Introduction in English:
After five years of abstinence, my son fell back into drugs. All attempts to help him bounced off the increasingly overpowering drug cocktails. All my feelings during this time, the anger about the destructive power of the drugs, the powerlessness in the face of the quicksand in which my son sank further and further, the despair and sadness about the loss of loving contact with him, I have tried to process in this song.  

Introduction in German:
Nach fünf Jahren der Abstinenz ist mein Sohn wieder den Drogen verfallen. Alle Versuche, ihm zu helfen, prallten an den immer übermächtiger werdenden Drogencocktails ab. Alle meine Gefühle in dieser Zeit, die Wut über die zerstörerische Kraft der Drogen, die Ohnmacht angesichts des Treibsandes, in den mein Sohn immer weiter versank, die Verzweiflung und Trauer über den Verlust des liebevollen Kontaktes zu ihm, habe ich versucht, in diesem Song zu verarbeiten.  

Lyrics

I am cryin` for you, my son

Can only watch you, 
How you slip down
How you lose your point of view

Can only watch you, 
As you slowly sink
Drowning in the mire of your soul

You have become such a stranger to me
Where south was is now cold north
The familiarity is gone 
The dignity lies in the dirt

Ooh please don't throw away your last shirt

I am crying for you, my son
I`m not in peace with myselg, my son

We were playing music
We were jamming together
In an incredible harmony

Threw the balls to each other
We were in tune
Like a magical symphony

But now the strings are torn
All my knowledge is of no use 
I no longer know you
Strange astral wind

I am crying for you, my son
I`m not in peace with myself, my son

I am crying for you, my son
I am crying for you, my son
I am crying for you, my son

I`m crying for you, my son

I Am Crying For You, My Son

Gettin Dis Guap( P. Sxntxn98 )

At the age of 12, I fell madly in love with the spindly Brigitte, who lived with her parents in the house next door. Unfortunately, she did not return my love, but had eyes exclusively for David Cassidy, the then mega-girl crush and star of the series "Partridge Family". In my still very childish imagination and jealousy, I made elaborate plans to secretly cross over to America in a plane. There unnoticed murder David Cassidy during one of the series rehearsals and after my return to Germany, the then inconsolable Brigitte close in my arms and she can have then all alone for me.  
When these sometimes obsessive thoughts tormented me too much, I put on "It`s only Love"; the second song from the B-side of "Help", my very first record album by the Beatles.
And as soon as John Lennon intoned the refrain "It`s only love and that is all, why should I feel the way I do..." in his wonderfully haunting voice, I immediately calmed down and found a deep comfort within myself. 
A good 40 years later, this old story caught up with me again when my son told me that he was pining over a young woman living in his neighborhood, but that she was completely ignoring him.  
This "eternal return of the same" made my cover version of "It`s only Love" rise up in me. - The result to be heard here has been, as always with my covers, vigorously turned through the Karlit-O-Kay mill....   

Mit 12 Jahren verliebte ich mich unsterblich in die spindeldürre  Brigitte, die mit Ihren Eltern im Nachbarshaus wohnte. Leider erwiderte sie meine Liebe nicht, sondern hatte ausschließlich Augen für David Cassidy, dem damaligen Mega-Mädchenschwarm und Star der Serie "Partridge Family". In meiner noch sehr kindlichen Phantasie und Eifersucht schmiedete ich ausgeklügelte Pläne, wie ich heimlich in einem Flugzeug nach Amerika hinübersetze. Dort unbemerkt David Cassidy bei einem der Serienproben ermorde und nach meiner Rückkehr nach Deutschland, die dann untröstliche Brigitte in meine Arme schließe und sie dann ganz alleine für mich haben kann.  
Wenn mich diese mitunter obsessiven Gedanken zu sehr quälten, legte ich "It`s only Love" auf; das zweite Lied von der B-Seite von "Help", meinem allerersten Platten-Album von den Beatles.
Und sobald John Lennon mit seiner wunderbar eindringlichen Stimme den Refrain "It`s only love and that is all, why should I feel the way I do..." anstimmte, beruhigte mich dies sofort und ich fand  einen tiefen Trost in mir. 
Gut 40 Jahre später holte mich diese alte Geschichte wieder ein, als mir mein Sohn erzählte, dass er eine in seiner Nachbarschaft lebende junge Frau anschmachtet, sie ihn aber komplett ignorieren würde.  
Diese "ewige Wiederkehr des Gleichen" ließ in mir meine Cover-Version von "It`s only Love" aufsteigen. - Das hier zu hörende Ergebnis ist wie immer bei meinen Covers kräftig durch die Karlit-O-Kay-Mühle gedreht worden....

It`s only love (Cover-Version)

It´s Only Love (Cover-Version)

FREE DOWNLOAD - https://tygeta.bandcamp.com/track/psychodella

Psychodella

Off World Ft. Mousley

Introduction in English:

My Jewish mother spent her life trying to suppress her traumatic childhood in the Shanghai ghetto. She survived the Holocaust there under the most inhumane conditions. 
On one day she did not succeed in repressing it. She visited the Jewish Museum with me in Berlin. When she entered the "Room of Exile", her whole body began to tremble. Tears and the pain that had been held back for decades literally burst out of her. She then left this room almost like a flight and could only with difficulty be calmed down again by me and brought back to the present. 
This event and the attempt to put myself in the deeply wounded Jewish soul of my mother, which lay open for a moment in the "room of exile", inspired me to write this song. 

Introduction in German:

Meine jüdische Mutter hat ihr Leben lang immer wieder versucht, ihre traumatische Kindheit im Ghetto von Shanghai zu verdrängen. Sie hat dort den Holocaust unter menschenunwürdigsten Bedingungen überlebt. 
An einem Tag gelang ihr das verdrängen nicht. Sie besuchte mit mir in Berlin das jüdische Museum. Als Sie den "Raum des Exils" betrat, begann ihr ganzer Körper zu zittern. Aus ihr brachen regelrecht die Tränen und der jahrzehntelang immer wieder zurückgehaltene Schmerz heraus. Sie verließ dann geradezu fluchtartig diesen Raum und konnte nur mit Mühe wieder von mir beruhigt und in die Gegenwart zurückgebracht werden. 
Dieses Ereignis und der Versuch, mich in die tief verwundete jüdische Seele meiner Mutter hineinzuversetzen, die für einen Moment im "Raum des Exils" offenlag, hat mich zu diesem Song inspiriert.

From The Middle Of My Jewish Soul

Sunset

One of my best friends ended up in a closed psychiatric ward a few years ago after a psychotic episode. He stayed there for a total of eight months. And I visited him there almost every week. 
I met doctors and nurses there who lovingly and empathetically cared for the mentally ill people on the ward. 
Nevertheless, despite all the commitment, the feeling remained that the patients were often separated from the helpers by an invisible wall. That the patients lived in a world which remained to a large extent strange and incomprehensible to the doctors, nurses and also relatives (as it did for me as the best friend). 
This basic feeling gave the impulse for the title of this song and the following lyrics. 

You don‘t know them

They sit under the water tap
The dull madness is reflected in their face

They have been declared insane 
Deflowered and dishonoured

Locked in a darkroom
With the label „Not worth living“

Their language is as a word salad
Banished to the madhouse

And I yell at them:
You commit slander against them
You degrade them to slaughter cattle
And again and again and again I scream:

You don't know them!

They were sent to the desert ice 
Far from the divine circle of life

Even as a child they were abandoned 
In their soul indelibly wounded

Their parents have turned away, 
They have never known this scum

The community sits at the table of gifts 
High shut, doors closed.

And I yell at them:
You commit slander against them
You degrade them to slaughter cattle
And again and again and again I scream
And again and again and again I scream
And again and again and again I scream:
You don't know them!

Einer meiner besten Freunde landete vor einigen Jahren nach einem psychotischen Schub in der geschlossenen Psychiatrie. Insgesamt acht Monate blieb er dort. Und ich besuchte ihn dort fast jede Woche. 
Ich begegnete dort Ärzten und Pflegern, die sich liebevoll und einfühlsam um die psychisch kranken Menschen auf der Station kümmerten. 
Dennoch blieb bei allem Engagement das Gefühl zurück, dass die Patienten häufig eine unsichtbare Wand von den Helfern trennte. Dass die Patienten in einer Welt lebten, die zu einem guten Teil für die Ärzte, Pfleger und auch Angehörigen (wie für mich als bester Freund) fremd und unverstehbar blieb. 
Dieses Grundgefühl gab den Anstoß für den Titel dieses Songs und den darauf basierenden Text.

Ihr kennt sie nicht

Sie sitzen unterm Wasserhahn
Im Gesicht spiegelt sich der dumpfe Wahn

Man hat sie verrückt erklärt, 
Entjungfert und entehrt

In einer Dunkelkammer eingesperrt
Mit dem Etikett nicht lebenswert

Ihre Sprache wird als Wortsalat
In das Irrenreich verbannt

Und ich schrei sie an:
Ihr rufmordet sie 
Ihr degradiert sie zum Schlachtvieh
Und wieder und wieder schrei ich:
Ihr kennt sie nicht!

Man schickte sie ins Wüsteneis 
Weit entfernt vom göttlichen Lebenskreis

Schon als Kind hat man sie ausgesetzt, 
In der Seele unauslöschbar verletzt

Ihre Eltern haben sich abgewandt 
Diesen Abschaum haben sie doch nie gekannt

Die Gemeinschaft sitzt am Gabentisch 
Hochgeschlossen, Türen zu

Und ich schrei sie an:
Ihr rufmordet sie 
Ihr degradiert sie zum Schlachtvieh
Und wieder und wieder schrei ich
und wieder und wieder schrei ich
und wieder und wieder schrei ich:
Ihr kennt sie nicht!

You don`t know them

You Don´t Know Them

What would John Lennon have said at that time? Late last year, I was strumming away on my son's keyboard some weekend. And somehow the old chords of the legendary Lennon song "Nowhere Man" came along. As if he had commissioned me to do it, I then developed my own version of this classic. 
The first three lines of the ingenious song lyrics alone get to the heart of how more or less everyone might feel in this time of transition, where no one really knows where the journey is going.  

Was hätte wohl John Lennon zu dieser Zeit gesagt? Ende letzten Jahres klimperte ich an irgendeinem Wochenende auf dem Keyboard meines Sohnes herum. Und irgendwie kamen die alten Akkorde des  legendären Lennon-Songs "Nowhere Man" daher. Als hätte er mich damit beauftragt, entwickelte ich daraufhin meine eigene Version dieses Klassikers. 
Allein die ersten drei Zeilen des genialen Liedtextes bringen auf den Punkt, wie sich mehr oder weniger jeder in dieser Übergangszeit fühlen mag, in der keiner so recht weiß, wohin die Reise geht.

Nowhere Mann

Nowhere Man (Cover-Version)

I wrote this somewhat loopy lyrics, when it was announced on CNN that Joe Biden had won the race for president against Donald Trump. My hope for a return of a real democracy in the sense of Willie Brandt's " More freedom daring", which for me always also means more humanity, more tenderness, more creativity and ultimately more love daring, experienced a powerful upswing that evening. And so these lines of text with the basic message "Still Love is there" literally poured out of me. 

Still love is there (Lyrics in English)

Black holes glow
Moths wear jewelry

Cows dance ballet
Bugs have a bun

The stars, they come by for a coffee
Admission free
Plumb free

The sharks have put on pink lipstick 
The naked mole rats are on top of the golden wagon

Even the blindworms dare to come out of their hiding place
Revealed
The seeing discovered

The aquarium Fishes swim out
The barbed wire fences start to stroke

A tadpole basks in the white house

The earth gently leans back

Still love is there
Still love is there

Scissors become hands
Air mattresses can fly

Folding wheels embrace each other
And can have children

A letter carrier settles into a mailbox 
Invites us 
Come in

A holy water kettle befuddles the senses
Prohibition signs begin to yearn

SUV's open up
And can be tamed

The solar system dances itself free

Still Love is there
Still Love is there
Still Love is there
Still Love is there
Still Love is there
Still Love is there
Still Love is there

Diesen etwas durchgeknallten Text schrieb ich, als auf CNN bekanntgegeben wurde, dass Joe Biden das Rennen um das Präsidentenamt gegen Donald Trump gewonnen hatte. Meine Hoffnung auf eine Rückkehr einer echten Demokratie im Sinne von Willie Brandts "Mehr Freiheit wagen", was für mich immer auch heißt, mehr Menschlichkeit, mehr Zärtlichkeit, mehr Kreativität und letztendlich mehr Liebe wagen, erfuhr an diesem Abend einen kräftigen Aufschwung. Und so quollen diese Textzeilen mit der Grundbotschaft "Still Love is there" förmlich aus mir heraus.


Still Love is there (Deutscher Originaltext)

Schwarze Löcher leuchten
Motten tragen Schmuck

Kühe tanzen Ballett
Wanzen haben nen`Dutt

Die Sterne, sie kommen auf einen Kaffee vorbei
Eintritt frei
Bleifrei

Die Haie haben Lippenstift rosarot aufgetragen 
Die Nacktmullen stehen ganz oben auf dem goldenen Wagen

Selbst die Blindschleichen trauen sich aus Ihrem Versteck
Aufgedeckt
Das Sehen entdeckt

Die Aquariumsfische schwimmen hinaus
Die Stacheldrahtzäune streicheln

Eine Kaulquappe sonnt sich im weißen Haus

Die Erde lehnt sich sanft zurück

Still love is there
Still love ist there

Scheren werden zu Händen
Luftmatratzen können fliegen

Falträder umarmen sich
Und können Kinder kriegen

Ein Postbote richtet sich in einem Briefkasten ein 
Lädt uns ein 
Kommt herein

Ein Weihwasserkessel benebelt die Sinne
Verbotsschilder beginnen sich zu sehnen

SUV’s öffnen sich
Und lassen sich zähmen

Das Sonnensystem tanzt sich frei

Still Love is there
Still Love is there
Still Love is there
Still Love is there
Still Love is there
Still Love is there
Still Love is there

Still Love is there

Still Love Is There

#DubstepWillNeverDie
Looking for fresh music? Check out my new account!!! 
https://soundcloud.com/e_x_o_r_music

Looking for FREE PROMOTION? Go check this one out!!!
https://soundcloud.com/x44squad

Make sure to also take a look at these amazing channels:

Sunset

xluisy44

Recent comments

KatiG

Alfred Long

PIQUEZIN DOS CRIA

Fred Beats

Related tracks