Night in the Ozarks

Un músico mayor de edad toca cumbias en la fila peatonal del cruce fronterizo de San Ysidro, esperando provocar sonrisas y ganar su jornada.

An older musician plays cumbias in the pedestrian line of the border crossing at San Ysidro, hoping to provoke smiles and win a day's living.

Cumbión en la Línea

Un trolley vespertino llega con mucho drama sónico a la estación de America Plaza en San Diego.

An evening trolley arrives at America Plaza Station in San Diego with abundant sonic drama.

Trolley Arrival at America Plaza

Mar de invierno en Playas de Tijuana. Grabé este audio en la playa en pleamar. Sin embargo, a veces después de la medianoche se escuchaba así desde el departamento donde vivía, como si el mar enfurecido estuviera juntando sus fuerzas para tragarse toda la ciudad entera de una vez para siempre.

Winter seas in Playas de Tijuana. I recorded this audio from the beach at high tide. However, sometimes after midnight the ocean sounded this loud from the apartment where I lived, as if a furious ocean was rallying its forces to swallow the entire city in one huge and final gulp.

Sonic Crossings