J'ai appris cette marche en écoutant le cd de Caitlin Nic Gabhann et Ciaran O Maonaigh (Caitlin & Ciaran ).
Elle est ici en la majeur mais est parfois jouée en sol . Le"cut"des mesures 2 et 6 se fait avec un rapide fa bécarre .
On peut ajouter des notes d'accompagnement , elles sont entre parenthèses dans la tablature .

O'Sullivan's march

Renaissance française 
Ce thème nous est familier grâce à l'émission "Bonne nuit les petits" de notre enfance : une jolie
mélodie avant d'aller vers le rêve . Il est parfois attribué au compositeur Italien Pergolèse .
C'est aussi une chanson d'amour à partir d'un poême anonyme . Son titre est également "Les tendres souhaits" .
Que ne suis-je la fougère ,
Où sur la fin d'un beau jour ,
Se repose ma bergère ,
Sous la garde de l'Amour !
Que ne suis-je le Zéphyre
Qui rafraîchit ses appas ;
L'air que sa bouche respire ,
La fleur qui naît sous ses pas ;
Que ne suis-je l'onde pure
Qui la reçoit dans son sein !
Que ne suis-je la parure
Qui la couvr'après le bain !
Que ne suis-je cette glace ,
Où son minois répété
Offre à nos yeux une grâce
Qui sourit à la beauté !
Que ne puis-je par un songe ,
Tenir son coeur enchanté !
Que ne puis-je du mensonge
Passer à la vérité !
Les dieux qui m'ont donné l'être
M'ont fait trop ambitieux ,
Car enfin je voudrais être
Tout ce qui plaît à ses yeux .

PS . Dédicace spéciale à René Tarabo , un ami marionnettiste qui manipulait "Nounours" !

Que ne suis-je la fougère

Nous étions une petite équipe avec Hervé Dréan lorsque nous avons recueilli ce chant auprès de Joseph Anézo , de Kerabin en Férel , il y a ...50 ans ! Hervé a poursuivi méticuleusement son immense et magnifique collectage dans tout le pays "Mitau", donc entre Loire et Vilaine .
"C'est par un beau lundi" a été interprété par le choeur Fileri puis par l'Ensemble Choral de La Roche Bernard, avec une harmonisation très jazzy de Justin Bonnet , du groupe vocal "Les Têtes de chien" .
Dans l'enregistrement , le 1er couplet est accompagné de notes graves des accords proposés au dessus des portées . Avec le 2nd couplet , ce sont des accords plus aigüs , à 2 notes , même chose avec l'instrumental qui termine .
------
C'est par un beau lundi que je m'suis t'aperçu que ma maîtresse avait changé d'avis , bis
Tout aussitôt , je me suis transporté dans sa maison pour savoir sa pensée .

Bonjour joyeux chérie , bonjour joyeux chez vous , je voudrais savoir qui aurait vos amours bis
Je voudrais savoir qui aurait votre coeur pour soulager mes peines et mes douleurs .

Si j'avais su la belle qu'tu m'aurais pas aimé , je n'aurais pas tant d'argent dépensé , bis
Je n'aurais pas dépensé tant d'argent , à musarder , avec toi , tes parents .

Si tu l'as dépensé , c'est qu'tu l'as bien voulu , combien de fois , je te l'ai défendu , bis
Combien de fois , je te l'ai dit souvent , retire-toi , galant tu perds ton temps .

Si j'ai perdu mon temps , mes peines et mes tourments , j'ai eu aussi des moments de plaisir , bis
J'ai eu aussi des moments d'agrément , divertissants sur le bord de ton lit

Sur le bord de ton lit , ma tant chère bien aimée , après avoir tant de fois rigolé , bis
Les larmes aux yeux , c'est pour te dire adieu , le verre en main pour passère mon chagrin .

C'est par un beau lundi

Johnny , will you marry me / Green grow the rushes
Merci à Annick Masson qui m'a appris ces flings , ainsi qu'à l'OAIM ( On Line Academy of Irish Music ) .
NB . Au début de la mesure 17 , je fais une ornementation sous la forme d'un triolet : j'ajoute un si entre le la et le do ( A'1 b'1 C2 , en tirant ) . Ce n'est pas écrit sur la partition et donc facultatif .

Johnny , will you marry me / Green grow the rushes

De nos jours , le 21 juin , on célèbre la venue de l'été par la fête de la musique . Autrefois c'était plutôt la saint Jean , donc le 24 , qui marquait cet événement . Dans chaque village , il y avait de grandes réjouissances : feux de joie , veillées de chants et de danses , sonneries de bassins ... Voici un chant de la région de Rennes , qui figure dans le recueil de Simone Morand "Anthologie de la chanson de Haute Bretagne" . Je l'ai baissé d'un ton, pour qu'il corresponde plus à ma tessiture vocale . Apprécions la sagesse de la jeune fille , qui se méfie de son amoureux : elle préfèrerait qu'il ait "bonne renommée " plutôt que recevoir ses cadeaux ! Elle est donc en accord avec le proverbe "Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée" . Il faut également remarquer dans le texte l'allitération sur le "v" et l'assonance sur le "é" .
Concernant l'arrangement , une introduction instrumentale précède le chant . La mélodie se joue à droite et les accords d'accompagnement à gauche . J'ai ajouté une partie de guitare ( merci à Jean-Luc Villeneuve de m'avoir appris ce bel arpège )

Veïci la Saint Jean

Cette marche est composée dans le délicieux mode dorien . J'ai choisi d'utiliser davantage la rangée intérieure mais plusieurs doigtés peuvent être testés . J'ai ajouté une appogiature aux mesures 6 et 20 ( sol aigü ) .
Harpe celtique : Anne Guilloré . Aurore Bréger signe ce bel arrangement .
Merci à elles .

Lord Mayo

Musique traditionnelle, breton, irlandais ect...
Retrouvez les partitions sur le site.

Veïci la Saint Jean

Yannig Robert

Related tracks