"Ой, у пана Йвана" - оркестровий кавер на автентичну колядку східної України.
Композитор - Євген Петриченко.
Виконавець - Ансамбль класичної музики імені Бориса Лятошинського Національного будинку органної та камерної музики України.
Диригент - Богдан Пліш.
Звукорежисер - Дмитро Скрипка
Запис оркестру - Михайло Дідковський (Будинок звукозапису українського радіо)

© Петриченко Є.В., 2021
Твір опубліковано на умовах відкритого доступу за ліцензією CC BY-NC

Ой, у пана Йвана (інструментальна)

ВИКОНАВЦІ:
Оксана Нікітюк (сопрано)
Ансамбль класичної музики імені Бориса Лятошинського
Богдан Пліш (диригент)
Звукорежисер - Дмитро Скрипка
Запис оркестру - Михайло Дідковський (Будинок звукозапису українського радіо)
Запис вокалу - "Студія на Заньковецькій" Дмитра Виговського

© Петриченко Є.В., 2021
Дозволяється використання за ліцензією CC-BY-NC-ND

Проєкт ДИПТИХ "КОЛЯДА-ТРИБ'ЮТ" реалізується за підтримки
УКРАЇНСЬКОГО КУЛЬТУРНОГО ФОНДУ

Партнери:
НАЦІОНАЛЬНИЙ БУДИНОК ОРГАННОЇ ТА КАМЕРНОЇ МУЗИКИ УКРАЇНИ
UA: РАДІО КУЛЬТУРА

Детальна інформація про проєкт, посилання на повний комплект нот (партитура та оркестрові голоси), шукайте тут
www.facebook.com/koliadatribute

Подивитись фото/відео історію створення каверу можна тут
https://www.youtube.com/watch?v=UfTAq1a5nE0

Каверверсії проєкту ДИПТИХ "КОЛЯДА ПРИБ'ЮТ" створені на основі колядок і щедрівок, які збирались по селах і селищах східної України та опубліковані в збірці «Музичний фольклор Донбасу: календарно-обрядові пісні Донецької та суміжних областей» (упорядниця Тюрикова О.В., видавництво «Юго-Восток», м. Донецьк, 2009. - 341 с.).

Аудіозапис автентичної версії «Ой, дивноє наворождене» зробили Коцур Н.М. та Тюрикова О.В. у 2000 році в с. Єгорівка Волноваського району Донецької області. Нотну транскрипцію зробила Олена Тюрікова. Колядку наспівували: Баглай К.С. (1941 р.н.), Дзюба Є.І. (1929 р.н.), Кравець Є.С. (1931 р.н.), Овсієнко Т.О. (1929 р.н.).

ОЙ, ДИВНОЄ НАВОРОЖДЕНЕ/Оксана НІКІТЮК

ВИКОНАВЦІ:
Роман МЕЛІШ
Ансамбль класичної музики імені Бориса Лятошинського
Богдан Пліш (диригент)
Звукорежисер - Дмитро Скрипка
Запис оркестру - Михайло Дідковський (Будинок звукозапису українського радіо)
Запис вокалу - "Студія на Заньковецькій" Дмитра Виговського

© Петриченко Є.В., 2021
Дозволяється використання за ліцензією CC-BY-NC-ND

Проєкт ДИПТИХ "КОЛЯДА-ТРИБ'ЮТ" реалізується за підтримки
УКРАЇНСЬКОГО КУЛЬТУРНОГО ФОНДУ

Партнери:
НАЦІОНАЛЬНИЙ БУДИНОК ОРГАННОЇ ТА КАМЕРНОЇ МУЗИКИ УКРАЇНИ
UA: РАДІО КУЛЬТУРА

Детальна інформація про проєкт, посилання на повний комплект нот (партитура та оркестрові голоси), шукайте тут
https://www.facebook.com/koliadatribute

Фото/відео історія створення каверу тут
https://www.youtube.com/watch?v=HgccbyY3EOs&t=27s

Каверверсії проєкту ДИПТИХ "КОЛЯДА ПРИБ'ЮТ" створені на основі колядок і щедрівок, які збирались по селах і селищах східної України та опубліковані в збірці «Музичний фольклор Донбасу: календарно-обрядові пісні Донецької та суміжних областей» (упорядниця Тюрикова О.В., видавництво «Юго-Восток», м. Донецьк, 2009. - 341 с.).

Оригінальна версія "Ой, на горі древо" була записана Оленою Тюриковою у 2007 році в селі Студенок Ізюмського району Харківської області під час експедиції Всеукраїнської асоціації молодих дослідників фольклору. Щедрівку наспівувала Заболоцька О.О. (народилась у Краснолиманському районі Донецької області у 1931 році).

ОЙ, НА ГОРІ ДРЕВО/Роман МЕЛІШ

ВИКОНАВЦІ:
Katya Chilly
Ансамбль класичної музики імені Бориса Лятошинського
Богдан Пліш (диригент)
Звукорежисер - Дмитро Скрипка
Запис оркестру - Михайло Дідковський (Будинок звукозапису українського радіо)
Запис вокалу - "Студія на Заньковецькій" Дмитра Виговського

© Петриченко Є.В., 2021
Дозволяється використання за ліцензією CC-BY-NC-ND

Проєкт ДИПТИХ "КОЛЯДА-ТРИБ'ЮТ" реалізується за підтримки
УКРАЇНСЬКОГО КУЛЬТУРНОГО ФОНДУ

Партнери:
НАЦІОНАЛЬНИЙ БУДИНОК ОРГАННОЇ ТА КАМЕРНОЇ МУЗИКИ УКРАЇНИ
UA: РАДІО КУЛЬТУРА

Детальна інформація про проєкт, посилання на повний комплект нот (партитура та оркестрові голоси), шукайте тут
https://www.facebook.com/koliadatribute

Фото/відео історія створення каверверсії тут
https://www.youtube.com/watch?v=_InENe9JVXE

Каверверсії проєкту ДИПТИХ "КОЛЯДА ПРИБ'ЮТ" створені на основі колядок і щедрівок, які збирались по селах і селищах східної України та опубліковані в збірці «Музичний фольклор Донбасу: календарно-обрядові пісні Донецької та суміжних областей» (упорядниця Тюрикова О.В., видавництво «Юго-Восток», м. Донецьк, 2009. - 341 с.).

Аудіозапис автентичної версії та нотну транскрипцію «А Дєва Марія» зробила Олена Тюрикова у 2006 році під час експедиції Всеукраїнської асоціації молодих дослідників фольклору в с. Шебелінка Балаклейського району Харківської області. 
Щедрівку наспівувала Архипенко К.П. (1942 р.н.).

А ДЄВА МАРІЯ/Katya Chilly

ВИКОНАВЦІ:
Арсен Мірзоян
Ансамбль класичної музики імені Бориса Лятошинського
Богдан Пліш (диригент)
Звукорежисер - Дмитро Скрипка
Запис оркестру - Михайло Дідковський (Будинок звукозапису українського радіо)
Запис вокалу - "Студія на Заньковецькій" Дмитра Виговського

© Петриченко Є.В., 2021
Дозволяється використання за ліцензією CC-BY-NC-ND

Проєкт ДИПТИХ "КОЛЯДА-ТРИБ'ЮТ" реалізується за підтримки
УКРАЇНСЬКОГО КУЛЬТУРНОГО ФОНДУ

Партнери:
НАЦІОНАЛЬНИЙ БУДИНОК ОРГАННОЇ ТА КАМЕРНОЇ МУЗИКИ УКРАЇНИ
UA: РАДІО КУЛЬТУРА

Детальна інформація про проєкт, посилання на повний комплект нот (партитура та оркестрові голоси), шукайте тут
https://www.facebook.com/koliadatribute

Фото/відео історія створення касерверсії тут
https://www.youtube.com/watch?v=wrzrjI04Q6M

Каверверсії проєкту ДИПТИХ "КОЛЯДА ПРИБ'ЮТ" створені на основі колядок і щедрівок, які збирались по селах і селищах східної України та опубліковані в збірці «Музичний фольклор Донбасу: календарно-обрядові пісні Донецької та суміжних областей» (упорядниця Тюрикова О.В., видавництво «Юго-Восток», м. Донецьк, 2009. - 341 с.).

Аудіозапис і нотну транскрипцію автентичної версії «Дивная новина» зробила Тюрикова О.В. у 1998 році  в селі Роздолівка Бахмутського району Донецької області.  Колядку наспівала Кохан Ю.П. (1906 р.н., родом з с.Ліскувате Хирівського району Дрогобицьої області, на Донеччині з 1951 року).

ДИВНАЯ НОВИНА/Арсен МІРЗОЯН

ВИКОНАВЦІ:
Марина Одольська
Ансамбль класичної музики імені Бориса Лятошинського
Богдан Пліш (диригент)
Звукорежисер - Дмитро Скрипка
Запис оркестру - Михайло Дідковський (Будинок звукозапису українського радіо)
Запис вокалу - "Студія на Заньковецькій" Дмитра Виговського

© Петриченко Є.В., 2021
Дозволяється використання за ліцензією CC-BY-NC-ND

Проєкт ДИПТИХ "КОЛЯДА-ТРИБ'ЮТ" реалізується за підтримки
УКРАЇНСЬКОГО КУЛЬТУРНОГО ФОНДУ

Партнери:
НАЦІОНАЛЬНИЙ БУДИНОК ОРГАННОЇ ТА КАМЕРНОЇ МУЗИКИ УКРАЇНИ
UA: РАДІО КУЛЬТУРА

Детальна інформація про проєкт, посилання на повний комплект нот (партитура та оркестрові голоси), шукайте тут
https://www.facebook.com/koliadatribute

Фото/відео історія створення касерверсії тут
https://www.youtube.com/watch?v=xU_VhLl2rrA 
Каверверсії проєкту ДИПТИХ "КОЛЯДА ПРИБ'ЮТ" створені на основі колядок і щедрівок, які збирались по селах і селищах східної України та опубліковані в збірці «Музичний фольклор Донбасу: календарно-обрядові пісні Донецької та суміжних областей» (упорядниця Тюрикова О.В., видавництво «Юго-Восток», м. Донецьк, 2009. - 341 с.).

Запис автентичної версії та нотну транскрипцію пісні «Пастушки» ("Пастушки в печеру") зробила Олена Тюрикова у 2000 році в с. Іскра Великоновосельківського району Донецької області. 
Колядку наспівала Букіна Людмила Миколаївна (1950 р.н.), яка перейняла її від своєї бабці Нагорної Домахи Миронівни (1877 р.н., проживала у місті Кременна Луганської області).

ПАСТУШКИ/Марина ОДОЛЬСЬКА

Тоня Матвієнко
Ансамбль класичної музики імені Бориса Лятошинського
Богдан Пліш (диригент)
Звукорежисер - Дмитро Скрипка
Запис оркестру - Михайло Дідковський (Будинок звукозапису українського радіо)
Запис вокалу - "Студія на Заньковецькій" Дмитра Виговського

© Петриченко Є.В., 2021
Дозволяється використання за ліцензією CC-BY-NC-ND

Проєкт ДИПТИХ "КОЛЯДА-ТРИБ'ЮТ" реалізується за підтримки
УКРАЇНСЬКОГО КУЛЬТУРНОГО ФОНДУ

Партнери:
НАЦІОНАЛЬНИЙ БУДИНОК ОРГАННОЇ ТА КАМЕРНОЇ МУЗИКИ УКРАЇНИ
UA: РАДІО КУЛЬТУРА

Детальна інформація про проєкт, посилання на повний комплект нот (партитура та оркестрові голоси), шукайте тут
www.facebook.com/koliadatribute

Фото/відео історія створення касерверсії тут
https://www.youtube.com/watch?v=PGs1o6t_w08

Каверверсії проєкту ДИПТИХ "КОЛЯДА ПРИБ'ЮТ" створені на основі колядок і щедрівок, які збирались по селах і селищах східної України та опубліковані в збірці «Музичний фольклор Донбасу: календарно-обрядові пісні Донецької та суміжних областей» (упорядниця Тюрикова О.В., видавництво «Юго-Восток», м. Донецьк, 2009. - 341 с.).

Запис автентичної версії на нотну транскрипцію «Сів Сус Христос вечеряти» зробила Олена Тюрикова у 2006 році в селі Лиман Зміївського району Харківської області. 
Щедрівку наспівав ансамбль "Калинонька" у складі: Бражник В.І. (1938 р.н.), Хрестосова М.І. (1933 р.н.), Горобець П.П. (1929 р.н.), Тищенко Є.Я. (1937 р.н.), Корнієнко О.І. (1966 р.н).

СІВ СУС ХРИСТОС ВЕЧЕРЯТИ/Тоня МАТВІЄНКО

Вокальний гурт ManSound
Ансамбль класичної музики імені Бориса Лятошинського
Богдан Пліш (диригент)
Звукорежисер - Дмитро Скрипка
Запис оркестру - Михайло Дідковський (Будинок звукозапису українського радіо)
Запис вокалу - "Студія на Заньковецькій" Дмитра Виговського

© Петриченко Є.В., 2021
Дозволяється використання за ліцензією CC-BY-NC-ND

Проєкт ДИПТИХ "КОЛЯДА-ТРИБ'ЮТ" реалізується за підтримки
УКРАЇНСЬКОГО КУЛЬТУРНОГО ФОНДУ

Партнери:
НАЦІОНАЛЬНИЙ БУДИНОК ОРГАННОЇ ТА КАМЕРНОЇ МУЗИКИ УКРАЇНИ
UA: РАДІО КУЛЬТУРА

Детальна інформація про проєкт, посилання на повний комплект нот (партитура та оркестрові голоси), шукайте тут
www.facebook.com/koliadatribute

Фото/відеоісторія створення каверверсії тут
https://www.youtube.com/watch?v=CsNdzwZ8yO8

Каверверсії проєкту ДИПТИХ "КОЛЯДА ПРИБ'ЮТ" створені на основі колядок і щедрівок, які збирались по селах і селищах східної України та опубліковані в збірці «Музичний фольклор Донбасу: календарно-обрядові пісні Донецької та суміжних областей» (упорядниця Тюрикова О.В., видавництво «Юго-Восток», м. Донецьк, 2009. - 341 с.).

Запис автентичної версії на нотну транскрипцію «У полі» зробила Олена Тюрикова у 1998 році в с. Роздолівка Бахмутського району Донецької області. Колядку наспівувала Ердик К.І. (1924 р.н.).

У ПОЛІ/ManSound

OT VINTA!
Ансамбль класичної музики імені Бориса Лятошинського
Богдан Пліш (диригент)
Звукорежисер - Дмитро Скрипка
Запис оркестру - Михайло Дідковський (Будинок звукозапису українського радіо)
Запис вокалу - студія Романа Сороки м.Луцьк
"Студія на Заньковецькій" Дмитра Виговського

© Петриченко Є.В., 2021
Дозволяється використання за ліцензією CC-BY-NC-ND

Проєкт ДИПТИХ "КОЛЯДА-ТРИБ'ЮТ" реалізується за підтримки
УКРАЇНСЬКОГО КУЛЬТУРНОГО ФОНДУ

Партнери:
НАЦІОНАЛЬНИЙ БУДИНОК ОРГАННОЇ ТА КАМЕРНОЇ МУЗИКИ УКРАЇНИ
UA: РАДІО КУЛЬТУРА

Детальна інформація про проєкт, посилання на повний комплект нот (партитура та оркестрові голоси), шукайте тут
www.facebook.com/koliadatribute

Фото/відеоісторія створення каверверсії тут
https://www.youtube.com/watch?v=AZ-WWBCumKA

Каверверсії проєкту ДИПТИХ "КОЛЯДА ПРИБ'ЮТ" створені на основі колядок і щедрівок, які збирались по селах і селищах східної України та опубліковані в збірці «Музичний фольклор Донбасу: календарно-обрядові пісні Донецької та суміжних областей» (упорядниця Тюрикова О.В., видавництво «Юго-Восток», м. Донецьк, 2009. - 341 с.).

Запис автентичної версії «Ой, у пана Йвана» зробила Олена Тюрикова у 2007 році під час фольклорної експедиції Всеукраїнської асоціації молодих дослідників фольклору в с. Кам'янка Ізюмського району Харківської області. Колядку наспівували Тернавська Г.М. (1917 р.н.) та Іванюшенко Н.Т. (1923 р.н.).

ОЙ, У ПАНА ЙВАНА/OT VINTA

Katya Chilly&ManSound
Ансамбль класичної музики імені Бориса Лятошинського
Богдан Пліш (диригент)
Звукорежисер - Дмитро Скрипка
Запис оркестру - Михайло Дідковський (Будинок звукозапису українського радіо)
Запис вокалу - "Студія на Заньковецькій" Дмитра Виговського

© Петриченко Є.В., 2021
Дозволяється використання за ліцензією CC-BY-NC-ND

Проєкт ДИПТИХ "КОЛЯДА-ТРИБ'ЮТ" реалізується за підтримки
УКРАЇНСЬКОГО КУЛЬТУРНОГО ФОНДУ

Партнери:
НАЦІОНАЛЬНИЙ БУДИНОК ОРГАННОЇ ТА КАМЕРНОЇ МУЗИКИ УКРАЇНИ
UA: РАДІО КУЛЬТУРА

Детальна інформація про проєкт, посилання на повний комплект нот (партитура та оркестрові голоси), шукайте тут
www.facebook.com/koliadatribute

Фото/відео історія створення каверверсії тут
https://www.youtube.com/watch?v=AZ-WWBCumKA

Каверверсії проєкту ДИПТИХ "КОЛЯДА ПРИБ'ЮТ" створені на основі колядок і щедрівок, які збирались по селах і селищах східної України та опубліковані в збірці «Музичний фольклор Донбасу: календарно-обрядові пісні Донецької та суміжних областей» (упорядниця Тюрикова О.В., видавництво «Юго-Восток», м. Донецьк, 2009. - 341 с.).

Запис автентичної версії та нотну транскрипцію «Ой, зашуміла крутая гора» зробила Олена Тюрикова у 1993 в м.Сіверськ Бахмутського району Донецької області. Колядку наспівувала Гавриленко О.І. (1920 р.н.).

ОЙ, ЗАШУМІЛА КРУТАЯ ГОРА/Katya Chilly&ManSound

Євген Петриченко. "CONCERTO GROSSO З ПОЗИТИВОМ"

2 частина: ВІН
Текст - Роман Меліш

Виконавець:

Liatoshynskyi Capella: Early music ensemble
Національного будинку музики
у складі:

Наталія Хмілевська / керівник, диригент

Роман Меліш / контратенор, соло

Наталія Фоменко / орган-позитив, клавесин
Ігор Тарновецький / теорба
Тетяна Андрієвська / І скрипка
Тетяна Войнаровська / ІІ скрипка
Катерина Маркова / ІІІ скрипка
Тетяна Нгуен / IV скрипка
Андрій Чоп / альт
Тетяна Гречанівська / віолончель
Дмитро Третяк / контрабас

Звукорежисер та мастерінг - Дмитро Скрипка

Запис зроблено в Музеї "Андріївська церква" Національного заповідника "Софія Київська" у вересні 2023 року.

Проект реалізований за грантовою підтримкою Українського культурного фонду.
Партнер - Національний будинок музики.

Завантажуйте наш мобільний додаток і створюйте собі доповнену реальність при прослуховуванні цього твору.

https://nhm.com.ua/page/app_download

02 Він

композитор, аранжувальник

Ой, у пана Йвана (інструментальна)

Євген ПЕТРИЧЕНКО

Related tracks