]
 
İkinci Selâm
(5)
(Mustef'ilun Mustef'ilun Mustef'ilun Mustef'ilun)
Ey âşıkân, ey âşıkân, ez âlem-i cân âmedem
Ser der fiken, cân der taleb, cûyâ-yı cânân âmedem
Ey mutribân, ey mutribân, savt ez nevâ âverde'em
Çun andelîb ez şevk-i gul her dem gazelhân âmedem
 
(6)
(Fâilâtun fâilâtun fâilâtun fâilun)
Dûş ber dergâh-i izzet kûs-i sultânî zedem
Hayme ber bâlâ-yi dâru'l-mulk-i rabbânî zedem
 
Üçüncü Selâm
(7)
(Fâilâtun fâilâtun fâilâtun fâilun)
Hû zenem ber kudsiyân her şeb zi dil hû hû zenem
Ber cemâl-i Hak heme yâhû vu yâmen hû hû zenem
Dil çu cây-i Hak buved, Hak bâ menest u men be Hak
Hak be Hak vâsıl şode ber hîşten hû hû zenem
 
(8)
(Mefâîlun mefâîlun mefâîlun mefâîlun)
Dilâ nezd-i kesî binşin ki û ez dil haber dâred
Be zîr-i ân dirahtî rev ki û gulhâ-yi ter dâred
Benâl ey bulbul-i destân ezîrâ nâle-i mestân
Miyân-i sahre vû hârâ eser dâred, eser dâred[xi]
 
(9)
(Mufteilun fâilun mufteilun fâilun)
Ey ki hezâr âferîn, bu nice sultân olur
Kulu olan kişiler hüsrev ü hâkân olur
Her ki bugün Veled'e inanuben yüz süre
Yoksul ise bay olur, bay ise sultan olur.
 
(10)
(rubai)
Ey aşk-ı tu bigrîste serâpâ-yi dilem
Vey vasl-ı ruhet geşte temennâ-yı dilem
Ger dâd-i dil-i sûhte-i men nedehî
Ey vây dilem, vây dilem, vây dilem
 
 
 
(11)
(rubai)
Ey geşte fedâ-yi tu serâpâ-yı dilem
Şod zulf-i çu hindû-yi tu me'vâ-yı dilem
Ger hindû-yi zulf-i tu dilem vânedehî,
Eyvây dilem, vây dilem, vây dilem.
 
(12)
(rubai)
Her âh ki ez derd-i dilem mîşinevî
Ez âh-i dilem gerd-i gilem mîşinevî
Ger gûş be hâl-i dil-i men bâz kunî
Dâim zi dilem hâl-i dilem mîşinevî
 
(13)
(rubai)
Bâ aşk-i tu bigsuste serâpâ-yi dilem
Nâmed zi cihân derd u nîkûfâl-i dilem
Ey cân u dilem, bepurs ahvâl-i dilem
Hâl-i dil-i kes mebâd çun hâl-i dilem
 
(14)
(rubai)
Tâ ez ser-i kûy-i tu temâmest merâ
Der sâgar-i dîde hûn mudâmest merâ
Ez vasl u firâk-i tu kunun âzâdem
Ez tu gam-i aşk-i tu temâmest merâ
 
Dördüncü Selâm
 
(15)
(Mustef'ilun Mustef'ilun Mustef'ilun Mustef'ilun)
Ey âşıkân, ey âşıkân, ankes ki bîned rûy-i û
Şûrîde gerded akl-i û, âşufte gerded hûy-i û

Tercümesi için:
http://akademik.semazen.net/author_article_detail.php?id=1037


Segah Mevlevî Âyini - Buhûrîzâde Mustafa Itrî Efendi

Bu kaydı lutfederek yayınlamamıza müsaade eden Kemal Karaöz Beyefendi'ye müteşekkîriz...

Bu kayıt Ahmed Avni Konuk Hazretlerinin irtihâlinin 70. sene-i devriyesi münâsebeti ile 31 Mart 2008 tarihinde yapılmışdır. 

Âyinhânlar : Veysel Dalsaldı - Kemal Karaöz
Ney : Kemal Karaöz
Kudüm : Kemal Karaöz
Tanbur : Özata Ayhan
Kemençe : Sertaç Tezeren
Kanun : Turgut Özüfler

1. Ney Taksimi 
2. Peşrev - Neyzen Emin Dede
3. Birinci Selam
4. İkinci Selam
5. Üçüncü Selam
6. Dördüncü Selam
7. Son Peşrev - Neyzen Emin Dede
8. Son Yürük Semai - Neyzen Emin Dede
9. Tanbur Taksimi

Mevlevî Âyinleri hakkında bilgi ve âyin notaları için lütfen aşağıdaki sayfayı ziyâret ediniz...
http://www.muzafferozak.com/mevlevi-ayinleri.html
 
BİRİNCİ SELÂM

Şâhâ zi kerem ber men-i dervîş niger
Ber hâl-i men-i hâste-i dil-rîş niger
Her çend neyem lâyık-ı bahşâyiş-i tü
Ber men me-niger ber kerem-i hîş niger
Vezni: Mef‘ûlü mefâîlü mefâîlü feil [Hezec/Rub.]

Ey Padişah! Kereminle bu fakire, gönlü yaralı hastanın haline (bir) bak. Her ne kadar senin lûtfuna lâyık değilsem de bana bakma, kendi keremine bak.

Cânâ nazarî fermâ çün cân-ı nazarhâî
Çün gûyem dil bürdî çün ayn-ı dil-i mâî

İmrûz çünan mestem ez hîş birun cestem
Ey yâr bi-keş destem an câ ki tü an câî

Subhâ nefesî dârî ser-mâye-i bîdârî
Ber hufte dilan ber dem enfâs-ı mesîhâî
Vezni: Mef‘ûlü mefâîlün mef‘ûlü mefâîlün  [Hezec]

Ey sevgili! Bize bir bak; çünkü bakışların canı sensin. (Sana) nasıl derim ki gönlümü alıp götürdün? Gönlümüzün tâ kendisisin sen. Bugün o kadar sarhoşum ki kendimden geçmiş haldeyim. Ey dost! Elimden tut da bulunduğun yere çek beni. Ey sabah! Öyle bir nefesin var ki uyanıklık sermayesidir. Uyuyakalmış gönüllere, İsa gibi (diriltici) nefeslerini üfle.

Bîdâr şev hin vakt şüd bîdâr şev bîdâr şev
Bî vasl-ı ô ez hîş hem bîzâr şev bîzâr şev

Âmed nidâ ez âsüman âmed tabîb-i âşıkan
Hâhî ki âyed nezd-i tü bîmâr şev bîmâr şev

Bî-çün tü-râ bî-çün küned rûy-i tü-râ gülgûn küned
Hâr ez kefet bîrun küned gülzâr şev gülzâr şev

İn sîne râ çün gâr dan halvetgeh-i an yâr dan
Ger yâr-ı gârî tü yakîn der gâr şev der gâr şev
Vezni: Müstef‘ilün müstef‘ilün müstef‘ilün müstef‘ilün [Recez]

Uyan, vakit oldu; uyan, uyan! Onun vuslatı olmadıkça rahat etme, rahat etme! Gökten, “aşıklar tabibi geldi” diye bir nidâ erişti. Senin de yanına gelmesini istiyorsan hasta ol, hasta! Niteliği bilinmeyen (rengi olmayan zât), senin rengini de alır; yüzünü gül rengine boyar; avucundan dikeni çıkarır. (Ondan sonra) gül bahçesi ol, gül bahçesi!  Bu göğsü mağara say; o sevgilinin halvet yeri bil. Sen gerçekten mağaradaki dost isen mağaraya gir, mağaraya! (1)

İKİNCİ  SELÂM

Bâ men sanemâ dil yek dile kün
Ger ser ne-nihem an-geh gile kün

Mecnun şüdeem ez behr-i Hudâ
Z’an zülf me-râ yek silsile kün
Vezni: Fa‘lün feilün fa‘lün feilün [Mütedârik]

Ey sevgili! Benimle gönlünü birleştir; şayet sana itaat etmezsem o zaman şikayette bulun. Deli divane oldum; Allah aşkına zülfünden bir zincir ör bana!

ÜÇÜNCÜ SELÂM

Ger tü hestî tâlib-i gevher biyâ
Bülbül-i mestî pür ez abher biyâ

Şems-i Tebrîzî çü mestî ez ezel
Bâ dil-i men yek dem ey dilber biyâ
Vezni: Fâilâtün fâilâtün fâilün [Remel]

Eğer sen mücevhere tâlipsen, gel! Nergislerden sarhoş olmuş bülbülsen, gel! Ey sevgili! Şems-i Tebrîzî (gibi) ezelden sarhoşsan, bir an olsun benim gönlümle gel!

Ey ki hezâr âferin bu nice sultân olur
Kulu olan kişiler hüsrev ü hâkân olur

Her ki bugün Veled’e inanuben yüz süre
Yoksul ise bay olur bay ise sultân olur
Vezni: Müfteilün fâilün müfteilün fâilün [Münserih]

Binlerce tebrikler! Bu nasıl bir sultandır ki hizmetçisi olanlar, padişah olur. Bugün her kim (Sultan) Veled’e inanıp (dergâhına) yüz sürerse, fakir ise bey olur, bey ise sultan olur.

Ey ki çü zühre mî zenî çeng ber âsumân-ı men
Tâlib-i müşterî şüdî ey meh-i dil-sitân-ı men

Kıble-i âşıkan menem Ka‘be-i bî-dilan menem
Hîz biyâ vü ser bi-nih ber der-i âşiyân-ı men
Vezni: Müfteilün mefâilün müfteilün mefâilün [Recez]

 Ey Zühre gibi benim göğümde çenk çalan! Ey benim gönül çelen Ay’ım! Müşteri’ye tâlip oldun. Âşıkların kıblesi benim; gönlünü yitirmişlerin Kâbe’si benim. Kalk, gel ve benim evimin kapısına başını koy!

İmrûz heme mest zi meyhâ-yi Hudâyîm
İmrûz heme muhteşem-i ü şâh-ı atâyîm

İmrûz biyârâst Hudâ meclis-i mâ râ
İmrûz heme mâye-i lutfîm ü vefâyîm
Vezni: Mef‘ûlü  mefâîlü mefâîlü mefâîl [Hezec]

Bugün hepimiz, ilâhî şaraplardan sarhoşuz. Bugün hepimiz, âlicenap padişahın ihtişamlı (maiyetiyiz). Bugün bizim meclisimizi Tanrı bezedi. Bugün hepimiz, ihsan ve vefâ mayasıyız.

Mâ âyine-i cemâl-i yârîm
Nâzır be cemâl-i an nigârîm

Müstağrak-ı hüsneş an çünânîm
Pervâ-yı cihân ü can ne-dârîm
Vezni: Mef‘ûlü  mefâilün mefâîl[Hezec]

Biz sevgilinin güzellik aynasıyız. O sevgilinin güzelliğine bakar dururuz. Onun güzelliğinde (kendimizi) öyle kaybetmişiz ki ne cihan endişemiz kalmış, ne de can!

Neyem zi kâr-i tü fâriğ hemîşe der kârem
Ki lahza lahza tü-râ men azîzter dârem

Be zât-i pâk-i men ü âfitâb-i saltanatem
Ki men tü-râ ne-güzârem be lutf ber dârem

Ruh-i tü-râ zi şuâât-ı hîş nûr dihem
Ser-i tü-râ be dih engüşt-i mağfiret hârem
Vezni: Mefâilün feilâtün mefâilün fa‘lün [Müctes]

Senin işinden gâfil değilim; seni an be an daha değerli kılmak için hep çalışmaktayım. Arınmış zâtım ve saltanat güneşimin hakkı için ben seni terketmem; lütuflurla yüceltirim. Yüzüne, kendi ışıklarımdan nur verir; başını on mağfiret parmağıyla okşarım.

DÖRDÜNCÜ  SELÂM

Sultân-ı menî sultân-ı menî
Ender dil ü can îmân-ı menî

Der men bi-demî men zinde şevem
Yek cân çi şeved sad cân-ı menî
Vezni: Fa‘lün feilün fa‘lün feilün [Mütedârik]

Sultânımsın, sultânımsın; cânımda, gönlümde imânımsın. Bana üflersen ben dirilirim. Bir cân da nedir? Yüz cânımsın.

Güfte için kaynak : www.mutriban.com


Dilkeşîde Mevlevî Âyini - Ahmed Avni Konuk

Sami Savni Özer   Eğer Aşkı Seversen Cân Olasın

bir uzun gece taksimi // 26 kasım, 2015
a long night's improvisation // november 26th, 2015

02•taksim//02

Neva Kâr / Buhurîzade Mustafa Efendi (Itrî)

Pesrev

Dilkeşîde Peşrevi - Neyzen Emin Dede

Bu âyin-i şerîfin güftesini ve güftenin tercümesini şurada yayınladık :
http://nagmeiask.blogspot.com/2017/03/acemasiran-mevlevi-ayini-huseyin.html

SAZLAR
Neyler : Aka Gündüz KUTBAY, Doğan ERGİN, Kudsi ERGUNER, Karl SIGNELL
Kemençe : Cüneyt ORHON
Tanbûr : Fahreddin ÇİMENLİ
Kânûn : Cüneyt KOSAL
Viyolonsel : Necati GİRAY
Kudûm : Hurşit UNGAY

1. Ney Taksimi
2. Peşrev - Neyzen Sâlih Dede
3. I.Selam
4. II.Selam
5. III.Selam
6. IV.Selam
7. Son Peşrev
8. Son Yürük Semai
9. Kemençe Taksimi
10. Niyaz İlahisi
11. Ney Taksimi

Ayin

Acemaşîrân Mevlevî Âyini - Hüseyin Fahreddin Dede

Ârif-i billah vâsıl-ı ilallah Es-Seyyid Eş-Şeyh Muzaffer Aşkiyyül Cerrahiyyül Halvetî Kaddesallahu Sırrahul Fettâhî Hazretlerinin azîz hâtırasını yaşatmak maksadıyla yapılan nâçiz bir çalışmadır.
Ana sitemiz : 
www.muzafferozak.com
Bloglarımız : 
http://defter-i-ussak.blogspot.com.tr
http://nagmeiask.blogspot.com.tr/p/ana-sayfa.html

Dilkeşîde Mevlevî Âyini - Ahmed Avni Konuk

Muzaffer Efendi

Related tracks