pushto

YouTube: http://youtu.be/5_dJPDB24Ps
Vimeo: https://vimeo.com/77933397

Jaam by Ghani Khan (With Translation)

Mastana saqi rasha
Yao jaam jaam raorha
Muskay sha pa khanda sha
Yao jaam jaam raorha
Yao jaam jaam raorha

Mast mast rakrha khoubona 
Che pat krham pe akhpal ghamona
Shoro ka da jwand taal
ta nazuk da khaisth surona
Majnoon yama laila sha
Yao jaam jaam raorha
Yao jaam jaam raorha

Pyalae keda sheerena 
Zwana da zwanae weena 
Rang rang maste rangeena 
Haseena nazaneena
Dilbar sha dilruba sha
Yao jaam jaam raorha
Yao jaam jaam raorha

Translation:

O’ blissful cup-bearer, come here
Come, bring me a drink
Smile and make merry
Come, bring me a drink
Come, bring me a drink
Come, bring me a drink

Get me ascetic dreams
So that I may shed my misfortunes
And upon the string of life commence
A delicate, lovely tune
To my Majnoo, be the Laila 
Come, bring me a drink
Come, bring me a drink
Come, bring me a drink

Sweetheart, serve the cup
For youth flows in young blood
And colour is all there is to life
Beauty in all its self-obsession!
Be my sweetheart and beloved
Come, bring me a drink
Come, bring me a drink
Come, bring me a drink

Jaam - Yasir & Jawad

Sponsored track by USAID - prepared for their SWAT promotional campaign. 
Released 2012.

pushto

x-e-e-s-h-a-w-n