Songs in Dramas

名曲をアレンジしてカバーするFUYUKA Rec Project 第二弾「Automatic/宇多田ヒカル」です。

第一弾は絢香の「三日月」
http://www.youtube.com/watch?v=datdmh...
第三弾はスガシカオの「黄金の月」
http://youtu.be/eoZSa9S7DJU
【宮道ゆか】
ヴォーカル、バッキングヴォーカル、ピアノ、ヴォーカルアレンジ

【広吉冬樹】
アコースティックギター、エレキギター、ベース、プログラム、ミックス

"Automatic" by Hikaru Utada.Covered by:

【Yuka Miyaji】
Lead Vocal,Backing Vocals,Piano,Vocal Arrangement

【Fuyuki Hiroyoshi】
Acoustic & Electric Guitars,Bass,Programing,Mixing

Automatic / 宇多田ヒカル Hikaru Utada (cover)

เพลงที่นำเสนอในเอนทรีย์นี้เป็น “เวอร์ชันเต็ม” 5 นาทีครึ่งครับ ส่วนใน ending ภาพยนตร์เป็นแบบสั้นลงหน่อยคือตัดเนื้อเพลงออก 1 ท่อนเหลือ 4 นาที แต่บรรยากาศของเพลงไม่เปลี่ยนนะครับ เดิมเพลงนี้เป็นเพลงประกอบละคร TV ญี่ปุ่นร้องโดยคุณ Ryoko Moriyama ในปี 1976 คุณฮายาโอะ มิยาซากิ ประทับเพลงนี้มานานแล้วจึงนำมาทำใหม่เป็น theme ภาพยนตร์ Studio Ghibli ปี 2011ส่วนเนื้อหาภาพยนตร์ก็ไม่ใช่ของใหม่ original เช่นกัน แต่เป็นการดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูน” ”Kokurikozaka kara” ปี 1980

Ost. From up on Poppy Hill - Sayonara No Natsu

Mika Nakashima - Yuki No Hana

В Японской музыке 80-х выделяется жанр Сити-поп. Тем не менее, в классической японской музыке есть яркая личность Миюки Накадзима. Это сборник лучших и живых произведений Uta Goyomi 1987 года

Uta Goyomi (Live)

悪女

時には母のない子のように - Carmen Maki

Sayonara No Natsu -Kokuriko Zaka Kara - Aoi Teshima

Sailor Moon Japanese Opening Theme

Katia Guerreiro - 9 Amores

The Train Leaves At Eight

Vocal: Maria Farantouri
Music: Mikis Theodorakis


***********************************************
To treno fevgi stis okto (Το τρένο φεύγει στις οχτώ)

 
Το τρένο φεύγει στις οχτώ
ταξίδι για την Κατερίνη
Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει
να μη θυμάσαι στις οχτώ
να μη θυμάσαι στις οχτώ
το τρένο για την Κατερίνη
Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει
Σε βρήκα πάλι ξαφνικά
να πίνεις ούζο στου Λευτέρη
νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρη
να 'χεις δικά σου μυστικά
να 'χεις δικά σου μυστικά
και να θυμάσαι ποιος τα ξέρει
νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρη
Το τρένο φεύγει στις οχτώ
μα εσύ μονάχος έχεις μείνει
σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη
μες στην ομίχλη πέντε οχτώ
μες στην ομίχλη πέντε οχτώ
μαχαίρι στη καρδιά σου εγίνη
σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη



*******************************************************
The Train Leaves at Eight

The train leaves at eight o’clock
for a trip to Katerini
that month November will not come
that eight o’clock you won’t remember
that eight o’clock you won’t remember
the train going to Katerini
that month November will not come
I met you again recently
sipping your ouzo by Lefteris
night won’t come to another place
having your very own secrets
having your very own secrets
and to recall who knows them too
night won’t come to another place
The train leaves at eight o’clock
but all alone you have remained
guarding your post in Katerini
five to eight in the fog
five to eight in the fog
turned into a knife in your heart
guarding your post in Katerini


The Train Leaves At Eight

Namie Amuro / MINT
Au5 & Fractal / Blue
MASHUP

Namie Amuro / MINT ONIES MASHUP REMIX

Je vais seul sur la route - Anna German

vyihazhu azin iya na darogu
skvozituman kremnistyi pustz blertzit
notchi tzikha pustyinya vnemlet bogu
I zvezda zvezdoiu gavarit

nebesakh torzhestvenna I tchudna
spit zimliya siyannie golubom
schuto zhe mne tak bolno I tak trudna
zhudu li iya tchivo zhaleiu li a tchiom

ush ni zhu ot zhizni nitchivo iya
I ni mne proschulova nitchutz
iya ischu svabodyi I pakoiya
iya b hatzel zabyitziya I zasnutzya

나 홀로 길을 나섰네
안개속을 지나 자갈길을 걸어가네
밤은 고요하고 황야는 신에게 귀 기울이고
별들은 서로 이야기를 나누네

하늘의 모든 것은 장엄하고 경이로운데
대지는 창백한 푸른빛 속에 잠들어 있다
도대체 왜 나는 이토록 아프고 괴로운가?
무엇을 후회하고 무엇을 기다리는가?

아! 삶 속에서 더 이상을 바라지 않고
지나가 버린 날에 아쉬움을 느끼지는 않는다
나는 자유와 평온을 구하고 싶네
이제 내 자신을 찾기 위해 잠들고 싶어

Songs in Dramas

Yd Lee