تحفة اوي اوي اوي اوي اوي اوي اوي اوي اوي اوي اوي

أنا احلام انه احلامكم تتحقق

عبد السلام البرقاوي، شخصية مكتشَفة في الصور وغائبة عن كتب التاريخ.

أسطورة هذه الحلقة هي شخصية عبد السلام البرقاوي، التي وجدناها في صور ومذكرات بالمُصادفة، وتعرفنا على حضورها رغم تغييبها عن الروايات وكتب التاريخ. نحاول في هذه الحلقة مساءلة الماضي، وخلق أسطورة من الأرشيف.

"صورة ثم حكاية ثم أسطورة" لحنين صالح، إحدى حلقات سلسلة "الأساطير" من بودكاست مدونات، من الأسطورة المحلية إلى القصص الشخصية والنتاج الثقافي.
هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎
هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)
The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.
This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

الأساطير | صورة ثم حكاية ثم أسطورة

مراست؛
:حکمت کسی که به اعدام محکوم است
،چیزی در چنگم نیست
،تا به چنگم آوری
وصیتنامه‌ام را به خونم نوشتم؛
                            ،به آب اعتماد کنید»
                            «!ای ساکنان ترانه‌ام

آن‌گاه با افتخار به فردایم
                            ...در خون خفتم 

خواب دیدم؛
قلب زمین
بزرگ‌تر از نقشه‌ی آن است
و روشن‌تر از آینه‌های آن
                            ،و چوبه‌ی دار من
و من سرگشته‌ی ابری سپید شدم
،که مرا به آسمان می‌برد
،انگار پوپکی هستم و باد بال من است

سپیده‌دَمان
،صدای نگهبان شب بیدارم کرد
،از رؤیایم
:و از زبانم
              تا مرگی دیگر»
               ،زنده خواهی ماند
               ،آخرین وصیتت را بازنگری کن
               باز هم اعدام
               «!به وقتی دیگر افتاده است
«پرسیدم: «تا کی؟
،گفت: «در انتظار بمان
                            «!تا بیش‌تر بمیری
گفتم چیزی در چنگم نیست
،تا به چنگم آوری
وصیتنامه‌ام را به خونم نوشتم؛
                            ،به آب اعتماد کنید»
                            «!ای ساکنان ترانه‌ام

ــــــــــــــــ
ترجمهٔ عبدالرضا رضایی‌نیا

محمود درویش: قصیدة لي حكمة المحكوم بالإعدام


من ألبير كامو إلى رينيه شار
أور لو سوار 30 في سوريل – موسيل
17 سبتمبر 1957م

أنا في النورماندي مع الأطفال، باختصار بالقرب من باريس، وأقرب إليك بالقلب. الزمن يفصل بيننا، هو جبان فقط للمتباعدين- وإلا فإنه النهر الذي يحمل الحركة ذاتها. نحن متشابهان جدًّا، وأنا أعلم أننا نريد أن «نختفي»، وألا نكون شيئًا في النهاية. لكنك لو تختفي مدة عشر سنوات، ستجد في نفسي لك الصداقة نفسها، شابة يانعة كما كانت حالتها قبل سنوات عندما اكتشفتك في الوقت ذاته الذي اكتشفت فيه عملك. وأنا لا أعرف لماذا، لدي شعور بأن الأمر هو ذاته لك، تجاهي. في أي حال، أريد منك أن تشعر دائمًا بالحرية الواثقة معي.

كلما ازددت سنًّا، كلما وجدت أنه لا يمكن العيش إلا مع البشر الذين يحررونا، الذين يحبوننا بعاطفة خفيفة حين نحملها بمقدار ما هي قوية حين نشعر بها. الحياة اليوم قاسية جدًّا، ومريرة جدًّا، ومنهكة جدًّا؛ كي نتحمل عبوديات جديدة من الذين نحبهم. في النهاية سنموت من الحزن، حرفيًّا. وعلينا أن نعيش، وأن نجد الكلمات والزخم والتفكير والتأمل الذي يؤسس للفرح، الفرح. لكن هكذا أنا صديقك، أحب سعادتك أحب حريتك. مغامرتك في كلمة واحدة، وأود أن أكون لك الصاحب الذي تثق فيه دائمًا.

من ألبير كامو إلى رينيه شار-اهداء

حلقة تسخين سريعة ، قبل ما ننزل ببعض الحوارات مع شعراء مصريين عن تجربة الشعر المصري \
بنطرح فيها أسئلة بديهية عن " إزاي بنقر الشعر
منين بيجي الشعر 
وليه فيه شاعر مؤثر

May 29, 2.09 PM  ومنين بيجي الشِعر ؟

Dreams Under Siege

a name

أيا لكِ نظرة أودت بقلبي _وغادر سهمها قلبي جريحاً _صفوان العابد

Música Andalusí - قصائد ولادة بنت المستكفي

نجوت : نص سنابل قنّو 
الأداء الصوتي : آلاء أبوعرقوب

نجوت- سنابل قنو

رباعيّات الخيام - عمر الخيّام

"و بعد فترة تتَعلم الفرقَ الواهي بين الإِمساكِ ب   يد وبين تكبيلِ روح،
 وتتعلم أنَّ الحُبّ لا يعني الاِتكاء
 وأنَّ الصُحبة لا تعني الأمان. وأنَّ الهدايا ليست وعودًا 
وتبدأ بتقبُل هزائِمك مع رأس مرفوع وعيناك مفتوحتان إلى السماء ، وليسَ بحُزنِ طفلٍ، وتتعلم بناء كُلّ دروبك على يومِك الحاضر لأنَّ أرضَ الغدِ غير جديرة بالثِقة بالنسبة إلى الخطط. 
بعد فترة تتعلم.. أنَّ حتى أشعة الشمسِ تَحرق إذا بالغت في الاِقتراب. 
لذا قم بزرعِ حديقتك
 وزيّن روحِك
 بدلاً مِن انتظار شَخص ما ليحضر لك الزهور. 

و تتعلم إننا بحاجة إلى الخيال كي نواجه تلك الفظاعات التي تفرضها علينا الأشياء

و سوف تتعلم أنَّه بمقدورَك حقًا الاِحتمال.. أنّكَ حقًا قوي وأنّك تطوي قيمتَك بداخِلك..

 وتتَعلم وتتَعلم.. مع كلّ وداعٍ


."
 ― فيرونيكا شوفستال

موسيقى:
https://soundcloud.com/anne-garner/come-in

Dreams Under Siege

Yassin Monssif

Recent comments

زَهْرَةَ

Nassar

Related tracks