港島綫柴灣總站 廣播


粵：柴灣，呢個係港島綫嘅尾站，多謝乘搭港鐵
普：柴灣，這是港島綫的終點站，謝謝乘搭港鐵
英：Chai Wan, end of the Island Line. Thank you for travelling on MTR

港島綫柴灣總站 廣播

金鐘站 南港島綫月台 升降機 [L5 至 L6]

下一站北角，乘客可以轉乘將軍澳綫
Next station North Point, interchange station of Tseung Kwan O Line.

港島綫下行北角 轉乘將軍澳綫 廣播

往青衣列車即將到達，往東涌或乘搭迪士尼綫嘅乘客，請等候下一班車。
前往青衣的列車即將到達，前往東涌或乘搭迪士尼綫的乘客，請等候下一班車。
The train to Tsing Yi is arriving.
Passengers for Disneyland Resort Line or Tung Chung. 
Please wait for the next train.

本班列車將以青衣為尾站，往東涌嘅乘客，請等候下一班車。
本班列車的終點站是青衣，前往東涌的乘客，請等候下一班車。
This train will stop service at Tsing Yi.
Passengers for Tung Chung.
Please wait for the next train.

東涌綫上行 青衣特車 荔景月台廣播

青衣，本班列車已抵達尾站，多謝乘搭港鐵。
往東涌嘅乘客，請轉乘下一班車。
青衣，本班列車已到達終點站，謝謝乘搭港鐵。
前往東涌的乘客，請換乘下一班車。
Tsing Yi. This train now stop service. Thank you for travelling on the MTR.
Passengers for Tung Chung, please change to the next train.

東涌綫上行 青衣特車 青衣尾站廣播

請緊握扶手
請緊握扶手
Please hold the handrail.

港鐵車廂 請緊握扶手 廣播

下一站何文田
下一站何文田
Next station: Ho Man Tin
本班列車以何文田為尾站，往黃埔嘅乘客，請喺何文田站轉乘下一班車。
本班列車的終點站是何文田，前往黃埔的乘客，請在何文田站轉乘下一班車。
This train will stop service at Ho Man Tin. 
Passengers for Whampoa should change to next train at Ho Man Tin .


何文田，本班列車已抵達尾站，往黃埔嘅乘客請轉乘下一班車。
何文田，本班列車已到逹終點站，前往黃埔的乘客請換乘下一班車。
Ho Man Tin. This train now stop serivce. Passengers for Whampoa, please change to next train .

觀塘綫下行 何文田尾站 廣播

請勿靠近車門
請不要靠近車門 
Please stand back from the train doors.

港鐵車廂 請勿靠近車門 廣播

下一站金鐘，乘客可以轉乘港島綫，左邊嘅車門將會打開。
下一站金鐘，乘客可以換乘港島綫，左邊的車門將會打開。
Next station: Admiralty. Interchange station for the Island Line. Doors will open on the left.

荃灣綫下行 下一站金鐘 廣播

請小心月台空隙
請小心月台的空隙
Please mind the gap.

港鐵車廂 請小心月台空隙 廣播

下一站金鐘，左邊嘅車門將會打開。
下一站金鐘，左邊的車門將會打開。
Next station: Admiralty. Doors will open on the left.

請小心月台空隙
請小心月台的空隙
Please mind the gap.

港島綫上行 下一站金鐘 廣播

下一站油麻地，左邊嘅車門將會打開。
下一站油麻地，左邊嘅車門將會打開。
Next Station: Yau Ma Tei. Doors will open on the left.

本班列車以何文田為尾站，往黃埔嘅乘客，請喺何文田站轉乘下一班車。
本班列車的終點站是何文田，前往黃埔的乘客，請在何文田站轉乘下一班車。
This train will stop service at Ho Man Tin. 
Passengers for Whampoa should change to next train at Ho Man Tin.

觀塘綫下行 下一站油麻地+往黃埔轉乘下一班車 (列車以何文田為終點站)

油麻地，呢個係觀塘綫嘅尾站，多謝乘搭港鐵
油麻地，這是觀塘綫的終點站，謝謝乘搭港鐵
(Yau Ma Tei, end of the Kwun Tong Line. Thank you for travelling on MTR)

觀塘綫下行 下一站油麻地

請留意，到達本站4號月台列車將不會接載乘客。
往調景嶺方向嘅乘客，請喺3號月台候車，多謝合作。

Your attention please, all trains arriving at Platform 4 will be taken out of service. Passengers for Tiu Keng Ling should board the train at Platform 3. Thank You.

觀塘綫 油麻地月台 列車不會接載乘客 廣播 (觀塘綫延綫試車)

請緊握扶手
Please hold the handrail.
請緊握扶手

yip_ken

Popular tracks