و أنا ماشي.. يا بصفّر.. يا بدخّن.. من كتر القهر.

Sabreen - Ramallah | صابرين - رام الله

"زهر البرتقال" |
كان اللقاء ،  وكان التراث نبضه .

غناء : تريز سليمان - فلسطين 
غناء : كارلا دي كارفالو - البرتغال
بيانو . جيتار باص : روي فيريرا - البرتغال 
ايقاعات : رامي نخلة - الجولان مجدل شمس 
جيتار : يزن ابراهيم - الجولان مجدل شمس

"Orange Blossom" by "PortuقalSons" 
A Meeting point between Palestinian & Portuguese traditional music.
One meeting,
One pulse..

A traditional Palestenian song "حيد عن الجيشي"
A Traditional portuguese song " Senhora do Almortão"
Vocals : Terez Sliman - Palestine
Vocals : Carla de Carvalho - Portugal 
Piano & Bass : Rui Ferreira - Portugal 
Percussion : Rami Nakhlee - Golan heights majdal shams
Guitar : Yzn ibrahem - Golan heights majdal shams

"زهر البرتقال"  | "Orange Blossom"

Lyrics Ahmad Al Badadawi 
composed by Mustafa kreidieh 

 Remixed by ABAYA ROAD 
featuring Celinatique on vocals 

On

Ya Fajri

Abaya Road Ya Fajri

في L'univers

From the album Aynama-Rtama out now on CD, LP (black and ltd. edition red 12" vinyl) and Download. 

iTunes: http://smarturl.it/NAWA003IT 
Bandcamp: http://smarturl.it/NAWA003BC
Spotify: http://smarturl.it/NAWA003Spotify
Indiepush: http://smarturl.it/NAWA003IP
Amazon.com: http://smarturl.it/NAWA003AZ
Bleep: http://smarturl.it/NAWA003Bleep
Norman Records: http://smarturl.it/NAWA003NormanRecords

دَرْسٌ مِنَ كامَاسُوترا
بِكوبِ الشَّرابِ المُرَصَّعِ باللازَوَردِ
انْتَظِرْها،
بِصَبْرِ الحِصانِ المُعَدّ لِمُنْحَدَراتِ الجِبالِ
انْتَظِرْها،

بِذَوْقِ الأميرِ الرَّفيعِ البَديعِ
انْتَظِرْها
بِسَبْعِ وَسائدَ مَحْشُوَّةٍ بِالسَّحابِ الخَفيفِ
انتَظِرْها،
بنارِ البَخُورِ النِّسائيِّ مِلءَ المَكانِ
انتَظِرْها،

ولا تَتَعَجَّلْ
فإنْ أَقْبَلَتْ بَعْدَ مَوْعِدِها
فَانْتَظِرْها،
وَإِن أَقْبَلَتْ قَبْلَ مَوْعِدِها
فانْتَظِرْها
وَلا تُجْفِلِ الطَّيْرَ فَوْقَ جَدائِلِها
وانْتَظِرْها،
لِكَيْ تَتَنَفَّسَ هذا الهواءَ الغَريبَ عَلى قَلبِها
وانْتَظِرها،
لِتَرفَعَ عَنْ ساقِها ثَوْبَها غَيْمَةً غَيمَةً
وانْتَظِرْها،

ومُسَّ على مَهَلٍ يَدَها عِنْدَما تَضَعُ الكأسَ فَوْقَ الرُّخامِ
كأنَّكَ  تَحْمِلُ عَنْها النَّدى
وانْتَظِرها،

تَحَدَّثْ إِلَيْها كَما يَتَحَدَّثُ  نايٌ إِلى وَتَرٍ خائِفٍ في الكَمانِ
كَأنَّكُما شاهِدانِ على ما يُعِدُّ غَدٌ لكما
وانْتَظِرْها،

وَلَمِّعْ لَها لَيْلَها خاتَماً خاتَماً
وانْتَظِرْها
إِلى أَن يَقولَ لَكَ اللَّيلُ:
لَمْ يَبْقَ غَيْرُكُما في الوجودِ
فَخُذْها، بِرِفْقٍ، إِلى مَوْتِكَ المُشْتَهى
وانْتَظِرْها

شعر لمحمود درويش

With a wine glass, ornamented in lapis lazuli,
wait for her. With the patience of a horse prepared for mountain slopes,
wait for her. With the courtesy of a refined and splendid prince, 
wait for her.

With the softness of seven pillows filled with clouds, 
wait for her. With the fire of feminine incense that fills the place, 
wait for her, and don’t make haste.


If she arrives behind time,
if she arrives ahead of time, 
wait for her.

Don’t startle the bird resting on her curls, and wait for her
to make herself as comfortable as a garden in full bloom, and wait for her 
to breathe this air that is a stranger to her heart, and wait for her
to pull up her dress one cloud at a time, and wait for her. 

When she places the glass on the marble top, slowly touch her hand 
as if to relieve her of the burden of dew drops, 
and wait for her.

Talk to her, like a flute to an anxious violin string,
like two witnesses to the schemes of some tomorrow, 
and wait for her. Polish her night one ring at a time, and wait for her
until the night tells you: 

There is no one left in the world
but the two of you. Only then, 
take her, gently, to your desired death,
and wait for her.

Poem by Mahmoud Darwish. English translation by Nariman Youssef

----------------------------------------
Alif is Tamer Abu Ghazaleh (Vocals, Buzuq), Khyam Allami (Oud), Maurice Louca (Keys, Electronics), Bashar Farran (Bass Guitar), Khaled Yassine (Drums, Percussion).

Composed, Arranged, Performed and Produced by Alif

Recorded and edited by Khyam Allami at Tunefork Studios, Beirut, Lebanon, 19-22 Dec 2013 and in Cairo, Egypt May 2014, unless otherwise noted.

Drums recorded by Radwan Ghazi Moumneh and engineered by Fadi Tabbal at Boustros Palace, Beirut, Lebanon, 16-18 Dec 2013.

Bass recorded by Radwan Ghazi Moumneh at Tunefork Studios, Beirut, Lebanon, 18 Dec 2014.

Mixed by Alistair Chant at Toybox Studios, Bristol, UK

Mastered by John Dent at Loud Mastering, Taunton, UK

(c) & (p) 2015 Alif under exclusive license to Nawa Recordings.

----------------------------------------

www.nawarecordings.com 
twitter.com/nawarecordings 
facebook.com/nawarecordings

www.alif.xyz
twitter.com/alif_music
facebook.com/alifmusic1

Get it on iTunes

Alif - Dars Min Kama Sutra (Lesson From Kama Sutra) الألف - درس من كاما سوترا



إلهي: 
أَعنّي عليهمْ 
لقد عقروا ناقتي 
وأباحوا دمي في بيوتٍ أذِنْتَ بأن لا يُراقُ دمٌ فوق سُجَّادِها! 

***

إلهي: 
أعوذ ُ بك الآن من شرِّ أهلي 
يبيعون خمْرًا رديئا ً 
ويُؤذونَ ليلَ السَّكَارى البريءْ!
***

إلهي: 
لقد تمَّ بيعُ التذاكِرِ للآخرهْ 
ولم أجد المال، والوقتَ، والعُذرَ 
كي أقتني تذكرهْ 
فمزق تذاكرهمْ يا إلهي 
ليسعدَ قلبي 
ألم تعد الناس بالمغفرهْ

***

إلهي: 
أريدُ جرادًا لكلّ الحقول ِ 
ومحوِ جميع النقاطِ 
وقحطا لكلّ الفصول ِ 
وطيْرًا أبابيل للإحتياط!

***

صدَقتَ إلهي: 
إنّ الملوكَ – كما الرُّؤساءُ – 
إذا دخلوا قرية أفسدوها 
فخرِّبْ قُصور الملوكِ 
ليَصلُحَ أمرُ القرى

***

إلهي، 
حبيبي 
ويا سنَدي 
نشرتُ كتابًا جديدًا 
فبعْهُ بلا عددِ

***

إلهي: 
لينبُتَ دودٌ مكانَ البلَحْ 
ذهبنا جميعا إلى الإنتخابِ 
ولم ينتخبْ أحدٌ مَنْ نَجَحْ!
***

إلهي: 
أدُلكَ فورا عليْها 
على شفتيْها 
على حلْمتيها 
على إسمهَا العائلي 
على شَعرِها العسلي 
على ما تقولُ ولا تفعلُ 
إلهَ السماءْ: 
أضِفها إلى سُورة الشعراءْ!

***

إلهي:
إلهي السّجينَ لدى الأنبيـاءْ
إلهي السّجينَ لدى الخـُلفاءْ
إلهي السّجينَ لدى الأمراءْ
إلهي السّجينَ لدى الرؤساءْ
إلهي السّجينَ لدى الوزراءْ
لماذا نزلتَ إلى أرضِهمْ؟
وأسْكنتنِي غيْمةً في السّماءْ!

***

إلهي: 
سَمِعْتُ تُـقاة ً يقولونَ عنكَ كلاما مُخيفـًا 
فحادفتهمْ بالكتابِ استوى حيّة ً لدغتهمْ جميعـًا 
وعادت كتابـًا 
إلهي العليْ: 
ألا يُمكنُ القولُ إنّي نَبيْ.

Dhafer Youssef Miel Et Cendre W Divine Shadows Orchestr -Special guest Sghaier wled Ahmed

Kunsertu - Ghandura

قصيدة من سلمى 

ماذا أ قول لها ، تحيا على رمقي 
أفراحها لم تعش إلا ّ على الحرق 
الموت را ودها دهراً وغافلها 
واقتصّ آثارها في آخر الافق 
أين ا لمفر ، قبور لا قرا ر لها 
تقفو خطاك مسير ا لدرب فارتفقي 
راحت وما كتبت حرفاً لصاحبةٍ 
غابت وما تعبت من غربة السفن 
ناديت مركبها الغادي فما عرفت 
صوتي ، ووا جهت مسراها فلم ترني 
تبغى انفلاتاً من الامس الذي ألفتْ 
ترجو اختراق حجاب الشمس و الزمن 
تسعى وتبحث في المجهول عن قبس 
حيّ وعن ملتقى غضٍ ومؤتمن 
غيبي وراء حدود النجم هاربة 
ولا تقولي ردىً في شاطىء الوطن 
فيه ولا سمعتْ أصداءه أذني 
الموت سرك ، من أعماق وحشته 
أنت اغترفت جنون الحلم والشغف 
غنّى على ثغرك المشتاق فاندلعت 
أسرار قلبك ذاك العاشق الترف 
يا ثروة الحلم 
غني عن العدم 
غني على عدمي 
أنت ارتويت فعاطينا سلافته 
يا ربة الهبتين الحب والألم 
سلمى الخضراء الجيوسي
سلمى الخضراء الجيوسي


Badiaa Bouhrizi - Ila Salma

Yasmine became known with Soapkills, the duo she founded in Beyrouth, which must have been the first indie/electronic band to appear in the Middle East. The music of Soapkills quickly became the soundtrack to the vibrant, young arts scene which developed in postwar Lebanon, the band gradually acquired an emblematic status and, to this day, Yasmine is considered as an undergound icon throughout the Arab world.

Yasmine moved to Paris a few years ago, and started working with Mirwais (who was part of French electronic new wave band Taxi Girl in the 80s, and produced/co-wrote Madonna's "Music" as well as the "American Life" album). Under the Y.A.S. moniker, Yasmine and Mirwais recorded the "Arabology" album, which came out in 2009.
 
After collaborating with CocoRosie for a while, Yasmine teamed up with Nouvelle Vague mastermind Marc Collin to create her mesmerizing, self-titled debut album "Ya Nass".  

Yasmine Hamdan has started performing her new repertoire in concert, with a band which includes Marc Collin and two other musicians. They've recently played several shows in Cairo, where the enthusiastic crowd reception and the intrigued media reactions confirmed the uniqueness of Yasmine status in the region.

Yasmine will appear in Jim Jarmusch's upcoming movie, she plays… herself, and is featured singing a song she wrote for the occasion ("Hal", which is featured in this album). Yasmine's tracks have repeatedly been used in films, sometimes with unexpected consequences: she met her husband, brilliant Palestinian filmmaker Elia Suleiman, after he used two Soapkills tracks in his award-winning movie "Divine Intervention"…


Beirut Omar el Z3enneh

Kamilya Jubran &  Werner Hasler - Wana’rif ونعرف

يا مطعم الجنين قبل ان تنبت الاسنان
يا رازق الوليد قبل ان تسعى به القدمان
سبحانك سبحانك يا رحيم يا رحمن
سبحانك جل جلالك يا الله 

Thanasis Papakonstantinou  - Agripnia صوفي اغريقي

Yasmine Hamdan was born in Lebanon, and has lived in the Gulf countries and in Greece. She is considered as an underground icon throughout the Arab world ever since SoapKills, the emblematic duo she founded in Beirut, which must have been the first indie/electronic band to appear in the Middle East, and whose music had become the soundtrack to the vibrant, young arts scene which developed in postwar Lebanon.

After moving to Paris, Yasmine wrote and recorded the "Arabology" album with musician/producer Mirwais (of Madonna fame), under the Y.A.S. moniker, and also collaborated with CocoRosie for a while. 

Yasmine Hamdan then joined forces with Marc Collin (Nouvelle Vague) to write and produce her first solo album (for Kwaidan Records), which came out internationally (in a revised version with five new tracks) in 2013 on Crammed Discs, under the title Ya Nass. 

Her lastest solo album, Al Jamilat, will be released on March 2017 on Crammed Discs and is produce by Yasmine alongside UK producers Luke Smith & Leo Abrahams.

* * * * * * * * * * * * * * * * *

Yasmine Hamdan est née à Beyrouth. Elle passe une partie de sa vie entre les pays du Golfe et la Grèce. Elle est considérée comme une icône underground à travers le monde arabe, depuis ses premiers pas avec SoapKills, le duo emblématique qu'elle avait fondé à Beyrouth, l'un des premiers groupes indie/électroniques à voir le jour au Moyen-Orient, dont la musique a accompagné les jours et les nuits de la jeune scène artistique qui a fleuri après la fin de la guerre au Liban.

Après s'être installée à Paris, Yasmine collabore avec Mirwais (l'ex-Taxi Girl, producteur d'albums de Madonna), avec lequel elle fonde l'éphémère projet Y.A.S et enregistre "Arabology", ainsi qu'avec CocoRosie. 

Yasmine s'associe ensuite avec Marc Collin (Nouvelle Vague), avec lequel elle produit son premier album solo, paru tout d'abord chez Kwaidan Records puis, en 2013, dans une version internationale remaniée, sous le titre "Ya Nass" (Crammed Discs). 

En 2017, elle produit son nouvel album "Al Jamilat" (Crammed Discs) - sortie prévue en mars 2017 - en collaboration avec Luke Smith & Leo Abrahams.

Beirut Omar el Z3enneh

yasminehamdanياسمين حمدان

Recent comments

mohammed sam

nigel simpson (sunslide)

user160835809

#BUTLERBOYZZ

Related tracks