Shishuki/Hiromi Iwasaki 思秋期/岩崎宏美 【Cover】【歌ってみた】

Lyric

こぼれ落つ雫一滴の意味、一つの真実の在処
The meaning of every drop that spills, where a single truth lies

浮世乱れて、人は、私利私欲を叫ぶ
In a floating world, people cry out for self-interest
浮世狂って、誰彼、知らず蔑む
mad about the world, and scorned by everyone and anyone who does not know

自己肯定、自己欺瞞、自暴自棄 繰り返す
Self-affirmation, self-deception, desperation Repeat
 
こぼれ落つ雫一滴の意味、一つの愛の形
The meaning of a single drop, a form of love
散りて逝く花弁、一片の意味、物語
Petals that fall away, a piece of meaning, a story
 
あの世恐れて、皆、生きる力を失う
Fearing the afterlife, we all lose the power to live.
あの世願って、救いを求め彷徨う
Wishing for the other world, wandering in search of salvation

生まれ来る魂一人の価値、一つの香しさ
The value of each soul that is born, one fragrance

舞い上がる希望の灯、一灯の意味、物語
A soaring light of hope, the meaning of a single light, a story 

抗うこと 許されたとして 時に苦しみの潮流、身を委ねる
To resist, if allowed, sometimes surrendering to the tide of suffering.
 
こぼれ落つ雫一滴の意味、一つの愛の形
The meaning of a single drop, a form of love

散りて逝く花弁、一片の意味、物語
Petals that fall away, a piece of meaning, a story

生まれ来る魂一人の価値、一つの香しさ
The value of each soul that is born, one fragrance

舞い上がる希望の灯、一灯の意味、物語
A soaring light of hope, the meaning of a single light, a story

崇高な秘話
A Sublime Secret Story

NAOIE 直家

幼い姿でも　私を　離さないで
Don't let me go although I may look like a little girl

堕ちた胚を　繋ぎ止める
Escape degenerating  an embryo

惨めな緒よ　血巡らず
Miserable cord, it doesn't circulate blood

生だす宿は　からり　血巡り
blood circulate in an alive fate

あゝ虚ろな孤壺を抱き　伽藍堂如く　
Hold a forgotten lonely vase, like emptiness

慈母の躯は　あゝ 連れなく　息を成す　亡骸の如く
A loving mother is nothing to breathing like a corpse

見つけて
Find out

あゝ虚ろな孤壺を抱き　伽藍堂如く　
Hold a forgotten lonely vase, like emptiness

慈母の躯は　あゝ 連れなく　息を成す　亡骸の如く
A loving mother is nothing to breathing like a corpse

冷たい部屋で　待ち受ける　筆を滑らせて
She is waiting drawing a picture in cold room

孤独を嗤い　その瞳は睨みつける
mocking loneliness, her eyes is glaring

貴女を　誘うよう
as if enticing you

やおよろず

Popular tracks